Forum des auditeurs passionnés et critiques de France Culture

martine skopan a écrit:Ai-je raté la suite de Guerre et Paix ? Je voudrais savoir comment ça finit  Smile Sérieusement, Podalydès va-t-il reprendre sa lecture ?

[merci et bravo pour le prompt transfert vers ce fil]

Je comprends mieux votre question (et votre impatience...) à l'écoute du début du dernier épisode diffusé, le 210e, de Denis Podalydès lit \"La guerre et la paix de Léon Tolstoi\". Poda y annonce, le 20 juin 2015, « Livre deuxième, première partie, chapitre un » [son mp3="http://franceculture.fr/sites/default/files/sons/2015/06/s26/RF_50B76AC8-F4F1-4B27-AE07-2FC971D9BC6E_GENE.MP3" debut="00:00" fin="05:38"]

Et le numéro suivant interrompt cette passionnante (= soporifique...) suite de lectures avec le 29 juin : Denis Podalydès lit "Les lieux d'une ruse" de Georges Perec 1/5 . Depuis cette date, Tolstoï est en stand-by (à moins que ce ne soit un bye-bye définitif). Plusieurs hypothèses : le 0,5 podcast par semaine de la lecture a finalement convaincu la direction qu'il fallait passer à autre chose ; Poda s'ennuyait davantage avec ces bribes que son unique et fidèle auditrice ; le cercle des amis de Tolstoï a lancé une pétition contre la transformation de Guerre et Paix en confettis. Pour en avoir le cœur net, il faudrait demander à France Culture ce qu'il en est. On vous conseille, pour la forme, le site du Médiateur de Radio France.

Vous me donnez l'occasion de voir ce qui a été lu depuis la rentrée (il a fallu compter, parce que la liste n'indique pas le nombre de numéros, on est malin à France Culture !) :

23  X Denis Podalydès lit \"Quelle terreur en nous ne veut pas finir\" de Frédéric Boyer

21 X  Denis Podalydès lit "Sarrasine" de Balzac

27 X Denis Podalydès lit « Refus d'obéissance » de Jean Giono

14 X Denis Podalydès lit " Le poids du ciel" de Jean Giono

15 X Denis Podalydès lit \" Ecuador \" de Henri Michaux  au 12 janvier 2015

Après deux minutes de ce dernier numéro, j'en ai déjà marre... À qui et à quoi servent ces bribes, sinon à garnir l'escarcelle de Podalydès et à pouvoir arguer d'une présence quotidienne de littérature sur les ondes de la station ?

martine skopan a écrit:Certes, les confettis m'ont fait enrager (sans parler des annonces et désannonces), mais comme jusqu'ici il n'y a pas eu de version intégrale audio  de Guerre et Paix, je m'en contentais. Quand on connaît l'œuvre, c'est moins gênant. Quelle idée saugrenue que ces 5 minutes! A peine le temps de désherber 1 décimètre carré, et il faut poser ses outils, enlever ses gants, passer au suivant, remettre ses gants... Mais s'arrêter au milieu du gué, c'est la Bérésina. Il y a une excellente version en anglais heureusement.

Chez « Bonnafé lit », même chose : autant de durée d'annonce/désannonce que de lecture (avec le ton faussement enjoué et affecté de Bonna)... 210 bribes de Tolstoï ? Et personne ne s'en vante à France Culture ? Une interruption après le début du 2e livre ? On vous dira que c'est pédagogique, pour vous inciter à lire le livre...

Pas de gué à la Bérézina... c'est pourquoi les pontonniers de Napoléon sont restés célèbres (exemple : Lycée des Pontonniers à Strasbourg, appelé ainsi car ce qui était un couvent est devenu une caserne, celle des pontonniers sous Napoléon).

Écouter Tolstoï en anglais, voilà la solution à l'insuffisance de France Culture. De mon côté, j'écoute La Dame aux Camélias sous la forme adaptée par la BBC il y a déjà quelques années,The Lady of the Camellias. Cela me semble un tantinet plus intéressant que le premier numéro (je ne sais pas pour le numéro 2, je sollicite d'autres auditeurs/trices) de Chère Simone, dans la section Fiction/Vie moderne de France Culture, écrit par des journalistes qui ont des références :

- Laure-Elisabeth Bourdaud est journaliste pour J'aime lire Max, Je Bouquine, Julie, Muze, Marie France et Télérama. Elle écrit des scénarios en animation et fiction au sein du collectif INT/EXT.
- Pauline Maucort est journaliste pour France Culture (Les Pieds sur Terre, Sur les Docks) et RFI.

Le descriptif d'une fiction contemporaine dans le cadre de Théâtre et Compagnie du 17 janvier 2016, Mors d'auteurs-Texte Nu - Troie de Philippe Malone : rien, absolument rien.

Voilà ce qui s'appelle rendre service à la création radiophonique... (Voir ci-dessus propos de Philippe Meyer)

On peut ne pas aimer le style d'André Suarès, mais on ne peut qu'apprécier l'art de la lecture de Nicolas Raccah lisant des pages de l'écrivain dans Pages Arrachées à André Suarès (le Feuilleton 14.12.2015)

Un lecteur peut ou non magnifier un texte, en faire ressortir tout le rythme et les sonorités qu'une lecture centrée sur le fond négligerait peut-être.  

Ici Nicolas Raccah nous offre une diction très goûteuse de la langue française.

À noter des considérations poétiques sur les violons italiens, notamment sur les différences entre les Amati, Guarneri et Stradivari.