« il apparait que c’est à une durcification des frontières que l’on assiste plutôt, corrolaire d’un rapport aux flux de migrations. »
En un seul bout de phrase on a toutes les aberrations de langue que plusieurs contributeurs répertorient dans les fils-sujets Pas la peine de crier et Errare : Une "durcification" (du verbe "durcifier" ?) ; un "corollaire" auquel il manque un /l/ et qui a un /r/de trop ; un morceau de phrase qui n'a aucun sens et où l'on trouve le fameux "rapport à" : "corrolaire [sic] d’un rapport aux flux de migrations".
On suppose qu'avec de tels talents, Marie Richeux devrait revenir sur France Culture à l'automne prochain avec, qui sait, une promotion. Car il semble avéré qu'a FC, la promotion professionnelle est inversement proportionnelle aux qualités radiophoniques, à la culture et à l'intelligence des intéressés. Phénomène parfaitement incarné par l'actuel directeur de la station, Olivier Poivre d'Arvor.