Pour faire suite à ce qui a été évoqué ici et diffusé là, [son mp3="https://media.radiofrance-podcast.net/podcast09/20333-23.02.2021-ITEMA_22582958-2021M36310E0027.mp3 " debut="25:47" fin="55:44"]
« Bitter Ending »
Les Swingle Singers
Roger Guérin, trompette
Pierre Gossez, saxophone alto
Jean-Louis Chautemps, saxophone ténor
Jacques Cavallero, basse
Marcel Sabiani, batterie
Direction, André Hodeir
(Enregistré à la Maison de la Radio à Paris, en septembre 1972)
Le Tour de la France par deux enfants – pas de liens, diffusion dans les Nuits du 04/01 au 04/02/2021
de G. Bruno (Augustine Fouillée) - adaptation Sylvie Albert - réalisation Guy Delaunay
Le choix du texte est surprenant. C’est un livre de « lecture courante » sous-titré « devoir et patrie », publié en 1877, et qui glorifie notre Patrie malmenée par les Prussiens en 1870-71, et qui fait découvrir à la jeunesse les richesses de notre patrimoine et la profonde humanité de nos bien chers compatriotes.
Un texte marqué par le passage des ans, qu’il est difficile de lire aujourd’hui sans un regard critique.
Or, l’adaptation qui en est faite est nulle : le texte est gardé intact, seulement quelques chapitres ont sauté, et Michel Bouquet interprète le tout au premier degré, et dans sa plongée dans le texte il embarque l’auditeur avec lui. Interprétation magnifique, où les instants dramatiques, les découvertes, les apprentissages que font les deux enfants lors de leur traversée de la France, prennent des nuances inattendues. Quelques effets sonores discrets signés Joé Noël.
Bien sûr, chaque épisode contient sa leçon de morale, celle-ci étant lue, ainsi que les titres des chapitres, par Nathalie Nerval.
André et Julien viennent de perdre leur père et leur patrie, puisqu’habitants en Alsace Lorraine. Les orphelins vont traverser la France pour rejoindre un parent à Marseille, retrouvant ainsi leur famille et leur patrie. Sur le plan symbolique, tout est fait pour être bien compris de tous, y compris des enfants de la Troisième République auxquels l’histoire s’adresse.
Chaque épisode, d’une vingtaine de minutes, est construit en deux temps : d’abord l’histoire puis des « compléments musicaux », qui commentent l’action. Ces musiques sont variées, certaines choisies pour leur atmosphère, en lien avec les chapitres qui viennent d’être lus, et d’autres plus directement en relation avec le texte, comme les chansons ou les musiques folkloriques.
Les 24 épisodes, avec leurs illustrations musicales.
1- Le départ d'André et de Julien (02/08/1976)
Introduction & marche funèbre de Darius Milhaud, dirigé par le compositeur
2- Les préparatifs d’Étienne le sabotier - Les adieux - Les enfants d'une même patrie (03/08)
Symphonie Altitude, second mouvement « Le jardin vertical », de Jean Martinon, Chicago Symphony Orchestra dirigé par le compositeur
3- L'ordre dans les vêtements et la propreté - L'hospitalité de la fermière lorraine (04/08)
Sonate bucolique de Henri Sauguet par Jean-Marie Londeix (saxophone) et Pierre Pontier (piano)
4- Arrivée d'André et de Julien à Épinal - Le moyen de gagner la confiance (05/08)
Pièces pour piano de Erik Satie par Aldo Ciccolini
5- Les moyens que l'homme emploie pour mettre en mouvement ses machines - Un ouvrier inventeur (06/08)
Octonaire de la vanité et inconstance du monde de Claude Le Jeune par l’Ensemble Jacques Feuillie
6- La Haute-Saône et Vesoul - Le voiturier jovial - La confiance imprudente (07/08)
Chansons à boire françaises par l’Ensemble d’instruments anciens dirigé par Michel Sanvoisin et Chevaliers de la Table Ronde par Zappy Max et Aimable & son orchestre
7- Le cheval - Qualités d'un bon cheval - Soins à donner aux chevaux (09/08)
Airs populaires du Jura par le Groupe folklorique La Gentiane dirigé par Jean Cuenin
8- Le travail du soir dans une ferme du Jura - Les ressorts d'horlogerie - Les métiers à tricoter - L'étude du dessin - Utilité de l'instruction (10/08)
Extrait de la Symphonie n°101 « L’horloge » de Haydn par l’Orchestre Philharmonique de Berlin dirigé par Karl Richter
9- André et Julien sur le marché de Mâcon - Les profits de la vente - L’honnêteté dans le commerce (11/08)
Suite française de André Jolivet, troisième mouvement, Orchestre Colonne dirigé par le compositeur
10- La plus grande usine de l'Europe : Le Creusot - Les hauts fourneaux pour fondre le fer (12/08)
Le pas d’acier de Prokofiev Orchestre Symphonique de la Radio de l’URSS, dirigé par Guennadi Rojdestvenski, « les usines n’ayant pas inspiré les compositeurs français »
11- Une ferme dans les montagnes d’Auvergne - Julien et le jeune vannier Jean-Joseph - La veillée (13/08)
Chants populaires d’Auvergne par José Rou et l’auvernha tournidjaire
12- Lyon vu le soir - Le Rhône, son cours et sa source (14/08)
Airs du Dauphiné et du Vivarais par le groupe folklorique Empy et Riaume de Romans dirigé par Marie-Madeleine Bouvier
13- Les mûriers et les magnaneries du Dauphiné (16/08)
Extrait de Mireille de Gounod dirigé par Jésus Etcheverry
14- La guérison de Julien - Le chemin de fer – Grenoble et les Alpes du Dauphiné (17/08)
Extrait de Pacific 231 de Arthur Honegger, Orchestre National dirigé par Jean Martinon
15- Les ports de Marseille - Ce qu'André et Julien demandent à Dieu (18/08)
Patrie de Georges Bizet par l’Orchestre National dirigé par Charles Munch
16- Brusquerie et douceur - Le patron du bateau "le Perpignan" et Julien (19/08)
L’horizon chimérique, mélodies de Fauré sur des poèmes de Jean de La Ville de Mirmont par Gérard Souzay et Dalton Baldwin
17- Lettre de Jean-Joseph. Réponse de Julien - L’Océan, les vagues, les marées, les tempêtes (20/08)
Suite en fa de Albert Roussel Orchestre Lamoureux dirigé par Charles Munch
18- Les lumières de la mer - La mer phosphorescente, les aurores boréales, les phares (21/08)
Chants de marins par Albert Kerbonne et Jo La-Re-Do à l’accordéon
19- Le naufrage - Égoïsme et dévouement (23/08)
Symphonie marine de Jacques Ibert, City of Birmingham Orchestra dirigé par Louis Frémaux
20- Le noyé et les secours donnés par Guillaume (24/08)
Chansons par le groupe folklorique Picardie
21- La couverture de laine pour la mère Étienne - Reims et les lainages (25/08)
Récit et choral de Georges Delerue par Pierre Cochereau et Roger Delmotte
22- Les Halles et l’approvisionnement de Paris - Le travail de Paris (26/08)
Suite de François Francœur, Orchestre Jean-François Paillard
23- La ferme du père Guillaume dans l'Orléanais - Les ruines de la guerre (27/08)
Concert champêtre de Francis Poulenc par Robert Veyron-Lacroix au clavecin, Orchestre National dirigé par Jean Martinon
24- Le bonheur par le travail - Tout est bien qui finit bien (28/08)
Rédemption de César Franck, Orchestre National de Belgique dirigé par André Cluytens
Des papous dans la tête - Clermont-Ferrand – pas de liens, diffusé dans les Nuits les 13/02, 15/02 & 20/02/2021
par Françoise Treussard - avec Hervé Le Tellier, Lucas Fournier, Serge Joncour, Patrick Besnier, Dominique Muller, Patrice Delbourg, Patrice Caumon et Eva Almassy - réalisation Claude Giovannetti
1- 04/04/2010
2- 11/04
3- 18/04
Les Papous en 2010 se maintenaient encore dans une forme certaine, surtout en public, malgré quelques longueurs, car les papous ne sont pas toujours également inspirés. Mais ils sont bien galvanisés par le public de l’amphi de la fac de droit et d’économie.
Quelques classiques, comme les grands airs des aires de repos, qui ouvrent chacune des trois parties - très réussis -, des homophonies approximatives ou « le clavecin bien trempé », un sublime roman interactif à base ronds-points, et un experts contre faussaires sur un texte de Vialatte.
Par contre, les aventures de Jacques Derrida en rugbyman dans la première partie, sont longues et laborieuses.
Des textes écrits en publics : quatre romans ayant l’obligation d’intégrer en leur sein des phrases de Vialatte et des genres imposés (1ère partie), et des « folies mnémotechniques » (2nde).
Aussi, une tragédie grecque musicale, « La dixième symphonie de Beethoven ».
Et plein de quatrains montagnards.
La troisième partie propose quelques restes de l’enregistrement public, suivis d’un retour en studio d’une vingtaine de minutes.
Ce retour en studio marque un recul qualitatif net, heureusement rehaussé par la présence de Jean-Bernard Pouy. Remplissage avec pas moins de deux chansons, Higelin chante Trenet, et Brigitte Fontaine.
Un petit rimailleur illustré pas parmi les plus inspirés, avec Gérard Mordillat et Patrice Minet, contrôlés par Jacques A.Bertrand et Serge Joncour.
Et enfin, la conférence de presse de Jean-Bernard Pouy qui va répondre aux questions des journalistes Dominique Muller, Patrice Minet, Patrick Besnier et Patrice Delbourg.
Le personnage : Ladislas Brizard, qui a retraduit en français de grandes œuvres de la littérature française signées Saint Exupéry, François Mitterrand et André Breton, en les améliorant.