Forum des auditeurs passionnés et critiques de France Culture

Jolie lecture de The Sea Raiders [BBC 4 Sun 26 Mar 2023] par Robert Bathurst sur le thème de l'invasion de céphalopodes mangeurs d'humains, un récit de H.G. Wells qu'on ne savait pas si populaire (plusieurs lectures sur YouTube) : The Sea Raiders BBC 4 Sun 26 Mar 2023.

After a suspicious-looking object is washed in by the tide, flesh-eating monsters from the deep are soon terrorising residents along the Devon coastline.

HG Wells's thrilling adventure story was first published in 1896.

Made for BBC 7 and first broadcast in 2006.

Un beau matin, intrigué par un grand nombre d'oiseaux et de charognards, le vieux marin Fison va voir ce qui déclenche un telle agitation. Il s'agit d'un corps de noyé, rejeté par la marée. Ce cadavre, à moitié dévoré, est entouré par huit poulpes géants, visiblement sortis de leurs profondeurs habituelles, pour se délecter de chair humaine. Révolté par un tel spectacle, Fison tente de chasser les intrus, mais fini par se faire lui même poursuivre par les créatures. Sens critique

La rediffusion n'étant plus disponible, on trouve la lecture sur l'indispensable site Internet archive dans la série H.G. Wells: A BBC Radio Drama Collection

Sinon, par d'autres lecteurs :

Où l'on note encore une fois que France Culture est totalement déclassée, notamment en matière juridique  : elle est incapable de signaler dans une émission spéciale la disparition de l'ex-président de la juridiction internationale de Strasbourg (cf. Jean-Paul Costa, ancien président français de la Cour européenne des droits de l’homme, est mort Le Monde le 28 avril 2023).

La station est tout aussi incapable de produire l'équivalent de cet entretien très pédagogique avec Robert Spano, ex-juge et ex-président de la CEDH : Full-length interview with Robert Spano, recent president of the ECHR. Il est vrai que la Cour est sise dans un village éloigné de la capitale, à 1h50 de train, rendez-vous compte !



Il faut dire qu'en face de lui il y avait la grande pointure Joshua Rozenberg ! Celui-ci a par ailleurs mené des entretiens d'un niveau inimaginable (en France) dans la première série trimestrielle de 2023. Déjà signalé dans cette rubrique BBC : Law in Action : Ukraine & SLAPP - Ven 31 Mar 2023. Mais il faut y ajouter les deux émissions suivantes : Strikes Minimum Service Levels Thu 16 Mar 2023.

What impact could the new Strikes Minimum Service Levels bill have? How 'health and justice partnerships' are helping patients. And AI copyright: protect the source or the product?

Et The State of Prosecutions Thu 23 Mar 2023.

Rape convictions in court higher than thought; forensic science under threat; the outgoing Director of Public Prosecutions, Max Hill KC; do the powerful get away with it in the US?

La culture juridique à France Culture est un no man's land. Le bavardage entendu dans les émissions successives d'Antoine Garapon n'arrive pas à la cheville des émissions de la BBC où est patent l'effort de clarté et d'éducation pour tous.

Cherchez une invitée de France Culture dire, en parlant de son travail, l'équivalent de "For me, it incorporates all the subjects I love, it’s science and engineering, and it’s art and design and it’s history, and I love challenging myself (…) and pushing my boundaries and seeing how far I can take it".



Voici donc l'horlogère Rebecca Struthers dans Mastering a new skill [BBC 4 Start the Week Mon 3 Apr 2023]

Rebecca Struthers is a true master of her profession – horology. In Hands of Time, A Watchmaker's History of Time she reveals the inner cogs and workings of clocks, and explores the ways in which they have helped shape human history. But she also regrets the endangered art of traditional watchmaking and the loss of heritage skills.

Elle partage le micro avec Adam Gopnik  qui a écrit un livre sur ce qu'est la maîtrise complète d'une activité, devenue instinctive à force de travail répété.

He apprenticed himself to an artist, a dancer, a boxer, and even a driving instructor to see if could get to the bottom of the mystery of mastery, and better himself.

Enfin, la scientifique Hannah Critchlow offre un éclairage sur la manière dont le cerveau fonctionne lorsqu'il apprend avec, pour amuser l'auditeur, une expérience de capteurs posés sur le présentateur (qui reçoit même une décharge électrique).

The neuroscientist Hannah Critchlow explains what’s happening in our brains when we learn new things, especially later in life. And she argues that two heads may be better than one. In her latest book, Joined Up Thinking, she extols the virtues of working and learning together.

Une émission qui correspond dans sa forme à une production type France Inter, elle est donc sur la chaîne généraliste Radio 4. Son contenu mériterait d'être développé dans un documentaire diffusé sur la chaîne culturelle Radio 3, par exemple dans l'émission The Essay ou dans une série indépendante comme ''Living National Treasures'', du grand art radiophonique.

Une adaptation emballante en deux épisodes de 55 minutes de "Scènes de la Vie de Bohème" (1851) d'Henry Murger (1822-1861) : La Vie de Boheme (1 of 2) BBC 4 [1994 & rediff. 04/04/2023].

Travail exceptionnel de l'adaptateur, de la directrice d'acteurs Janet Whitaker et des acteurs, tous sans reproche.

Tales of Bohemian life in Paris in the 1840s written by Henry Murger.
The inspiration for Puccini's famous opera 'La Boheme' and some not so famous ones, Murger's tales are largely autobiographical about his artistic friends and their girls in their Parisian garrets.

Translated and dramatised in two parts by John Clifford.

La Vie de Boheme - 2. Outcasts

Résumé Gallica et extraits de l’œuvre en ligne : Les essentiels - Littérature. Voir particulièrement L’œuvre  en images.

Mots-clé des Classiques Garnier : "Roman feuilleton, physiologie, badinage amoureux, passions, mélodrame, cénacle, Romantisme, Réalisme, Littérature du XIXe siècle".




 

Un documentaire culturel de la plus belle eau, dans la grande tradition de la visite guidée sur les lieux où vécut une personnalité du monde des arts, comme dans "Un homme, une ville" de Jean Montalbetti sur feue France Culture culturelle (voir par exemple Dostoïevski à Pétersbourg [1979]).

The Unsent Letters of Erik Satie BBC 4 Rediff. 14 Oct 2022 - First broadcast on BBC Radio 4 in July 2013 réalisé par Emma Harding, une des garantes de la qualité sur BBC Radio 4.

Alistair McGowan travels to Paris on the trail of his musical hero, the visionary Erik Satie - now most well-known as the composer of the Gymnopedies.

Alistair McGowan parle français, possède un bel humour et est curieux de tout ce que peuvent révéler la conservatrice du musée Montmartre (ne figure pas dans la liste) et la principale spécialiste d'Erik Satie, Ornella Volta Wiki, ainsi que le directeur du "Chat Noir" de l'époque et le musicologue Robert Orledge.

Séquence fort intéressante, l'évocation de la relation de six mois du musicien avec la volage Suzanne Valadon. Où l'on apprend que des dizaines de lettres non envoyées, récupérées après la mort d'Erik Satie ont été transmises à la muse qui les a brûlées.

As Alistair talks to Satie biographers and musicians, he uncovers the story of Satie's one and only love affair, with the artist Suzanne Valadon. Their affair lasted only six months, but years later, after Satie's death, bundles of unsent letters to Suzanne were discovered in Satie's apartment.

Quelques notes de musique sont entendues dans ce documentaire qui mérite tous les éloges et dont on ne retrouve aucun équivalent sur France Culture ou France Musique depuis 25 ans.

Satie's radical new approach to music was initially dismissed by the musical establishment, but he was to prove a highly influential force in the new French music of Debussy, Ravel and anticipated 20th century minimalism.

FURTHER READING:
Satie Seen Through His Letters, edited by Ornella Volta, translated by Michael Bullock. Marion Boyars Publishers Ltd; New edition (May 1994)
Satie the Composer by Robert Orledge. Cambridge University Press (4 Dec 2008)

Un documentaire littéraire de rêve : "Heinrich Heine, The First Modern European" dans la série Feature de BBC 3 (Sun 12 Mar 2023). Et qui l'a réalisé ? Une maison de production au nom fort approprié, A Certain Height, missionnée par la station. Comme sur Arte, mais pas comme à France Culture où l'on cultive la médiocrité en interne pour tout.

Le documentaire de Michael Goldfarb commence par des interviews imaginaires de George Eliot, Matthew Arnold, Honoré de Balzac et d'une personne au nom non-identifiable. Il est suivi par une visite au Heinrich Heine Institut de Düsseldorf où le producteur rencontre un lointain parent du poète. Belle atmosphère sonore. Lectures de poèmes, dont la Lorelei, en allemand et en anglais. Au musée Heinrich Heine, c’est la directrice, très joyeuse, qui accueille le visiteur et parle de la biographie du poète. Le Maire de la Ville ajoute sa touche à l'ensemble.

Considérations sur la musique et les mots par le baryton Benjamin Appl ("The words are everything"), lecture de Théophile Gautier, diffusion des Dichterliebe de Schumann par le chanteur allemand.

Une demi-heure dense d'un documentaire créatif et fort stimulant avec nombre de voix, de lieux, d'atmosphères.

Schumann, Dichterliebe, Op. 48: No. 10 Hör ich das Liedchen klingen?


Art du baryton : Schubert, Die Winterreise, D. 911: I. Gute Nacht Benjamin Appl · James Baillieu.

(...) L'écrivain a produit une quantité stupéfiante d'œuvres : poésie, drames en vers, essais et lettres, tout en entretenant des relations amoureuses et en étant généralement sous les feux de la rampe.

Ses poèmes ont servi de base lyrique aux lieder de Schubert, Schumann et bien d'autres. Au milieu du XIXe siècle, il a exercé un attrait considérable. George Eliot lui a consacré quatre monographies, dont une sur son esprit - amèrement ironique, très juif.

Aujourd'hui, le monde anglophone se souvient de lui pour cette citation : "Là où ils brûlent des livres, ils finiront par brûler aussi des êtres humains". Lorsque les nazis ont brûlé des livres devant l'opéra de Berlin, ceux de Heine ont été immolés. Et lorsque les nazis ont déclenché la guerre qui allait réduire en cendres une grande partie de l'Europe dont rêvait Heine, le lien avec une grande partie de la culture allemande du XIXe siècle a été coupé, y compris avec la vie et l'œuvre de Heinrich Heine.

Michael Goldfarb raconte la vie de Heine et l'Europe dans laquelle il a vécu à travers des interviews et en utilisant les arrangements musicaux de sa poésie dans des lieder, des lectures de sa poésie et de ses pièces de théâtre, ainsi que les commentaires perspicaces de George Eliot.

La vie de Heine a été extraordinaire : il a subi la censure et a été harcelé par les espions de la police des pays germanophones fédérés. Il a vécu comme une célébrité - bien qu'impécunieux - malgré le fait que son oncle était l'un des hommes les plus riches du monde germanophone. Tous ces drames ont créé une véritable sensibilité contemporaine, celle du XXIe siècle.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

One day, three decades after the event, the German poet and man of letters, Heinrich Heine, stood on the site of the battle of Marengo, one of Napoleon's earliest and most important victories and had an epiphany - or he invented one for his readers: "Gradually, day by day, foolish national prejudices are disappearing; all harsh differentiations are lost in the generality of European civilization. There are no more nations in Europe, only parties; and it is marvellous to see how these parties, for all their varying colouration recognize one another and how they understand one another, despite many differences in language."

This move past national differences would be a force for unalloyed good because, if Europeans could see themselves as a unified "civilisation" then their example would be a force that "could" lead to the liberation of the world from prejudice. (...)

Producer: Julia Hayball
Readers: Jonathan Keeble, Robbie Stevens, Clare Corbett and Pavel Douglas
Sound design: Chris Maclean

Vive recommandation de cette série de 5 X 13 minutes de la série "The Essay" Re: Cycling : pour l'ironie du producteur/lecteur (en anglais "raconteur"...), Andrew Martin ; pour ses souvenirs, ses réflexions sur le cyclisme m'as-tu-vu, sur l'équipement luxueux des cyclistes du dimanche, sur le casque (pour ressembler à Greg LeMond), sur les pistes cyclables, sur le vélo pour se déplacer et non pour se promener ou faire du sport, sur le sentiment de supériorité de ceux qui pensent sauver la planète en pédalant, etc. Andrew Martin énumère quelques souvenirs, décrit un voyage épique en train avec son vélo : cela ressemble à du récit de voyage à la R-L Stevenson qui, lui, circulait non pas sur le dos, mais à côté de l'ânesse Modestine dans les Cévennes en narrant ses rencontres et en notant ses impressions de paysages.

Un genre d'émission distrayante, éclairante et instructive que France Culture est incapable d'imaginer. Hélas.

From the streets of York to the hills of Highgate, writer and raconteur Andrew Martin surveys his own life on a bike and discovers a country more and more enamoured of cycling.

My Life on a Bike Mon 27 Mar 2023
From the streets of York to the hills of Highgate, Andrew Martin surveys his own life on a bike and discovers a country more and more enamoured of cycling.

The Cyclist as Overdog and Underdog
Cyclist as socialist hero or anti-social arch individualist? Writer and cyclist Andrew Martin ponders the paradoxical sectarianism of cycling past and present.

Cycling Apparel
We discuss the inherent dandyism in cycling and in particular the sartorial problem of the MAMIL or Middle-Aged Man in Lycra.

A Bike Ride
Britain is criss-crossed by enticing cycle paths, many repurposed old railway lines. Andrew discovers the delights of the Derbyshire countryside along one such now tranquil route.

Reasons to Cycle
Andrew Martin takes stock of the current state of cycling in Britain and elsewhere and reminds us of all the reasons we should dust off and get on our bikes.

Émouvant témoignage du correspondant de la BBC en Russie qui se termine sur l'espoir d'un retour au meilleur de ce qu'a pu produire ce pays : Steve Rosenberg  reveals his all-time musical highlights BBC 3 Private Passions Sun 9 Apr 2023

Steve Rosenberg is the BBC’s Russia editor.
After studying Russian at university, he moved to Moscow in 1991 and since then has charted the transformation of the country – from the conflict in Chechnya and the Beslan school siege to President Putin’s rise to power and the impact of the current war against Ukraine.
His musical passions include - perhaps unsurprisingly - Russian composers such as Rachmaninov, but his choices also draw on childhood memories and the many hours he spent watching TV. Steve is a keen pianist, and he recalls the moment he played for President Gorbachev, who sang Russian songs to his accompaniment. Steve also posts piano improvisations and compositions on social media - anything from Postman Pat in the style of Tchaikovsky to a piece he wrote inspired by birds sitting on a telegraph wire.
Producer Clare Walker

Au programme :



"Dark Night" is a lyrical song written by composer Nikita Bogoslovsky and poet Vladimir Agatov in 1943 for the film "Two Fighters".

''Temnaya Noch'' Dark is the Night by Mark Bernes - Two Soldiers 1943


Dans une version audio pour le disque (celle de l'émission), sans vidéo : Dark is the Night – Soviet the Great Patriotic War Song
Dark is the Night by Mark Bernes. "Dark Night" is a lyrical song written by composer Nikita Bogoslovsky and poet Vladimir Agatov in 1943 for the film "Two Fighters". The song gained huge popularity and became one of the most beloved and famous songs created during the Great Patriotic War in the USSR.

La pièce suivante au programme :  



Skoryk: Melody - From "The High Pass" Daniel Hope · Alexey Botvinov · Myroslav Skoryk - Music for Ukraine.

BBC 3 The Early Music Show The Trouveres Sun 14 May 2023

Cinquième pièce au programme présentée par les deux spécialistes Joseph Mason et Meghan Quinlan : comment au texte d'une chanson profane se substituent des paroles à vocation religieuse, la mélodie restant identique.



Gautier de Coincy: Hui matin a l'ajournee ***

Lucie Skeaping rencontre les auteurs-compositeurs-interprètes du nord de la France au XIIIe siècle, en conversation avec Joseph Mason et Meghan Quinlan, spécialistes de la musique vocale médiévale. Les trouvères étaient les cousins nordiques des troubadours plus célèbres, et leurs chansons couvrent toute la gamme de l'amour courtois à la dévotion religieuse en passant par les croisades et les conflits politiques et personnels.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

Lucie Skeaping meets the singer-songwriters of 13th century northern France, in conversation with medieval vocal music experts Joseph Mason and Meghan Quinlan. The trouveres were the northern cousins of the more famous troubadours, and their songs cover the gamut from courtly love to religious devotion via the Crusades and political and personal conflicts.

*** This morning at the break of day, by lucky chance I rode at a gentle pace through a meadow. I came upon a little flower of lovely hue: to that flower which so delighted me I then turned my mind. Then I made as many as six verses about that flower of paradise: I bid each and everyone to love and praise it.

O, o .o. o. o .o, there is no refrain like this, in truth, all on one sound. Let him who hears me know for sure - he sees amiss, he hears amiss, who abandons Mary (the Virgin) for Marot (the shepherdess).

Whoever may sing of Mariette, I sing of Mary. Each year I owe her the debt of a spring-song. She is the flower, the violet, the rose in bloom, which gives out and casts around such a perfume as entirely overcomes us. The Mother of the Lord on high has an exalted perfume above every flower. I bid each and everyone to love and praise her.

Let Robin sing of wantons, let the fool sing of foolish women, but thou clerk that singest of them, for sure thou dost turn to folly. Let us cast aside these antique pastourelles, these ancient merrymakings, and let us sing new songs, fine words, fine tunes, of that flower of whom, without respite, the angels sing night and day. I bid each and everyone to love and praise her.

Let us all cast aside the foolish custom of love which is folly. He who gapes too much after it often pays the price for his idleness. Let us love the fair, the wise, the sweet, the gentle one who is so true of heart that she leads none astray. He who fails to love, honour and serve her must needs damn himself and lose his soul. I bid each and everyone to love and praise her.

Let us all love the fresh rose, the flower in bloom, in whom the Holy Ghost dwells. There is no beloved like her. Him who loves and worships her she does not forget, on the contrary she gives him at the end everlasting life. He who is smitten with love of her has taken possession of heaven. I bid each and everyone to love and praise her.

At the end I beseech the Queen, the Lady of this world, who is the fountain and clear stream that cleanses and purifies all, that she wash my orphaned soul, my foul and filthy soul, so that in the end it may be entirely clean and pure and without spot And may she deign to lead all of us here below to the sweet country. I bid each and everyone to love and praise her.

C'est maintenant où jamais le moment d'écouter Richard Strauss from Wellington, New Zealand BBC 3 Through the Night :

• Les Métamorphoses de Strauss par Karajan France Musique Disques de légende Mercredi 5 janvier 2022.

R. Strauss: Metamorphosen For 23 Solo Strings

• Les Quatre Derniers Lieder de Richard Strauss France Musique La tribune des critiques de disques le 3 janvier 2016  et Compte-rendu et palmarès (04/01/2016).

Richard Strauss - Vier Letzte Lieder - Four Last Songs - Quatre derniers lieder - Kiri Te Kanawa -HD

Très belle série de lectures (Charles Dance) de récits de Roald Dahl adaptés par Stephen Sheridan et tirés du recueil "Someone Like You", diffusion en décembre 2009 sur BBC 4. Rediffusion récente pour une durée d'un mois en ligne : "Someone Like You". Heureusement la série est disponible sur YouTube, par exemple le 1er numéro 1. Man From The South.

Le 2e numéro est encore disponible en ligne sur le site de la BBC pour cinq jours 2. Skin. On pourra le cas échéant l'écouter sur YT ici. Au coeur de l'histoire macabre, une œuvre de Chaïm Soutine (1893-1943)...

3. Lamb to the Slaughter
4. Dip in the Pool
5. Nunc Dimittis

Pour aller plus loin (résumé de l'histoire "La peau" et développement du sujet) : Preserved tattooed skin: Art or horror? October 28  by Alice Snape