Forum des auditeurs passionnés et critiques de France Culture

Nessie a écrit: (...)
Le site de France Culture serait exempt d'une bonne partie de ces fautes s'il existait un service de relecture par de bons professionnels, ou bien si FC remplissait les deux conditions ci-dessous, et peut-être d'autres en plus :
a) la pratique de la relecture & correction sont  dans les usages courants de la maison
ET :
b) les personnes qui interviennent sur le site sont dotées d'un niveau de formation qui, surtout avec l'habitude de la lecture et une bonne mémoire visuelle, leur aura permis l'acquisition des différentes règles, cas et exceptions (par exemple la distribution des accents et des traits d'union, qui contient une part d'arbitraire).

A défaut :
- équiper chacun des bureaux d'un dictionnaire et d'un guide de rédaction adapté, conçu dans la maison et pour ses rédacteurs, à l'image de ce qui a longtemps existé dans les locaux du journal Le Monde.

Faute de quoi, la teneur en fautes de langue restera ce qu'elle est c'est-à-dire élevée au delà du supportable. Car une fois liquidées les bonnes excuses habituelles, usées jusqu'à la corde (la pression du temps, l'ergonomie, le programme mal foutu) une telle quantité d'erreurs ne peut s'expliquer que par une connaissance défaillante des règles fondamentales de la langue. Ou par un je-m'en-foutisme tellement carabiné qu'on doute que ça puisse exister à un tel niveau dans le service public à la française...

Nessie a écrit:En lisant une seule des pages de ce fil, on trouve plusieurs types de fautes qui composent une pathologie complète de la langue écrite. Dans ce tableau qui n'est pas à l'honneur de l'agence culturelle que France Culture prétend être, on peut discerner parmi les maladies celles qui sont bénignes, tandis que d'autres devraient être éliminatoires pour le poste de travail. (...)

Nessie a écrit:Ca peut lasser oui mais que je sache, personne n'est obligé de lire ce fil. Eh, ça peut faire réfléchir aussi. Enfin ça peut servir, tout de même : n'oublions pas qu'il y a dans cette pauvre baraque qu'est France-Culture quelques sacrifiés qui viennent lire le forum. Certains le font comme une corvée et n'en tirent rien mais si leur hiérarchie leur demande sur quoi se porte massivement la critique, alors ils répondront que France Culture en plus de faire de la radio salopée snobinarde et débraillée, passe pour un foyer de gauchisme niais, de libéralisme immonde (eh oui les deux opinions sont fort portées) et en plus comme un repaire d'inculture où la faute de langue bruisse comme le chant de la vermine dans un local poubelle qu'on n'a pas visité depuis mai 68. Eh bien si ce retour d'information existe, alors le forum remplit sa fonction de communication. Quant à ceux qui viennent ici pour voir si leur lassitude est partagée, de travailler dans une telle pétaudière, eh bien au moins ils sauront qu'ils ne sont pas les seuls, et que nombre d'auditeurs pensent comme eux, souffrent comme eux, ont comme eux envie de migrer vers d'autres postes et d'ailleurs, le font.  

Mais aussi, réfléchir : car on peut déjà discerner dans cette collection de perles, différents cas du manquement et de l'erreur. Différents, et par là inégalement inquiétants : en premier lieu on y trouve de la négligence, mais aussi on y remarque le phénomène global des barbarismes courants où l'usage vient remplacer la règle parce que plus personne ne connait la source ; or dans certains cas même sans avaliser la faute il faut comprendre que l'absence de faute ne vaudrait guère mieux car elle ne résulterait que de l'apprentissage mécanique et stupide, mais ne serait pas mieux comprise. Et puis il y a les erreurs qui signalent une réelle incompréhension des ressorts de la langue : les impropriétés lexicales, le massacre de la syntaxe, la perte de variété dans l'usage du verbe ou des prépositions, et bien sûr du lexique. (...)

Nessie a écrit:Frédéric Lenoir produit cette semaine une émission aussi intéressante que fertile en bourdes.

- Sornettes sociologiques, historiques, idéologiques on en parle dans le fil des Racines du ciel.
- En ânerie du jour on signale une bourde homérique (mais il y en a eu 20 autres).
- Et comme Frédéric Lenoir c'est un homme complet il y ajoute ce coup du chapeau : en une seule phrase et consécutivement, 3 fois "lequel" qui renvoient au mot "existence" lequel (!) est donc certainement du genre masculin ? [son mp3="http://franceculture.fr/sites/default/files/sons/2014/05/s18/RF_0B5A5DE2-2380-4154-B881-D679CCCD72A2_GENE_0.MP3" debut="11:38" fin="11:47"]