Après
Stéphane Pizella,
La guerre et la paix, et
autres feuilletons radiophoniques,
Maurice Renault.
Toujours sur le site de l'INA, donc payant.
Maurice Renault a travaillé au sein de l'équipe de Faits divers au début des années 1950 avec Pierre Véry, Germaine Beaumont, Jean Luc, et Pierre Billard. Après un court passage à Radio Luxembourg, il va créer sur France II Régionale une série "d'enquêtes et d'aventures". Les adaptations seront de Jean Marcillac. La réalisation d'Abder Isker, puis de Gilbert Cazeneuve.
D'abord ce seront les enquêtes de Sherlock Holmes :
1-
D'octobre à décembre 1958, 12 enquêtes, mais une demeure manquante.
2-
De fin avril à fin juillet 1959, 14 enquêtes.
et 3-
D'octobre 1959 à janvier 1960, 10 enquêtes, avec Le chien des Baskerville en trois épisodes (déjà adapté par Narcejac pour
Faits divers) . Michel Etchevery y endosse le rôle de Holmes.
Maurice Teynac est Sherlock Holmes et Pierre Mondy, puis Pierre Destailles, Watson. A la fin de la troisième série, pour les cinq derniers épisodes, le détective sera interprété par Georges Descrières.
Maurice Renault sous la loupe de Sherlock Holmes (M. Teynac). Watson (P. Destailles), inquiet, a bien vu qu'il était photographié.
Suivront
Les aventures d'Arsène Lupin, en 51 épisodes. La série commence par l'adaptation de nouvelles. Ensuite les romans sont découpés en plusieurs épisodes. Michel Roux est Arsène Lupin.
Puis
Les exploits de Nick Carter, de fin septembre 1961 à octobre 1963. 53 épisodes auxquels vient de s'ajouter
Dites-le avec du lilas.
Maurice Renault, avec les lunettes, entouré de Michel Gatineau (Nick Carter) à sa gauche, et de Abder Isker à sa droite.
A genou, Jean Marcillac. Les deux dames restent à identifier.
La série prendra fin avec
Hitchcock sélection de janvier 1963 à janvier 1964, adaptations de plusieurs histoires extraites du "Alfred Hitchcock Magazine", diffusées dans un premier temps en alternance avec Nick Carter. Les adaptations de ces récits policiers ne sont plus de Jean Marcillac mais de André-Paul Duchateau, Maurice-Bernard Endrèbe, André Picot, Jean-Jacques Steen, Philippe Hébert, Charles Maître, qui ont aussi écrit pour Les maîtres du mystère, qui présente du coup des points communs avec cette série. Lorsque la dramatique n'est pas trop longue, l'émission s'ouvre par une rubrique d'actualité du genre policier. Contrairement aux autres séries de Maurice Renault, pas de héros récurrents.
A partir de novembre 1963, la série bascule sur la toute nouvelle Inter Variétés.
Certains épisodes sont manquants.
D'une durée de 30 à 40 mn, ces dramatiques mises en onde avec beaucoup de simplicité, doivent beaucoup à l'efficacité des adaptations, et à leurs interprètes, souvent inspirés.
Toutefois, dans les pages des Nuits sont disponibles, gratuitement donc :
- Sherlock Holmes,
Le problème du pont de Thor et le vampire du Sussex (22/06/1959)
Plusieurs "Arsène Lupin" :
-
Arsène Lupin défie Herlock Sholmès (01/10/1960)
-
Arsène Lupin en prison (12/02/1960)
- La dame blonde,
(21/01/1961),
(28/01/1961) et
(04/02/1961)- Et enfin un morceau de choix, L'aiguille creuse,
Première,
deuxième et
troisième partie.
"Ici Maurice Renault, bonsoir mes chers amis ..." [son mp3="https://media.radiofrance-podcast.net/podcast09/13915-29.07.2018-ITEMA_21741405-8.mp3" debut="01:19" fin="05:25"] A suivre...
Ajoutons une dramatique qui combine deux aventures de Lupin,
Le mariage d'Arsène Lupin ou l'écharpe de soie rouge (11/09/1950) avec Raymond Rouleau, Françoise Lugagne, Noël Roquevert, Pierre Trabaud, Albert Gercourt, Gérard Oury, Henri Nassiet, Annette Poivre, Jean d'Yd, Robert Moor, Janine Denayer, Pierre Marteville et Louis de Funès.
Adaptation : Pierre-Christian Renard, texte et dialogues : Frédéric Grendel, réalisation : Raymond Rouleau
Et, plus ancien encore, une pièce de Maurice Leblanc et Francis de Croisset intitulée sobrement
Arsène Lupin (14/09/1948) réalisation : Léon Ruth.
Ces deux pièces, surtout la seconde, n'ont pas l'éclat de la série de Maurice Renault et Jean Marcillac.
Les deux photos sont extraites de l’ouvrage de Jacques Baudou, Radio Mystères, le théâtre radiophonique policier (Encrage/Ina, 1997)