Forum des auditeurs passionnés et critiques de France Culture

Une matinée de 2h sur le thème de la banane ? Art, économie, politique, sport, cinéma, musique, sciences, écologie ? C'est possible, oui : Krummes Ding - Die Banane SWR 2 "Matinee", 27-10-2019.

En plus du programme musical divertissant *, neuf reportages/interviews/documentaires de 5 à 10 minutes chacun.

Par exemple, l'histoire d'une firme et d'un processus économique :



Une intéressante mise au point sur l'histoire économique et culturelle de la banane Sarah Zierul: Die Wirtschafts- und Kulturgeschichte der Banane, plus de 12 minutes, quasiment une émission en soi.

Ou encore un topo sur l'avenir de la banane cavendish (95% des importations en Europe), menacée par un champignon, les divers efforts pour créer des bananes génétiquement modifiées et pour faire évoluer les monocultures toxiques pour les employés. En passant, il existe de nouvelles bananes produites uniquement au Japon, coût : 5 euros pièce.



Certaines séquences sont très originales, comme le coefficient de glisse d'une peau de banane sur tel ou tel revêtement ou sur la création médiatique d'un prétendu engouement des Allemands de l'est pour le fruit tropical. Informatif également le reportage sur Joséphine Baker. Ailleurs on apprend que, sans bananes, de nombreux végétariens stricts (non ovo-lacto) seraient privés d'un aliment au menu quotidien de leur "régime" (de bananes, of course). Et puis last but not least, une recette de peau de banane (bio) frite. Il y en a pour tous les goûts !

Musikliste (variétés et classique).

Entre autres dans cette liste :




et parce que la violoniste déclare ne pas pouvoir jouer sans avoir mangé de bananes avant un concert...

Ce qui n'est pas au programme de France Culture durant la grève à Radio France et qui ne l'est pas non plus lors des programmes le reste du temps : Paracelsus – Arzt, Alchemist, Philosoph * le vendredi  29 novembre 2019 par Rolf Cantzen (très bon producteur) et narratrice non identifiée (jusqu'où va la discrétion et l'effacement sur certaines radios !)

Un documentaire d'histoire et de science du meilleur niveau diffusé à 8h30 le matin, durée 25 minutes. Descriptif informatif (sans faute, évidemment), transcription intégrale en PDF, disponible en ligne et au téléchargement sur la longue durée. "Voilà".



Pour les amateurs d'Alexandre Koyré (vu dans ce forum ici Étienne Klein & Alexandre Koyré - le  19 Nov 2019), à 6'45 de l'émission : "Er war ganz gewiss tief beeinflusst vom magisch-hylozoistischen Naturalismus der Renaissance und, ganz gewiss, ein Anhänger der deutschen Mystik. … resümiert der Philosoph Alexandre Koyré".

* Paracelsus nannte seine Ärztekollegen "Pfuscher" oder "Friedhofslieferanten". Seine Ansätze zur Ganzheitlichkeit, Psychosomatik und Pflanzenheilkunde wirken jedoch bis heute.

Silke Leopold, musicologue, productrice régulière sur SWR 2,  a écrit une biographie de Leopold Mozart, Leopold Mozart. "Ein Mann von vielen Witz und Klugheit".



La station lui offre un créneau de 50 minutes pour une conférence radiophonique entrecoupée de lectures par une autre voix et de quelques extraits de musique. Ce n'est pas de la radio d'accompagnement d'aspirateur, de l'easy listening, de l'échange à la Philippe Venturini pour mettre en valeur un produit (Sous la couverture), c'est un exposé dense de la vie du père de W.A. Mozart à travers sa correspondance.

Pour qui préfère lire le texte de la causerie, avec ou sans écoute, un PDF en reprend l'intégralité (quel service !). Une professionnelle de la parole radiophonique dans un exercice qui requiert toute la concentration de l'auditeur montre un pan de la pratique de la radio qui n'a plus cours depuis des décennies sur France Culture, station qui ne fait pas confiance à l'auditeur de bonne volonté et où ce genre de production serait taxé d'extrême élitisme par Sandrine Treiner qui préfère s'inspirer, pour les sujets et leur forme, des magazines de mode et de cuisine.

SWR 2 Essay Leopold Mozart – viel mehr als der Vater seines Sohnes Von Silke Leopold, 04/11/ 2019.

Über Leopold Mozart, Wolfgang Amadés Vater, gehen die Meinungen weit auseinander. Von Zeitgenossen wurde er als lebenskluger, geistreicher, gebildeter und kultivierter Mann beschrieben, von der Nachwelt als engstirnig, uneinsichtig und verständnislos. Wer war dieser Mann, der sich selbst als Mittler zwischen den Welten verstand - ein Jesuitenschüler, der mit Protestanten Freundschaften schloss, ein Bürgersohn, der dem Adel diente, ein Geiger, der als Schriftsteller zu reüssieren hoffte? Seine Briefe sind eine Fundgrube nicht nur für Informationen über seinen Sohn, sondern auch über das Denken in der Mitte des 18. Jahrhunderts und über die Alltagsgeschichte seiner Zeit. Dieser Essay ist einem Leopold Mozart gewidmet, der viel mehr war als der Vater seines Sohnes.

Mettre autant de rigueur dans une étude de la vie et l’œuvre de Tom Waits que dans n'importe quel sujet traité dans ''Wissen'', l'émission "chemin de la connaissance" de SWR 2 à 8h30 (oui 8h30, voyez ce que fait FC à cette heure-là), voilà qui montre toute la compétence et l'intelligence d'une radio culturelle, ici par l'entremise d'une de ses talentueuses productrices, Franziska Hochwald. En plus, quand est disponible une transcription intégrale en pdf de tout le récit et des échanges, anglais compris, on est vraiment au meilleur du service possible

Tom Waits a eu 70 ans le 7 décembre et Franziska Hochwald de SWR 2 revient sur la vie et la carrière de l'artiste, sous le titre "L'échec comme forme artistique", Der Musiker Tom Waits – Scheitern als Kunstform (05/12/2019).

Deux questions aux amateurs : 1/ quelle relation y a-t-il entre la tête (parfois mouvante) en haut à droite de la page d'accueil de ce forum et cette remarque de la narratrice ? : "Sprecherin: Tatsächlich nennt Waits immer wieder die Schriftsteller der Beat-Generation, allen voran Jack Kerouac, als wichtige Inspirationsquelle".

2/ Quel lien trouve-t-on entre l'émission d'art et d'essai de la BBC, signalée ici ''Portraying introspection'' (08 Oct 2019) et cet extrait qui évoque les sources d'inspiration de Tom Waits :

"Sprecherin:
Waits sucht nach Anknüpfungspunkten. Er findet sie nicht nur in der Literatur, sondern auch in der Bildenden Kunst. Das vielleicht berühmteste Gemälde von Edward Hopper aus dem Jahr 1942 mit dem Titel „Nighthawks“ – „Nachteulen“ - zeigt drei Gäste und den Barkeeper in einer hell erleuchteten Bar. Es zeigt die Vereinsamung der Menschen in den amerikanischen Städten; die grelle Ausleuchtung des Bildes lässt die Figuren vereinzelt und ausgesetzt erscheinen. Das Bild inspiriert Waits 1975 zu seinem dritten Album, das er „Nighthawks at the Diner“ betitelt. Auf dem Cover ist er selbst in einem ähnlichen Café zu sehen. In dem Song „Eggs and Sausage“ besingt Waits die Atmosphäre des Hopperschen Gemäldes: Ein Raum in der Nacht, in dem sich Fremde zu einem zufälligen und anonymen Rendezvous zusammenfinden".

Tom Waits ? Cédric Villani l'apprécie particulièrement, notamment pour le titre ''November'' qu'il évoque dans le livre de souvenirs lu à la BBC. Pour l'écouter, voir Je vote Cédric Villani pour son ''nonlinear Landau damping theorem'.


* Am 7. Dezember wird Tom Waits 70 – und steht seit bald einem halben Jahrhundert auf der Bühne. Immer haarscharf am großen Erfolg vorbei und immer genau auf der Kante zwischen Mainstream, Hoch- und Subkultur.
Tom Waits ist ein Chronist der Verlierer und Sonderlinge – und eine Kunstfigur von großer Kreativität: Als Singer und Songwriter, Komponist und als Schauspieler in Filmen von Francis Ford Coppola und Jim Jarmusch.
Sein musikalischer Ausdruck reicht von Blues und Folk über Jazz bis Industrial Music. Inspiriert von der Beat Generation und Charles Bukowski besingt er das Amerika der Gescheiterten und Randständigen.

L'émission quotidienne des sciences sur SWR 2, qui est la radio culturelle de deux régions allemandes frontalières et non une radio nationale (celle-ci s'appelle  Deutschlandradio Kultur), propose entre 4 et 6 séquences de 4 à 8 minutes, toutes plus intelligemment faites les unes que les autres. Comparer avec France Culture, par exemple avec  la prétendue "Méthode" scientifique, c'est tout simplement partir d'un éclat de rire !

Prenons une des séquences d'hier (durée près de 9 minutes) Gesundheit / So gefährlich sind Tattoos [Santé : de la dangerosité des tatouages] *

Belle introduction sur les joueurs professionnels de football tatoués de partout, puis la parole est donnée à l'invitée (le descriptif ne la mentionne pas, c'est Ines Schreiver * (cf. photo), qui vient de recevoir une bourse d'étude de la Fondation Körber **), propos résumés en fin d'émission par la présentatrice. Du clair, précis et factuel : les substances utilisées pour le tatouage (non spécifiquement élaborées pour cet usage) contiennent des impuretés qui entrent en contact avec le sang et la lymphe au moment du tatouage et encore davantage lors du détatouage qui n'est jamais sans risque. Les substances migrent vers les ganglions lymphatiques et l'on ne connaît pas leurs effets sur la santé.

Une émission qui ne tire pas la sonnette d'alarme, mais qui dit tranquillement que se faire tatouer comporte des risques pour la santé, malgré les protocoles et la réglementation, et que c'est à chacun de peser les avantages et les inconvénients à la lumière des informations données .


* Tattoos sind beliebt - am besten schön groß und bunt. Aber es gibt auch Risiken: Allergien gegen die Farben direkt nach dem Stechen oder krebserregende Stoffe, die beim Entfernen von Tattoos entstehen können.



** Traduction française par DeepL du texte ci-dessous : "Chaque année, le German Student Award récompense les meilleurs jeunes scientifiques allemands de toutes les disciplines. Outre l'excellence scientifique, l'importance sociale spécifique des contributions à la recherche est particulièrement importante : Les jeunes scientifiques sont encouragés à souligner la valeur sociale de leurs propres résultats de recherche et à participer à un débat public à leur sujet. "

"Der Deutsche Studienpreis zeichnet jährlich die besten deutschen Nachwuchswissenschaftler aller Fachrichtungen aus. Neben der fachwissenschaftlichen Exzellenz zählt vor allem die spezifische gesellschaftliche Bedeutung der Forschungsbeiträge: Die jungen Wissenschaftler werden dazu ermutigt, den gesellschaftlichen Wert der eigenen Forschungsleistung herauszuheben und sich einer öffentlichen Debatte darüber zu stellen".

Quand France Culture et France Musique auront fusionné (il serait grand temps) et qu'une authentique station de radio culturelle sera née, on entendra peut-être des essais radiophoniques tels qu'en produisent les radios européennes respectueuses de leur auditoire.

Deux exemples de productions inimaginables sur les ondes françaises (la majorité des auditeurs ne se rend pas compte de ce dont on la prive) :

Werkgespräch: Gottfried von Einem, Der Prozess 24.9.2019
JetztMusik: Life is a Bee - Emily Dickinson vertont 30.9.2019.

Les deux émissions d'une heure abordent la transposition musicale de deux œuvres, pour la première Le Procès de Kafka, pour la seconde la poésie d'Emily Dickinson.

L'opéra de Gottfried von Einem est commenté par le compositeur et chef d'orchestre HK Gruber. Entendre celui-ci chanter la partition tout en en explicitant les beautés et les influences procure une vraie joie. Le présentateur Burkhard Egdorf, ami du compositeur, a la tâche facile : HK Gruber est intarissable dans la présentation des extraits de l'opéra et dans l'étude du roman de Kafka. Pour mémoire, quand l'écrivain lisait son texte à haute voix, ses amis et lui étaient pris d'hilarité. Il faut d'ailleurs ne pas l'avoir lu pour ne pas en percevoir tout le comique. Peut-être est-ce la traduction française ou la distance culturelle qui oblitère l'effet que produit une langue administrative et juridique omniprésente dans la sphère germanique employée pour la narration d'une aventure absurde et onirique.

Dans le genre de l'étude littéraire et musicale, je ne vois que le regretté Dominique Jameux de France Musique qui ait fait des émissions créatives.

Dans la seconde émission, la mise en musique des poèmes d'Emily Dickinson est retracée depuis ses origines jusqu'à nos jours par un Thomas Meyer qui a visiblement étudié le sujet à fond. On ressort de cette heure avec une mémoire des différents styles appliqués aux poèmes, depuis John Adams jusqu'à Jürg Frey. On entend la traductrice en allemand faire l'exégèse de quelques poèmes, les lire en anglais et dans leur traduction. Aussi à écouter, l'éclairage du compositeur français Franck Bedrossian, en français, sur ses compositions. Du très beau travail radiophonique.

Non mentionnée, la mise en musique de 12 poèmes par Aaron Copland que Barbara Bonney interprète avec beaucoup de grâce. Par exemple dans The world feels dusty



"Flags — vex a Dying face —
But the least Fan
Stirred by a friend's Hand —
Cools — like the Rain —"

Gottfried von Einem:
Der Prozess
ORF Radio Symphonieorchester Wien
Leitung: HK Gruber
Gottfried von Einems Karriere begann schon im 2. Weltkrieg. Seine Oper "Dantons Tod" bei den Salzburger Festspielen 1946 machte ihn schlagartig weltbekannt. Weil er sich für Brechts Einbürgerung nach Österreich eingesetzt hatte, wurde er zur "Unperson". Doch mit der Oper "Der Prozess" nach Kafka hatte er sein "Come back". Der Komponist, Dirigent und Chansonnier HK Gruber war Schüler Einems und führte vergangenes Jahr anlässlich des 100. Geburtstages seines Lehrers diese Oper konzertant bei den Salzburger Festspielen auf. Die Musikwelt war begeistert über diese revolutionäre Musik im konservativen Gewand.

&

Die lange kaum bekannte Lyrik von Emily Dickinson wurde um 1950 erstmals prominent von Aaron Copland vertont. In den letzten Jahrzehnten jedoch erst ist sie zu einem Lieblingssujet der KomponistInnen geworden. Die Ausdrucksbreite ist enorm und reicht von John Adams bis Jürg Frey, von Judith Weir und Oliver Knussen bis Franck Bedrossian. Kurze Spottgedichte stehen dabei neben Lebensreflexionen, Ironisches neben Hochromantischem.

Connaissez-vous Matera ? Sa tradition musicale ? Voilà qu'une remarquable émission d'une heure de SWR 2 dans la série "MusikGlobal" nous présente la vie et l'art musical d'une ville et d'une région lors d'une promenade dans Matera : Musikalischer Spaziergang durch Matera 28-10-2019.

Pour la musique, il faudra aller explorer sur Internet chants et danses comme la tarentelle dont les références sont dans la transcription de 17 pages offerte en pdf (excusez une nouvelle fois du peu !). Quant à la promenade historique et ethno-musicologique, elle se fera également à travers ce texte qui reste disponible après l'extinction de la disponibilité en ligne de l'émission (une seule semaine).

Si je peux émettre un jugement, c'est sans doute l'une des émissions d'ethno-musicologie les plus riches et des mieux faites qu'il m'ait été donné d'entendre depuis longtemps. La production d'un tel reportage documentaire à France Culture ou à France Musique est actuellement inenvisageable.  Il faudrait pour cela reprendre le concept de l'émission "Villes-mondes" (FrCult 2012-2016), en retirer son contenu carte postale, lui donner un ou une maître de narration comme Hildburg Heider, souveraine dans le commentaire historique, et engager un ethno-musicologue de la trempe du regretté Christian Poché de France Musique. France Culture et France Musique en ont les moyens, pourquoi ne le font-elles pas ?

Rappelez-moi ce qui est diffusé sur la radio "de tous les savoirs" entre 8h30 et 9h chaque matin ? Nos voisins, eux, sur l'une des  radios culturelles régionales, proposaient à cette heure, lundi dernier, la rediffusion d'une passionnante émission scientifique et médicale, SWR2 Wissen - Aula, Herz aus Spinnenseide – Medizinischer Fortschritt am Faden :



Page descriptive informative et transcription intégrale de l'émission en un pdf de 10 pages. L'émission est téléchargeable durant un an.

Voilà.

Pendant que la petite équipe des Matins s'esclaffe sur une estrade et s'entre-congratule à tire-larigot, nos voisins font de la radio culturelle à 8h30 du matin dans la série Wissen, documentaire dense et construit, avec une transcription intégrale de 10 à 12 pages.

Tous les jours, de la radio solide à destination d’auditeurs adultes, demain 11 février : Tintenfische – Wunder der Evolution par une des présentatrices de qualité dont on ne connait pas la dentition, mais dont le professionnalisme au micro est éclatant.



Et demain à FC ? À 22h, le programme du lendemain 7h n'est pas renseigné sur le site. Du beau professionnalisme !  En fait tout le monde s'en fiche, la matinale est de la radio d'actualité à écouter d'une oreille pour avoir de la compagnie ou se réveiller avec il-est-sept-heures-vous-savez-qui.  Qui voudrait savoir ce qu'Europe 1 ou RTL vont faire demain matin à 7h ? Personne. Idem pour "France Culture".

SWR 2 Impuls "Tierschutz, Kenia" 11.2.2020 : Esel sind bedroht, weil ihre Haut in China begehrt ist. ["Les ânes sont menacés parce que leur peau est recherchée en Chine"]

Je résume pour les non-germanophones, mais il est aussi possible d'envoyer la courte présentation *  dans DeepL ** :

Des entreprises chinoises ont ouvert quatre abattoirs d'ânes au Kenya. Elles paient 180 euros chaque animal capturé, c'est le montant du salaire mensuel de ceux qui s'improvisent chasseurs.

Pourquoi les ânes ? Une gélatine est extraite de leur peau qui sert à fabriquer des produits de bien-être investis de toutes sortes de vertus. Pour une boîte de ce produit, des consommateurs chinois déboursent 200 euros.

Le taux de capture des ânes sauvages ne permet pas leur remplacement et plusieurs autres pays limitrophes sont désormais concernés par cette sur-exploitation des ânes qui produit par ailleurs de nombreuses nuisances et risques pour la santé des riverains.

Ne cherchez rien sur le sujet sur les ondes de France Culture :
1/ La zoologie est un domaine censuré
2/ Tout ce qui ne se passe pas à Paris en compagnie de sociologues ou de politistes est hors ligne éditoriale
3/ Les ânes : il y a déjà Martin (celle-ci était facile)

* Der Bestand von Eseln in Kenia ist bedroht. Der Grund: Es haben mehrere Schlachthäuser unter chinesischer Führung aufgemacht. Hier wird den Eseln die Haut abgezogen und nach China exportiert. Es wird eine Art Gelatine daraus gemacht, die als Wundermittel gilt.

** La population d'ânes au Kenya est menacée. La raison : plusieurs abattoirs ont ouvert sous gestion chinoise. Ici, la peau des ânes est enlevée et exportée en Chine. On en fait une sorte de gélatine, qui est considérée comme un remède miracle.

Si un auditeur tombe sur une nouvelle diffusion de ce concert (qui ne sera pas en ligne après diffusion), ne pas hésiter, c'est un régal. Amandine Bayer dirige du violon l'orchestre baroque de Freiburg dans un programme intitulé L'Europe galanteSWR 2  02.03.2020.

Présentation exemplaire par une véritable voix de radio culturelle : Monja Sobottka ("Als 'Stimmfetischistin' fasziniert mich am Radiosprechen vor allem der Umgang mit dem nuancenreichen Medium Stimme." / "En tant que 'fétichiste de la voix', ce qui me fascine le plus dans la parole radiophonique, c'est la façon de traiter la voix médium si riche en nuances").

Freiburger Barockorchester
Violine und Leitung: Amandine Beyer

Jean- Philippe Rameau:
Les éléments
Élisabeth Jacquet der la Guerre:
Suite aus Céphale et Procris
Georg Muffat:
Sonate V G-Dur aus Armonico tributo
André Campra:
Suite aus L'Europe galante
Jean-Philippe Rameau:
Suite aus Zais
(Konzert vom 15. Januar 2020 im Konzerthaus Freiburg)

Mit L'Europe galante läutet André Campra 1697 eine neue Ära der französischen Oper ein. Campra erweitert die Musiktragödie im Stil Lullys um noch umfangreichere Ballettszenen und griff dabei auch auf komische, burlesque Stoffe zurück. Diese instrumentalen Actes de ballet wurden entweder zusammenhängend oder unabhängig voneinander aufgeführt. Zahlreiche Komponisten folgten Campras Vorbild und schrieben selbst solche Suiten, sodass bald eine eigene musikalische Tradition entstehen konnte.