Forum des auditeurs passionnés et critiques de France Culture

Pendant que la direction actuelle de France Culture nous refourgue sa came frelatée dans l'inénarrable Rendez-vous de la médiatrice (voir aussi les billets suivants) deux chaînes YouTube, Radio Madeleine & Radio Minuit, proposent une foultitude de dramatiques provenant des archives de France Inter et France Culture, remontant même au Programme Parisien.
Des fictions policières essentiellement, mais aussi quelques classiques (Balzac, Wilde, Dickens…).
Pourtant, l’INA a mis en ligne bon nombre de réalisations de Pierre Billard, Maîtres du mystère, Faits divers, Mystère mystère et autres Mystères de l'été.
Or, ces deux chaînes ont deux particularités proprement extraordinaires :
- le son est globalement de bonne qualité, surtout quand on pense que les plus anciennes émissions datent du début des années 50
- une quantité phénoménale de fictions était tout simplement disponible nulle part, ni sur le site de l’INA, ni dans les Nuits de France Culture.

Les informations données sont minimalistes et parfois incorrectes, mais ce n’est que détail finalement au regard du reste. Il existe l’Inathèque pour corriger tout cela, et l’ouvrage précieux de Jacques Baudou, « Radio Mystères – le théâtre radiophonique policier » (Ed. INA Encrage, 1997).  
Toutes les séries de Pierre Billard sont balayées, du « Jeu du mystère et de l’aventure (1952-53) aux « 1001 jours » des années 80 sur France Inter.
Mais ce n’est pas tout, il y a une bonne centaine (pour l’instant) d’« Heure du mystère », l’émission de Germaine Beaumont (1966-1974) diffusée en alternance avec « Mystère mystère » de Billard.
Et ce n’est toujours pas tout : ajoutons à cela quelques séries de France Inter, « France Inter suit l’enquête » (et non « mène l’enquête »), réalisée dans les années 70 par Claude Mourthé, un nombre important de « Tréteaux de la nuit » de Patrice Galbeau, et quelques « Nuits noires » de Patrick Liegibel (années 2011-2015).
Sans compter quelques feuilletons de France Culture des années 70/80.

Les réductions de budget ont fait disparaître complètement ce type de programmes de nos antennes, alors que le genre policier, lui, continue à se développer ailleurs (romans, séries télé).
Alors que les directions actuelles des radio publiques mettent en avant le développement du numérique et de nouvelles pratiques d’écoute comme le podcast (qui n’est si nouveau que cela mais bon), on se dit à l’écoute de ces fictions – qui ne sont pas toutes de la même eau, mais c’est la règle du jeu – que dans les années 50/90, la radio concevait des programmes qui vont aujourd’hui très bien dans nos lecteurs mp3. Au lieu de continuer ce type de séries, de les faire évoluer au fil du temps au lieu de les supprimer, les directions successives ont préféré produire de l’indigence à bas coût et proposer quelques fictions médiocres, en mettant le paquet dans le marketing et non le contenu.

Deux exemples de pièces radiophoniques proposées :

La double mort de Frédéric Belot, de Claude Aveline, adapté par l’auteur et Michel Manoll. Cette pièce de choix fait partie du cycle de pièces policières diffusées en octobre-novembre 1982 sur France Culture. Cette pièce était déjà revenue dans les Nuits de France Culture en 2012/13. Manque ici l’entretien entre Claude Aveline et Maurice Bernard Endrèbe.
Le générique :
Réalisation de Goerges Godebert
Musique de Jean Wiener
Avec entre autres Guy Tréjean (Belot), Jean Rochefort (Picard), Jean-Noël Sissia (Rivière), Daniel Ivernel (Delluc), Anne Odat (Mme Deguise), Dominique Davray (Mme Morin), Lucienne Lemarchand (Belot mère)
Diffusé en deux parties, le samedi 23 et dimanche 25 octobre.

                                                                                            

Un « Tréteaux de la nuit », Fugue à Waterloo de René de Obaldia (09-10-1976)
adaptation de Jean-François Noël, réalisation de Jean-Jacques Vierne, produit par Jean Chouquet et Patrice Galbeau.
Avec François Périer, Danièle Lebrun, Henri Virlogeux et Jacques Duby.

P.S. : Quelques heures après la publication de ce billet, la vidéo a été supprimée. Copier/coller l'adresse suivante pour télécharger l'émission :https://www.mediafire.com/file/us999gcct4dng92/Fugue_a%25CC%2580_Waterloo_-_Les_tr%25C3%25A9teaux_de_la_nuit.mp3/file

Suite du précédent message.
L’exploration des différentes chaînes YouTube offrant (oui, c’est un cadeau) de nombreuses dramatiques radiophoniques datant d’une époque où France Culture avait les moyens de produire de véritables œuvres ambitieuses et non de la bouillie pour chaton, et encore, faut-il mépriser à ce point les chatons ?
En ce moment, la programmation fictions nous impose (ce n’est pas un cadeau) des dramatiques dramatiques sur Bob Dylan, Jim Morrison et John Lennon. Original n’est-il pas ?
Un coup d’oreille sur le pâté dylanesque pour constater le manque de goût, la vulgarité, bref, la laideur de la chose. [son mp3="https://media.radiofrance-podcast.net/podcast09/21813-26.06.2021-ITEMA_22712717-2017C18016E0014.mp3 " debut="02:04" fin="05:07"]

Laissons les chatons et revenons à nos moutons.
Quelques grands feuilletons et dramatiques de France Culture. Laissons de côté ceux qui sont incomplets, comme le Dracula (1982) - découpé en 5 parties -  avec Daniel Emilfork dont il manque semble-t-il 6 épisodes.
Et aussi La guerre des salamandres (25 & 28-02 & 04-03-1985), coupure brutale au bout de 2h30. Il manque une demi-heure.

Le double crime de Valpinson (18-06 au 13-07-1979) - lien vers le 1er épisode, les dix-neuf autres se trouvent facilement -
Adaptation, Henri Weitzmann, d’après le roman d’Émile Gaboriau.
Réalisation de Jeanne Rollin-Weisz.
Avec Arnaud Bedouet, François Chaumette, Eric Chartier, Michel Chaume, Gérard Darrieu, Anouk Ferjac, Ginette Franck, Emmanuel Ostrovski, Philippe Moreau, Jean-Jacques Steen, Jacques Bretonnière, Didier Conti, Jean-François Delacour, Berthe Chernel, Josette Boulva, Jean Leuvrais, Claudine Pinet, Alexandre Rignault, Colette Ripert, Pierre Vaneck, Paul Rieger, Blanche Ariel, Patrick Osmond, Marc Eyraud, Yves Penau, Mario Santini, Jean-Pierre Lituac, Gaëtan Jor, Jean Berger, Gilles Guillot.

La même équipe a raconté une autre enquête de l’inspecteur Lecoq en 1984, Le crime d’Orcival, qui elle a été diffusée l’été dernier sur France Culture.

Pour compléter, un feuilleton diffusé sur Inter Variétés en 1971 (du 05-04 au 26-05, 45 épisodes d’1/4 d’heure) : Le crime de la Poivrière, toujours Gaboriau, toujours avec Lecoq.
Adaptation de Pierre Descaves & Henri Weitzmann, réalisation de Claude Dupont
Avec Mony Dalmès, Gérard Lartigau, Robert Murzeau, Sylvie, Michel Puterflam, François Périer, Lucien Raimbourg, Maria Tamar, Pierre Leproux.

Idem avec Le parfum de la dame en noir (01 au 25-10-1985), avec la même équipe que Le mystère de la chambre jaune (1983) disponible sur le site de France Culture.
Sur YouTube, l’ensemble est bien complet, mais les 20 épisodes ont été redécoupés en 11. Lien vers le 1er, la suite se trouve toute seule.

Autre belle pièce :  Les prisonniers de la planète Mars de Marguerite Cassan, d’après le roman de Gustave Le Rouge. En trois parties (07, 14 & 21-10-1978) regroupées en une seule.
Tout aussi abracabrant que Le mystérieux docteur Cornélius (1977) signé Le Rouge et diffusé il y a deux ans sur France Culture.
Réalisation de Claude Roland-Manuel
Avec Robert Murzeau, Pierre Constant, Marguerite Cassan, Yvonne Clech, Caroline Clerc, Pierre Trabaud, Monique Thierry, Henri Jouf, Pascal Mazzotti, Philippe Derrez, René Renot, Julien Thomast, François Darbon, Emmanuel Dechartre, André Charpak, Francine Bouffard, Jean-Paul Tamaris, Jean Topart, Vera Feyder, Pierre Delbon, Marc Cassot, Eric Legrand, Alex Broutard, Anicet Clément, Michèle Bertrand.

Suite du cycle policier d’octobre/novembre 1982, avec Monsieur La Souris de Simenon adapté par Eulalie et Jean-Jacques Steen.
Réalisation de Jean-Wilfrid Garrett.
Avec Maurice Biraud (le père La Souris), Jacques Fabbri, Etienne Bierry, Frédérique Cantrel, Georges Claisse, E. Cohn, Henri Djanik, Christine Fabrega, Gabriel Jabbour, Liliane Gaudet, Patrice Galbeau, Jacques Fayet, Pascal Mazzotti, Yves Peneau, Katia Tchenko, A. Gilles, M. Dodane, J-C Larrivé, D. Moranta, Jean-Jacques Steen.

Les tueurs d’Edimbourg, 10 épisodes d’environ 1/4 d’heure, avril/mars 1998, les indications de l’Inathèque ne sont pas claires, ne donnant que 6 épisodes.
« Feuilleton en 10 épisodes, créé par Alain Pozzuoli à partir de faits divers qui se sont déroulés à Edimbourg en 1827-1828 et naviguant entre le fantastique et le polar. »
Réalisation de Evelyne Frémy assistée de Marie-Rose Derouet
Bruitage Alain Platiau
avec Roger Coggio, Nicolas Vaude, Claude Brosset, Jean-Pierre Tribout, Françoise Dasque, Francine Bouffard, Hélène Jupin, Nadine Servan, Noëlle Guichard, Alain Christie, Jacques Maire, Arnaud Bedouet, Jacques Ciron, Jean-Jacques Chollet, Anne Deleuze, Michel Rule, Maurice Bourbon, Tugdual Rio, Daniel Krellenstein, Jeanne Cellard, Philppe Jourde, Frédéric Antoine, Claude Pascadel, Philippe Chauveau.

Le juif errant de Eugène Sue (27-04 au 01-06-1976), adapté par Maurice Sarfati, 25 épisodes, réunis en un seul fichier d’un peu plus de 11h.
Réalisation de Bronislaw Horowicz.
Avec entre autres, François Vibert, Michel Bouquet, Robert Murzeau, Jean Leuvrais…
La distribution est monumentale...

Les justes d’Albert Camus (19-11-1972)
Retransmission de la représentation de la mise en scène de Jean Negroni au théâtre Jean Cocteau de Créteil. Présentation de Max Joly lue par Jean-Jacques Duchamp.
Avec Maryvonne Schiltz, Jean-Claude Dauphin, Madeleine Marion, Patrick Messe, Philippe Mercier, Gilles Tamiz, Jean Bolo, Marc Dorn, Guy Saint Jean.

Colombe de Jean Anouilh (09-12-1965). Déjà disponible gratuitement sur le site de l’INA.
Réalisation de Léon Ruth
Avec Michel Bouquet, Jean-Paul Roussillon, Christian Alers, Jean-Pierre Marielle, Pascal Mazzotti, Claude Piéplu, Marcel Alba, Danièle Delorme, Robert Moncade, Jacques Destoop, Denise Gence, Sylvie.

Par ailleurs :
Caligula d’Albert Camus (Théâtre Populaire Juin 44, Paris Inter, 14-12-1951), pris dans les Nuits de France Culture, avec la présentation de Marc Floriot.
Réalisation de Roger Dathys
Avec Michel Bouquet (Caligula), Lucienne Bogaert, Jean Bolo, Hubert Prelier, Pierre Reynal, Jacques Lemarchand, Jacques Berlioz, Marcel Alba, Philippe Hersent, Louis Perdoux, Georges Paulais, Albert Gercourt, et Renée Gire (récitante)

Les temps difficiles d’après Dickens, adaptation de Roger Pillaudin (1963)
Aucune trace dans l’Inathèque.
Réalisation de Henri Soubeyran
Avec Julien Guiomar, Martine Sarcey, Jean-Roger Caussimon, Germaine Kerjean, Philippe Drancy, Madeleine Barbulée, Jacques Castelot, Raymone, Pierre Destailles, Loleh Bellon, Claude Beauthéac…

Les trois mousquetaires, version parodique, réalisée par Jean Chouquet. Musique de Gérard Calvi
46 épisodes d’environ 10mn chacun (Programme Parisien, 12-10 au 04-12-1953)
Avec beaucoup d’humoristes en vogue à cette époque : Robert Lamoureux, Jean Richard, Roger Pierre, Jean-Marc Thibault, Louis de Funès, Léo Campion, Maurice Biraud...
Comme pour Le juif errant, France Culture avait diffusé le début dans les Nuits.
Attention, trois minutes de silence avant le début du feuilleton.

Et enfin,
Les aventures d’Ulysse (Paris Inter, 15-04 au 09-07-1954) 9 épisodes de 20mn
Réalisation de Guy Delaunay
Adaptation de André Fraigneau
Musique Henri Sauguet
Avec André Roussin (Ulysse), Thérèse Marney (Athena), Nicole Vervil (Calypso), Habib Benglia (Poséïdon), Jean Ozenne, Bernard Farrel, Jacqueline Romanet, Bernadette Lange, Pierre Trabaud, Roland Bourdin, Marcelle Dornac, Antonin Baryel, Georges Frontec, Jean Péméja, Jacqueline Porel (récitante) et Jean-Paul Coquelin (récitant).
Particularité de cette version : «  les comédiens qui jouent les rôles de ses compagnons ont adopté l'accent marseillais, de façon à rendre proches les héros qu'ils incarnent, sans leur enlever leur caractère grec. »

Le service public émane de plus en plus souvent d’initiatives privées.
Pour les archives de concerts,  il faut chercher dans le bazar YouTube, qui a pris le relais des services publics.

Alors que « Les légendes du jazz » sur France Musique s’essaie à la transmission d’un passé musical foisonnant à raison d’un concert par semaine découpé en deux, certaines chaînes YouTube mettent à disposition de tous les intéressés et autres curieux des archives radios du monde entier.
Signalons la chaîne Vintage Music Experience qui collecte des enregistrements radios de bonne qualité, ou amateurs (la qualité est donc moindre) de concerts de jazz.
Les archives sortent des radios allemandes, américaines, japonaises, françaises…
Mais si l’on devine que ce sont des transferts d’enregistrements de bandes magnétiques – on entend un souffle qui ne trompe pas – la qualité est honorable. L’écoute n’est pas une souffrance pour les oreilles.
Un simple exemple, mais que cela reste entre nous. « Les légendes du jazz » du 22 & 23 janvier propose le concert de Rahsaan Roland Kirk à la Maison de la Radio le 14 novembre 1976. La chaîne YouTube le propose en intégralité. Il y a semble-t-il des titres en plus, non diffusés par France Musique, cf partie I / partie II.
Et puisque Rahsaan Roland Kirk nous sert de cobaye pour la démonstration, Vintage Music Experience nous offre aussi un concert à Prague en 1967, un enregistrement radio, un autre à New York en 1972, capté par la radio américaine WKCR…
Des audios sont ajoutés avec régularité…
Une petite sélection, forcément subjective, parmi les captations radio de qualité acceptable. Parmi eux, plusieurs numéros de l’émission de la NPR « Jazz Alive » présentée par le pianiste Billy Taylor.

Chick Corea - Bob Berg Quartet - 1993-07-03, Kiel, Germany (part I / part II)
Chick Corea Akoustic Band - 1987-10-21, Fabrik, Hamburg, Germany (part I / part II)
Chick Corea Akoustic Band - 1988-07-13, Liederhalle, Stuttgart, Germany (part I / part II)
Chick Corea Akoustic Band - 1989-06-19, Hitomi Memorial Hall, Tokyo, Japan
Chick Corea Elektric Band - 1988-04-10, Nakano Sun Plaza, Tokyo, Japan
Chick Corea Elektric Band - 1990-10-05, Royal Festival Hall, London, England (set I / set II)
Chick Corea Elektric Band II - Théâtre de Boulogne-Billancourt, 1994-04-30
Chick Corea Elektric Band II - Fox Theatre, 1993-11-17 (part I/ part II)
Chick Corea Quartet - 1981-07-04, Casino Velden, Velden, Austria
Chick Corea - 1992-07-03, Estival Jazz Lugano, Lugano, Switzerland
Chick Corea, Miroslav Vitous, Roy Haynes - 1982-12-11, Village Vanguard, New York, NY
Chick Corea, Miroslav Vitous, Roy Haynes - 1983-07-25, Villa Imperiale, Genoa, Italy (part I / part II)

Don Ellis Orchestra - Festival de Jazz d'Antibes (1968)
Don Ellis with The Ohio State University Big Band - Mershon Auditorium, Ohio State University (1977)

Don Pullen Quartet feat.Chico Freeman - 1978-04-06, Safranzunft, Basle, Switzerland
Don Pullen Trio - 1990-08-26, Saalfelden, Germany

Elvin Jones - Museum Of Modern Art, New York, 1971-06-24 (part I / part II)

George Adams & Don Pullen -1980-08-XX, Jazz Festival, Molde, Norway
George Adams & Don Pullen Quartet - 1983-08-20, The Village Vanguard, New York, NY (part I / part II)

George Russell's New York Band - 1982-06-18-19, Public Theater, New York, NY

Gil Evans Orchestra - 1971-11-06, Philharmonie, Berlin, Germany
Gil Evans Orchestra - 1976-10-30, Westfalenhalle, Dortmund, Germany
Gil Evans Orchestra - 1978-10-13, Zurich Jazz Festival, Zurich, Switzerland
Gil Evans Orchestra - 1984-08-31, Chicago Jazz Festival, Chicago, IL

Max Roach Quartet - 1978-09-21, Hill Auditorium, Ann Arbor, MI
Max Roach Quartet - Live in Japan '78
World Saxophone Quartet & M'Boom - 1981-06-26, St. John The Divine Cathedral, New York (part I / part II)

McCoy Tyner - 1976-09-17, Ratso's, Chicago, IL
McCoy Tyner - 1996-06-15, Hollywood Bowl, Hollywood, CA
McCoy Tyner and Bobby Hutcherson - 1992-08-30, Kimball's East, Emeryville, CA (part I / part II)
McCoy Tyner Big Band - 1990-08-31, Chicago Jazz Festival, Chicago, IL
McCoy Tyner Big Band - 1991-09-01, Montreux-Detroit Jazz Festival, Detroit, MI (part I / part II)
McCoy Tyner Sextet  - 1976-10-24, Umea Jazz Festival, Umea, Sweden
McCoy Tyner Sextet - 1980-03-23, Auditorium Maximum der Technischen Universitat, Vienna, Austria

Randy Weston - 1978-04-22, Jazz Showcase, Chicago, IL
Randy Weston - 1984-09-02, Chicago Jazz Festival - FM
Randy Weston - 1989-10-30, Live in Las Vegas, NV
Randy Weston Septet - Spoleto Festival '81 (FM broadcast on NPR's Jazz Alive !)

Thelonious Monk Quartet - 1969-12-02, Sartory, Cologne, Germany

Weather Report - Live Fox Theater (1980) FM Broadcast
Weather Report - Live in Tokyo, 1978-06-28 FM

Beaucoup d'émissions de France Culture sur la chaîne YouTube ÉCLAIR BRUT. De quoi remplacer avantageusement les actuelles Nuits de France Culture, qui se vident progressivement de tout contenu un tant soit peu littéraire.

Parmi la multitude d'émissions proposées, soulignons la présence de

Neuf métamorphoses d'après Ovide (09-04-1967)
adaptation en vers libre, avec prologue, interludes & épilogue par Gilbert Lely
musique originale Jacques Boisgallais, orchestre dirigé par Jean Lamy
avec Alain Cuny, Michel Bouquet, Jean Topart, Jean-Louis Jemma, René Farabet, Pierre Constant, Jean Gastaut, Nelly Borgeaud, Nathalie Nerval, Nita Klein, Jacqueline Morane
chef opérateur du son Jean Pantaloni, collaboration technique Jean-Louis Guérin, assistante Lucette Aléo
réalisation Alain Barroux

Entre chaque histoire, Gilbert Lely a inséré des textes poétiques de son cru. Peu de dialogues dans cette fiction. Les acteurs se passent le relais pour assurer la narration. Pas de bruitages non plus. A la place, une musique originale de Jacques Boisgallais, plus proche de styles musicaux de la première moitié du XXème (Stravinsky, Bartok, voire l 'école de Vienne) que de la musique contemporaine des années 60.
Ce compositeur fut de 1957 à 1989 musicien-metteur en onde à la radiodiffusion française, puis, suite logique, à Radio France.

Voici les neuf métamorphoses choisies par Gilbert Lely : Apollon & Hyacinthe, Écho & Narcisse, Daphné & Apollon, Phaéton, Orphée & Eurydice, Orphée & les Bacchantes, Hermaphrodite & Salmacis, Persée et le dragon, Actéon.