Forum des auditeurs passionnés et critiques de France Culture

Philaunet a écrit:

Nessie a écrit: (...) cette récurrente prononciation de "pélerin" en "pèlerin" (comme "aileron")

Et le faucon pèlerin ? Et les pères pèlerins ? Le bâton de pèlerin ? Vous me donnez l'occasion de relire quelques belles citations contenant ce mot.

Eh bien j'aurais prononcé tout cela de la même façon, avec un é plutôt qu'un è.
Mais si je comprends bien je me suis sérieusement planté ("plantè" comme dirait Albane P.).
J'ai du confondre pèlerin avec événement.
Je mérite 50 coups de bâton de pèlerin.

(Et en cas de récidive, ce sera Fleur Pellerin)

C'est pas la première fois que je remarque chez Philaunet une meilleure précision que mézigue sur e/ɛ , je veux dire : sur é/è (dont les précédents sont les phonétiques).

Déjà récemment je suis tombé de mon tabouret (/taburɛ/ avec un è ouvert) quand il nous a signalé qu'on doit prononcer la troisième personne du verbe être non en "é" comme un "et" (phon. : /e/) mais comme "è" (/ɛ/). Chose qui ne m'avait jamais seulement effleuré. En passant, j'espère que c'est lisible ce baratin chiffré API.

J'ai alors réalisé que je pratiquais tantôt l'une tantôt l'autre prononciation : je dis couramment /ilemidi/ pour "Il est midi" et là je prononce é ; de même dans "Voinchet est spécialement lourd" /voɛ̃ʃɛespesjalmɑ̃lur/. Inversement je dirai /fodirskijɛ / pour "Faut dire ce qui est" que j'achève par un è bien ouvert comme le prescrit Philaunet.

Justement j'en étais là de mes interrogations quand je me suis foutu le bâton de pellerin dans l'oeil jusqu'à la poignée. Maintenant je cherche une explication : mon instituteur n'était pas monsieur Germain, mais il était bien dans la tradition IIIe République tout de même. En 1957 à presque 40 ans il vint d'Hénin-Liétard s'installer dans la région parisienne : son fils aîné avait alors l'âge d'entrer au Conservatoire de musique, d'où il sortirait avec un premier prix de piano (chose très rare alors chez les gens d'extraction populaire - renseignez-vous si vous ne me croyez pas). Fierté de l'homme donc, qui aura aussi un petit-fils polytechnicien. Eh bien dans cette famille il y avait tout de même un léger accent, puisqu'on y prononcait "du lé" pour dire "du lait". Est-ce de lui que je tiens une dérive vers la fermeture de certains "è" ?

Dérive toute relative car je dis kamème /ɛ̃tikɛ/ (et non un tické) pour "un ticket" . De même je prononce avec l'ouverture finale "c'est parfait" /separfɛ/ (et non "séparfé" comme kivousavé).

Le mystère du pèlerin reste entier (et non entiais).

ADADA
IMAMI
ANONA

Comme suite de ceci écrit dans Les matins de France Culture

Philaunet a écrit: (...) Cultures Mondes, sans doute pour faire plaisir au directeur de la station, s'intéressait à 11h à l'Afrique avec ce titre " Trajectoires africaines (3/4)" et ce sous-titre  : « Cette semaine Culturesmonde s’intéresse au continent africain, nous tacherons [sic] de brosser un portrait de l’Afrique, dans toute sa diversité, et sa complexité, une Afrique au pluriel donc… et selon quatre prismes: la démocratie, la sécurité, l'économie et la diplomatie climatique. ». J'aime, outre l'ignorance du sens de prisme, « la diplomatie climatique ». (...)

Lu, donc, dans Trajectoires africaines (3/4) :

« Pourtant touchée par la crise économique, le virus Ebola, la baisse des cours de pétrole, rien n'y fait : les économies d'Afrique présentent toujours une remarquable résilience » .
Qu’est-ce qui est « touchée » ?  « rien » ? « Les économies d’Afrique » ?

« Quelles sont les ressorts de cette résilience ? »

« les racines des difficultés économiques que traversent la Nation Arc-en –ciel »

« l’Afrique pourrait-il devenir le moteur de l’économie mondiale de demain ? »
Voilà maintenant  « un » Afrique !

« On parle de plus en plus de l’émergence de ces fameuses classes moyennes en Afrique. Dans quelle mesure seront-elles en capacité de porter la croissance de demain ? »
Du Royal pur jus ce « en capacité » qu’on espère être en vogue ailleurs chez Richeux, sinon lui manquera cette forme creuse du langage contemporain à son parler vain.

On suppose qu’il faut remercier les assistants Tiphaine de Rocquigny, Clemence Allezard ou Xavier Martinet pour ce texte de présentation (choisissez le sens de « remercier »).

PS Je tombe sur le 4e numéro. Est-ce pire ? Non, c'est la même chose, à savoir exécrable.

Lu dans Trajectoires africaines (4/4)

Lundi dernier se sont ouvert, à Bonn, en Allemagne, de nouvelles négociations
si les émissions globales poursuivent sur le rythme actuel, (les accords des participes et les pronominaux, par trop ça,hein ?)

les épisodes de sécheresse ou d’inondations, au Mali au Niger ou au Tchad risquent de se multiplier, avec, à la clef, des conséquences dramatiques ("à la clef"  est associé à un élément positif)

L’Afrique : un continent qui n’a contribué qu’à hauteur de 3% ou 4% des  émissions de gaz à effet de serre mondiales, mais qui en subie directement les conséquences, pointant du doigt, à raison, la responsabilité des pays développés. ("subie" ? Et puis....salauds de pays développés ! OPDA qui a découvert l'Afrique doit se régaler, on n'est pas trop patriote, ni "localo-localier" ici)

L’Afrique va-t-elle réussir à adopter une position commune ?  (les pays africains peut-être ?)

**************************
Trajectoires africaines (2/4)

Assez mal équipées, pas toujours très bien commandées, dont l’entrainement n’est parfois pas à la hauteur des missions qui leurs sont assignées ; les forces armées subsahariennes sont souvent dans un piteux état. ("dont" sans antécédent, audacieux ! Et ce "leurs sont assignées", curieux les cahiers de vacances de 4e de collège insistent pourtant sur "leur" et "leurs"...)

beaucoup d’armées opérationnelles ne sont pas en mesure d’assurer la sécurité sur leur propre territoire national. ("opérationnelles" mais "pas en mesure de", intéressant...)

N’y a-t-il pas, là aussi, le produit d’un défaut de gouvernance ? (Élégance de l'expression)

Une émission préparée par Tiphaine de Rocquigny (lui offrir un cahier de révision de français niveau 6e)

Révisez le bac avec France Culture ! :

c’est pendant le sommeil paradoxal que se produisent une part importante des rêves,
Quels bouleversements cette découverte a-t-elle provoqué

Le sommeil paradoxal

On peut imaginer que ce n'est pas François Angelier qui rédige la page de sa chronique sur le site internet :

"Sans doute est-il temps d'avoir une autre image de la Grèce que celle d'un état perdu dans le labyrinthe de la dette, sans doute est-il tant de relire ce chef d'oeuvre : Alexis Zorba !"

http://www.franceculture.fr/emission-ce-qui-nous-arrive-demain-alexis-zorba-entre-messianisme-socialiste-et-accomplissement-myst

(les commentateurs sur FB signalent qu'il est "tant", en effet, de refaire des dictées)

Au vu du style mi-oral mi-écrit, des propositions qui s'enchaînent mal, et des figures malheureuses du style "maire de Champignac du pauvre" ("jamais le front de l'homme ne s'arc-bouta avec plus d'effort contre cette terre sur laquelle jamais l'homme ne mit le pied etc."), et des fautes d'orthographe, je me demande s'il ne s'agit pas du même rédacteur qui s'occupe ainsi de toutes les pages d'émissions (celles que les producteurs ne rédigent pas eux-mêmes), des posts sur Facebook (même style, mêmes fautes), de France-Culture Plus (les exposés "pour les jeunes"). Peut-être s'agit-il de Kevin Richeux... S'il n'y avait qu'un rédacteur pour ces masses de textes, on peut légitimement considérer qu'Olivier Poivre d'Arvor est un mauvais gestionnaire et un mauvais visionnaire. Il est sans doute plus important d'attirer des noms, de délocaliser l'antenne et de multiplier les gadgets de captation d'audience, plutôt que d'assurer l'essentiel. Un site internet, c'est devenu important en 2015, Mister d'Arvor, il faut vivre avec son temps...