Suite de la sélection de pièces radiophoniques provenant du site archive.org.
De quoi se passer allègrement de la nullité de la fiction actuelle sur France Culture, qui contrairement au Titanic, n'en finit plus de sombrer.
Les pièces qui sont proposées ici sont complètes, et bien complètes, et toutes enregistrées en studio.
Pas de compression accompagnée de fâcheuses distorsions.
1- Théâtre grec antique
Trois pièces de Sophocle, traduites et présentées par Jacques Lacarrière. Réalisations de Georges Peyrou.
1-
Œdipe roi (23-02-1997)
2-
Œdipe à Colone (02-03-1997)
3-
Antigone (09-03-1997)
avec Gérard Desarthe (Œdipe), Paul Crauchet (le coryphée), Francine Berger (Jocaste), Jean Leuvrais (Tirésias), Georges Claisse (Créon), Claire Lasne (Antigone)...
bruitages Sophie Bissantz
prise de son et mixage Michel Créis
Les Bacchantes d'Euripide (27-02-1969)
adaptation Jean Le Paillot
réalisation Georges Godebert
avec Sylvie Artel, François Chaumette, Jean-Paul Moulinot, Caroline Clerc, Raymond Gérôme, Julien Guiomar, Colette Haumont, Raymond Jourdan, Denis Manuel, Sylvie Moreau, Robert Murzeau, Nathalie Nerval...
musique originale de Serge Kaufman, orchestre de chambre de l'ORTF
chef opérateur du son Jean Jusforgues
mixage et montage Yann Paranthoën
2- Quatre pièces de George Bernard Shaw
Société des Comédiens Français - Androclès et le lion (27-07-1980)
adaptation Jacques Debouzy
réalisation Georges Gravier
assistante de production Catherine Lemire
avec François Chaumette, René Arrieu, Simon Eine, François Beaulieu, Alain Pralon, Nicolas Silberg, Patrice Kerbrat, Catherine Salviat, Christine Murillot...
En complément, Jacques Sereys lit quelques textes de Bernard Shaw.
Théâtre populaire juin 44 - La profession de madame Warren (07-04-1966)
production Maurice Bertrand
réalisation Arlette Dave
avec Jean Marchat, Jacques Toja, Fernand Fabre, Armand Vallé-Valdy, Jacqueline Porel, Anne Doat, Andrée Gire.
Le théâtre où l'on s'amuse - Le héros et le soldat (Programme National, 05-11-1955)
production Philippe Soupault & Jean Chouquet
réalisation Jean Chouquet
prise de son Jacques Chardonnier
adaptation Henriette Hamon
avec Serge Reggiani, Yves Robert, Évelyne Gabrielli, Yvette Etievant, Jacques Dufilho, Jean Ozenne, Denise Grey, Yves Duchateau.
Société des Comédiens Français – Pygmalion (25-05-1975)
adaptation Claude-André Puget d'après la traduction de Augustin et Henriette Hamon
réalisation Jacques Reynier
avec Jean-Paul Roussillon (Dr Doolittle), Yvonne Gaudeau, Françoise Seigner, Noëlle Paule, Jacques Toja, Michel Etcheverry, Marcel Tristani, Philippe Rondest, Philippe Etesse, Aline Bertrand, Dominique Constanza.
3- Deux autres pièces de Henrik Ibsen (voir la première partie pour "Maison de poupée")
Théâtre populaire juin 44 - Hedda Gabler (16-10-1969)
production Maurice Bertrand
réalisation Évelyne Frémy
traduction Maurice Prozor
avec André Falcon, Catherine Sellers, Jeanne Boitel, Olga Nilza, Arlette Thomas, Jean Topart, Renaud Mary, Fanny Marette.
Peer Gynt de Henrik Ibsen (Programme national, 21-07-1954)
production et réalisation Bronislaw Horowicz
traduction Maurice Prozor
avec Berthe Bovy, Michel Vitold, France Descaut, Jean d'Yd, Jean Topart, Helène Duc, Geneviève Page, Frédéric O'Brady, Georges Chamarat, Yvonne Craissac, Jean Bolo, Yves Duchateau, Lucien Guervil, Claude Morand, Lisette Lemaire, Pierre Marteville, André Héraud, Marguerite Cassan, Yves Peneau, Hubert Prelier, Jean Péméja, Jean-Louis Maury, Régine Chantal.
4-Une autre pièce de August Strindberg (cf première partie pour "La danse de mort")
Théâtre populaire juin 44 - Créanciers (France II Régionale, 17-05-1962)
production Maurice Bertrand
réalisation Roger Dathys
prise de son Jean Pantaloni, collaboration technique Jean (Yann) Paranthoën
bruitages Henri Saint Georges
présentation de la pièce Roger Ikor
avec Mony Dalmès, Jacques Dumesnil, Fernand Fabre, et Fanny Marette.
À suivre...