Forum des auditeurs passionnés et critiques de France Culture

L'inénarrable Manou Farine enjoint les éventuels lecteurs de sa page à lire les Journaux de Kafka.

Chaque lecteur de ce fil (et du plus étoffé Errare de plus de 850 billets) connaît le niveau de langue des employées et employés de la station : de médiocre à nul. Les fautes de grammaire, d'orthographe, de syntaxe sont le quotidien des descriptifs (voir aussi le récent billet Qu'est-ce qu'une faute de français ? demande la médiatrice).

Chez Farine, cela donne par exemple, cette phrase de conclusion à un long texte qui arrache les yeux, Lisez : "Tous confinés qu’on est." [pour "Tout confinés, etc."].

Le fil La Vie des idée, dans son n° 313 mentionnait ce passage sans commentaire.


Récapitulatif hebdomadaire : 37 contributions du lundi 13 dimanche 19 avril 2020 (semaine 16)

De beaux exemples de langue française (une constante) dans le descriptif de l'émission d'histoire du matin :





J'aime aussi :

• Ils se moquent de Leconte de Lisle, dont la voix ressemble à "une tranche de melon que l'on couperaient avec un couteau".
  
• Les frères Goncourt, c'est un peu comme Coca-Cola. Tout le monde connaît leurs noms par le prix Goncourt, [vu qu'ils portent un même et seul nom...]
  
• Dans la préface de "Germinie de Lacerteux", les deux frères disent qu'il faut "mépriser le public, le violer, que le public c'est de la boue qu'on pétri".
  

Repéré dans Le Cours de l'histoire par Xavier Mauduit grâce au fil "La vie des idées" n°  387.


Récapitulatif hebdomadaire : 37 contributions du lundi 1 au dimanche 7 juin 2020 (semaine 23)

Vu dans le n°392 du fil "La vie des idées" en légende d'une illustration :



Et tous les jours, faute sur faute sur faute ; tous les jours, orthographe, grammaire, syntaxe fautives. Tous les jours. Et, toujours de Marie Viennot, alias "je sais tout mieux que personne et ne reçois aucune critique" : "Tous ceux et celles qui en ont présentées cette semaine" ; " leur propres chiffres", ce qui donne : "Tous ceux et celles qui en ont présentées cette semaine ont exposé leurs doutes sur leur propres chiffres"

En passant on notera dans cet article apocalyptique (c'est peu dire) : " jamais on a connu" (ce type de choc)  : "les restrictions aux exportations légions" ["légion" est nécessairement au singulier] : "que font faire les ménages" (qui ont épargné plus de 110 milliards d’euros) "Vont-ils la dépenser ? La garder ? ". Qu'est ce que ce "la" ? ; "un des ces prévisionnistes".

Le texte est une des plus inutiles compositions qu'on puisse lire et imaginer. Le fil rouge, comme tous les textes de ce genre à France Culture : la France est au bord du gouffre, le monde court à sa perte, l'apocalypse est pour demain, le capitalisme tue, mais en réalité on ne sait pas, on ne sait rien de ce qui va advenir, tout est incertain et faire des prophéties est dangereux.

Tant d'argent gaspillé par la radio publique pour entretenir de tels parasites : déprimant.

[Un autre fil sur le français écrit et parlé à France Culture contient près de 900 billets : Errare France Culture est]


Récapitulatif hebdomadaire : 41 contributions du lundi 8 au dimanche 14 juin 2020 (semaine 24)

Une page de descriptif sans fautes de langue à France Culture ? Vous pouvez toujours chercher.

En prime on a des titres complètement abracabrantesques.  : "Ce matin, nous recevons Clément Beaune, secrétaire d'Etat chargé des affaires européennes, fraîchement nominé"  & "Clément Beaune, secrétaire d'Etat chargé des affaires européennes, nominé le le 26 juillet dernier"
+

• la France est le pays de l'UE est au rendez-vous de cette solidarité
  
• face a des actions
  

Le niveau de langue (et de connaissances) est désastreux sur une station qui s'appelle "Culture".

L'Invité(e) des Matins


Récapitulatif hebdomadaire : 31 contributions du lundi 24 au dimanche 30 août 2020 (semaine 34)

Ils n'auraient pas dû !



Descriptif de l'annonce sur franceculture.fr :

La langue française nous tend des pièges au quotidien :  barbarismes, pléonasmes, anglicismes, question de genre...

Il ne se pose évidemment qu'une seule question de genre. Et dans une énumération où tous les autres éléments sont au pluriel...

La Grande Dictée de Rachid Santaki : extrait de « Peau de chagrin » de Balzac.

Le titre du roman :



"sans fautes" : sans commentaire...

Directrice de France Culture...

Pas un seul jour sans que la langue française soit tordue par des écrivaillonnes et écrivaillons qui se trouvent originaux (ou origina.ux.les ?) :

Le Cours de l'histoire 09-04-2021

"Possessions, taquineries, frayeurs, tout est consigné dans le Livre des révélations, un trésor pour l’historien et l'historienne, étonnées par les ravages du confinement !".

"Étonnées" ?

Et quel est le sujet en une phrase de cette émission présentée comme suit ?

"Dans « Nos Géographies », aujourd’hui, nous faisons un voyage vers les planètes de l’innovation et de la recherche. Elles sont nombreuses et facilement repérables puisqu’elles gravitent autour de territoires spécifiques, très urbanisés, traversés de multiples lignes de transport. Certaines, l’une d’elles surtout, brillent bien plus fort, mais d’autres s’allument ici et là et transforment rapidement le paysage. Ces pôles sont aux commandes (et en lutte) pour la maîtrise de sciences et de techniques de plus en plus complexes, des Etats, des régions, des firmes toutes-puissantes, des chercheurs et des entrepreneurs de génie, inventeurs de start-ups prometteuses : des rapports de pouvoir aux enjeux mondiaux mais aussi le défi de la valorisation locale et de la sauvegarde des emplois." Paysages sans limites de l’innovation.

La station culturelle confiée à une personne illettrée :



D'un certain Hugo Roux :

• sa prédécesseure
  
• Par la même [là]
  
• des appels d’offres mis en branle par le CSA au fur et à mesure des années aux quatre coins de la France
  
• le gendarme de l’audiovisuel change de stratégie, restée jusqu’ici à un maillage territorial serré, et accélère le processus au forceps
  
• une cause supplémentaire de la crainte des grands groupes de radio d'intégrer le projet.
  
• à court-terme
  
• je ne n’entends plus
  
• la promulgation d’une directive inclue dans le Code
  
• La communication vers l’auditeur va être primordial
  
• plusieurs conditions sine qua non (...) sont loin d’être remplis.
  

On appréciera la pertinence du choix d'une photo avec le volant à droite pour un article de France Culture.



Une photo sortie tout droit du stock de l'agence Getty. Pour voir des esclaffements, c'est par là : Driving music

On notera que pour France Culture l'écoute de "la radio" a lieu en voiture. C'est ce que répétait l'ancien directeur de la station, Olivier Poivre d'Arvor, en parlant de la Matinale.

"Ca a déjà été dit, il s’agit d’un proçès"
"d’abord, évidemment, étant donné la magnitude "
"cet hors-norme"

Signes des temps