Forum des auditeurs passionnés et critiques de France Culture

Ruth Jakoby, dans l'entretien qu'elle mène avec l'ancien vice-président de la Cour Constitutionnelle allemande, Ferdinand Kirchhof, montre toutes les qualités de la femme de radio professionnelle : le savoir, l'intelligence, le tact, l'audace, le respect. Où trouve-t-on ces qualités réunies dans une animatrice à France Culture ? Nulle part.

SWR 2  a mis cette très belle interview en ligne avant sa diffusion à l'antenne cet après-midi à 17h. Pour mémoire, le 3 octobre est fête nationale en Allemagne et cette année est commémorée la chute du mur de Berlin il y a 30 ans. France Culture n'en fait nulle part mention. Elle, qui nous rebat les oreilles avec le sans-frontiérisme, ignore, avec la souveraine arrogance de son centralisme parisien et de sa vision franco-française, les proches voisins européens, d'Espagne, d'Italie, de Suisse, du Luxembourg, d'Allemagne et de Belgique.

L'entretien mêle histoire politique, droit national et international, destin individuel et familial. Cette rencontre avec une personnalité unique est un enrichissement de l'esprit et une ouverture intellectuelle.

Zeitgenossen: Ferdinand Kirchhof, Ex-Vize-Präsident des Bundesverfassungsgerichts Im Gespräch mit Ruth Jakoby, 03 10 2019.

C'était il y a un bon mois à l'occasion de la 18e conférence des parties traitant de la "Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction" dite "Cites".

L'émission Forum invitait trois spécialistes dont un visiblement lobbyiste pour la chasse (le premier sur la liste ci-dessous), Tierhandel und Trophäenjagd 28 08 2019

Sujet : "Wie wichtig ist globaler Artenschutz?" [Quelle est l'importance de la protection des espèces ?]

Es diskutieren:
Dr. Dietrich Jelden, International Council for Game & Wildlife Conservation (CIC), Bonn
Robert Kless, International Fund for Animal Welfare (IFAW), Hamburg
Dr. Arnulf Köhnke, World Wide Fund for Nature (WWF), Berlin

Pourquoi signaler ce numéro ? Pour la souveraine maîtrise de la meneuse de discussion, Silke Arning, qui a permis un débat constructif et équilibré entre personnes ayant de nombreuses divergences sur la manière de protéger les espèces sans contrecarrer  le développement des populations, africaines notamment.

Qui est Silke Arning ? Je l'ignore. Je sais seulement qu'elle est au service de l'auditeur, comme le sont les femmes de SWR 2 signalées plus haut (Ruth Jakoby, Ines Pasz, Julia Neupert, Sylvia Systermans) et d'autres qui seront mentionnées une autre fois, comme Dagmar Munck ou l'ont été à plusieurs reprises, Susanne Kaufmann ou encore Tatiana Wagner.

Il n'y a pas que des femmes à SWR 2, mais celles qui y interviennent, sans être des vedettes, font un travail radiophonique de qualité sans commune mesure avec ce que l'on peut entendre chez les "vedettes" de France Culture.

Le résultat de la réduction à une petite équipe de producteurs (et surtout productrices) à la botte de la direction de FC : la stérilité et l'uniformité.

C'est tout le contraire sur cette radio allemande, toujours stimulante.


* Breitmaulnashörner zum Abschuss freigeben, den Handel mit Elfenbein erlauben: Botswana und einige weitere afrikanische Länder sind auf der internationalen Artenschutzkonferenz in Genf angetreten, die bestehenden Regelungen zu lockern. Andere afrikanische Vertreter lehnen das strikt ab. Der Streit um die Nutzung seltener Tiere wird zusätzlich befeuert, weil die Regierung der USA die Schutzregelungen für bedrohte Tierarten bereits gelockert hat. Dabei stehen immer mehr Arten unter Druck. So hat der Giraffenbestand in den letzten 30 Jahren um 40 Prozent abgenommen. Wie können die letzten ihrer Art vor dem Aussterben bewahrt werden? Müssen die Menschen vor Ort in den Schutz von Tier und Pflanze einbezogen werden? Und welche Strategien sind vor dem Hintergrund einer globalen Nutzung überhaupt denkbar?
Sendung am  Mi, 28.8.2019 17:05 Uhr, SWR2 Forum, SWR2

Gesprächsleitung [direction de la discussion]: Silke Arning

Et voici la chère Dagmar Munck dans Treffpunkt Klassik le 22 09 2019 : Neue CDs Aufnahmen mit Werken von Bernier, Braunfels, Montero u.a.

Qu'en dire ? Le choix de CD ? Remarquable. La présentation ? Riche. Le ton et la voix ? Plus professionnels, ce n'est pas possible. La réalisation ? Impeccable : Introduction, extrait de CD, désannonce, extraits d'interviews avec des artistes. Pédagogie ? Le dernier choix est une production de la radio pour encourager les enfants au chant choral.

Last but not least : un pdf accompagne le descriptif. On y trouve toutes les interventions au mot près de Dagmar Munck et de celles des deux artistes, la violoniste suisse Meret Lüthi (sur Heinrich Ignaz Franz Biber) et le ténor allemand Peter Schreier (sur les chants populaires traditionnels).

France Musique peut aller se rhabiller (on évitera de parler de l'amateurisme de France Culture).

Parmi ce beau programme, le CD  :

Gabriela Montero / Maurice Ravel
Klavierkonzerte
Gabriela Montero, Klavier
The orchestra oft he Americas
Carlos Miguel Prieto
Orchid classics OEC 100104

Dagmar Munck proposait les deux premiers mouvements du "Latin Concerto" en signalant les nombreux emprunts faits par la pianiste vénézuélienne. Le premier mouvement : Mambo

Qui est Gesine Dornblüth, l'auteur de ce documentaire impeccable et implacable : Tschetschenen im europäischen Exil SWR 2 Wissen 04 10 2019 ?

Gesine Dornblüth est une documentariste. Son nom ne s'inscrit pas semaine après semaine sur le site de la radio avec ses états de service, elle s'efface derrière son sujet. Tout le contraire des vedettes en carton pâte de France Culture, aux PsT ou à La Série D.

Il y a une règle de courtoisie et d'humilité à SWR 2 : on ne claironne pas, comme Garapon, Loisy et d'autres sur FC,  son nom en entrée et fin d'émission. Non, on annonce et traite le sujet à fond sans parler de soi.

C'est pourquoi je vais me rappeler le nom de Gesine Dornblüth (= "Fleur d'épine") : ce documentaire d'une demi-heure est excellent (puisqu'Avis critique ne semble plus l'être). Si FC faisait ne serait-ce qu'un seul documentaire de ce niveau par an, elle mériterait son nom. Mais chacun sait ce qu'il en est.

Il me faut néanmoins confesser un biais (s'accuser d'être ceci ou de faire cela, ça va de soi quand on fréquente France Culture) : pas plus tard qu'il y a quelques jours, j'ai dialogué avec deux femmes tchétchènes d'une trentaine d'années. Aussi ce documentaire qui associe paroles individuelles, observations politiques et historiques, extraits d'interviews, est-il selon moi un éclairage extrêmement instructif sur la vie d'immigrés en Allemagne (ça vaut pour la France) d'une communauté dont les "ambiguïtés" ne sont pas dissimulées (le lien de certains avec Daesh).

Très fort moment dans ce documentaire, une femme raconte ce qu'elle a vécu face à la police locale tchétchène appelée par des voisins témoins des violences du mari (le documentaire est toujours complété de sa transcription intégrale, ici un extrait du PDF **).

À méditer par nos amis et amiEs pleurnicheurs de France Culture : ma question régulière à des Géorgiens, des Ukrainiens, des Brésiliens, des Marocains, des Afghans, etc, pourquoi voulez-vous rester en France ? Réponse : en France, il y a tout. La sécurité, la liberté, l'éducation et les soins gratuits, les aides matérielles. Mais à France Culture, ils et elles ne tombent jamais sur toutes ces personnes passées par la case prison ou guerre qui considèrent la France comme un pays de Cocagne.

* [pour les non germanophones, descriptif à faire passer par Google Translate ou DeepL] Zigtausende Tschetschenen sind seit dem Ende der Sowjetunion nach Europa geflohen, entweder vor den blutigen Kriegen dort oder vor dem Diktator Ramsan Kadyrow. In den Aufnahmeländern lebt die tschetschenische Community extrem abgeschieden. Tradition, Gewohnheitsrecht und Clanverbindungen erschweren die Integration. Deutsche Verfassungsschützer warnen vor tschetschenischen Islamisten. Ein kleiner Teil der Flüchtlinge engagiert sich politisch und kritisiert offen die Zustände in Tschetschenien und Russland. Viele fürchten die Rache Kadyrows. Sie haben Angst vor Abschiebungen und Auslieferungen nach Russland und vor den eigenen Landsleuten in der Diaspora.

** Atmo 08: Klopfen. Tür quietschen
Sprecherin:
Madina – der Name ist aus Sicherheitsgründen geändert – sitzt auf der unteren Etage eines Doppelstockbetts, darauf liegt ihr fast erwachsener Sohn.
O-Ton 25 - Madina:
Zitatorin auf O-Ton:
„Warum ich fortgegangen bin? (…) Ich hatte Probleme mit meinem Mann.“
Sprecherin:
Sie blickt auf den Boden. Eine breite Spur Wimperntusche zieht sich über ihre Wange. Sie hat geweint.
O-Ton 26 - Madina:
Zitatorin auf O-Ton:
„Als mein Mann mich zusammengeschlagen hat, haben die Nachbarn die Polizei gerufen. Alle Nachbarn haben gegen ihn ausgesagt: „Der bringt Frau und Kinder noch um, tun Sie etwas!“ Der Polizist hat alle rausgeschickt, hat sich dicht vor mich gesetzt und zu mir gesagt: „Wer bist du überhaupt? Du bist eine Frau. Willst du diesen Mann vernichten? Ich gebe dir eine Stunde, um zu verschwinden. Länger halte ich ihn nicht fest.“
Sprecherin:
Madina erzählt, sie habe sich in ihrer Not an die Behörden in Tschetschenien gewandt, sei sogar zum Mufti gegangen.
O-Ton 27 - Madina:
Zitatorin auf O-Ton:
„Im Muftiat haben sie mich angeschrien und mir sogar verboten zu weinen. Es war so erniedrigend. Ich habe in Tschetschenien alle nur erdenklichen Stellen um Hilfe gebeten. Wenn es die kleinste Möglichkeit gegeben hätte, wäre ich dort geblieben, denn jeder Mensch liebt doch seine Heimat. Jeder.“
Sprecherin:
Sie weint wieder. Auch die anderen geflüchteten Frauen im Wohnheim haben Angst. In der EU werden in letzter Zeit nur noch wenige Tschetschenen als politische Flüchtlinge anerkannt. Viele bekommen sogenannte Duldungen, d. h. sie dürfen aus humanitären Gründen bleiben, müssen diesen Aufenthaltsstatus aber immer wieder verlängern lassen. Vor jedem Termin steigt die Furcht, denn viele EU-Länder schieben längst wieder nach Tschetschenien ab.
Auch Madinas Asylantrag wurde abgelehnt.
O-Ton 28 - Madina:
Zitatorin auf O-Ton:
„Sie haben gesagt: Bei Ihnen ist alles in Ordnung. Sie dramatisieren, was passiert ist.“
Sprecherin:
Madina hat Widerspruch eingelegt, wartet auf die zweite Entscheidung. Sie ist sich sicher, in Tschetschenien würde sie von ihrem Mann oder seinen Verwandten zu Tode geprügelt.

Dans le fil "Les sujets obsessionnels de France Culture", billet 211, je signalais récemment le beau reportage consacré à l'exposition sise au FRAC de Sélestat, Die Katastrophe als Kurve: „Les bruits du temps“.

Le fichier est maintenant en ligne avec un descriptif somptueux pour une séquence de trois minutes quarante-huit secondes !

Qu'a observé l'artiste Arno Gisinger ? Les mouvements de la Terre enregistrés sur des sismographes, 24h sur 24h depuis 100 ans, à l'institut de sismologie de Strasbourg.



Il en a tiré une œuvre graphique monumentale et des installations vidéo.  



Mieux que les 4'33 de silence de John Cage, mieux que les chroniques  de France Culture :  les reportages et documentaires brefs de SWR 2, plus stimulants les uns que les autres pour connaître la vie culturelle contemporaine.

Une émission cadeau : quatre numéros consacrés au Clavier bien tempéré (souvenir, souvenir : "Le Clavier bien trempé" des Papous !) proposés par Gerald Hambitzer (compositeur). Quatre heures pour entendre des préludes et fugues autour desquels sont racontées la genèse de l’œuvre, son interprétation, ses influences et sa postérité. Que du plaisir, tant esthétique qu'intellectuel.



Musikstunde - Das Wohltemperierte Klavier (1)

Musikstunde - Das Wohltemperierte Klavier (2)

Attention : émissions en écoute en ligne une seule semaine, sans proposition de téléchargement. Une rediffusion de 2016.

France Culture ne fait jamais aucune émission sur les langues étrangères. Un signe d'ouverture...

Il est vrai que cela comporte un risque pour la station : donner le goût d'écouter en une autre langue et de trouver, tiens, tiens, tiens, que le monde et la culture ne sont pas tels que la station française veut les présenter.

Le lecteur épisodique qui jette un œil par curiosité sur le sous-forum "Autres radios culturelles" sans pouvoir comprendre une émission en anglais ou en allemand ne peut imaginer la qualité de certains documentaires radiophoniques de la BBC et d'ARD (radio publique allemande qui regroupe entres autres des radios culturelles nationales et régionales, dont SWR2), tant sur le fond que sur la forme.

Un des domaines régulièrement explorés par les Britanniques et les Allemands est celui des sciences naturelles.  La veille de "La journée internationale du paresseux" *, BBC 4 a produit un documentaire dont j'ai donné un écho dans le billet "Paresseux" le Lun 04 Nov 2019. SWR2 a quant à elle diffusé le 28 octobre un documentaire exemplaire  enregistré à Belém au Brésil, Faultiere – Überleben durch Langsamkeit Série "Wissen" (30 minutes) accompagné d'un bon descriptif ** et d'un pdf de 11 pages qui donne le texte intégral de toutes les interventions et reproduit en partie celles en portugais. ***



Le documentaire allemand dépasse son équivalent anglais : par la construction rigoureuse et plaisante, par la largeur des enjeux et des savoirs soumis à l'attention de l'auditeur et la part belle faite aux intervenants brésiliens sur le terrain. La narratrice, Gudrun Fischer, lie les sons et les extraits d'interviews en synthétisant et développant les propos tenus : zoologie (au fait, ce que nous prenons pour des griffes sont des doigts, et ces animaux sont de bons nageurs), écologie, effets de la déforestation, des incendies et de la capture des animaux, élevage en captivité. En moins d'une demi-heure, l'auditeur a fait un beau voyage et le tour du sujet tout en réfléchissant aux effets du tourisme sur la faune d'Amazonie.

Enfin, last but not least, on a envie de se mettre immédiatement au portugais made in Brazil...

* Depuis 2010, la Journée internationale des paresseux a lieu le 20 octobre, fête initiée par la Fondation colombienne AiUnau, le but de l’organisation est de sensibiliser le public au nombre de ces mammifères qui sont gardés comme animaux de compagnie, blessés ou tués par des humains.

**  Faultiere haben von allen Tieren die niedrigste Stoffwechselrate. Durch ihre Langsamkeit bleiben sie oft unerkannt. Doch wenn der Urwald brennt, wird sie ihnen zum Verhängnis.

Kennzeichen: pelziges Fell, hübsches Gesicht. Hängen entspannt in den Ästen und wirken wie Experten im Faulenzen. Nur mit geübtem Auge sind Faultiere in den hohen Wipfeln des südamerikanischen Urwalds auszumachen.

Im Fliehen vor Feinden sind sie nicht gerade gut. Doch möglicherweise hat gerade ihre Langsamkeit sie vor dem Aussterben bewahrt. Denn wer sich wenig bewegt, wird auch kaum gehört und gesehen. Selbst die Forschung weiß wenig über Faultiere.

Pour la traduction automatique voir https://www.deepl.com/translator

*** France Culture n'a rien fait du tout

Du solide : en 25 minutes, l'émission "Glauben" donne un aperçu théorique et humain du célibat des prêtres : origine, actualité (le manque de prêtres), comparaisons (avec les protestants et les orthodoxes), témoignages sensibles. Passionnant documentaire qui donne la parole à un tenant du célibat, à des prêtres, à des fidèles et en particulier à un ancien prêtre devenu thérapeute sexuel. Sans fard, mais avec sensibilité. Intelligente introduction de Lukas Meyer-Blankenburg : Vom selbstgewählten Leiden.

Et pour ceux qui voudraient lire l'émission plutôt que l'écouter, pour les malentendants, pour les apprenants de l'allemand, la transcription intégrale de la présentation et des échanges dans un pdf : Manuskript herunterladen. Si ce n'est pas du service, ça !

Il fut un temps (qui commence à être reculé, les années 1990) où France Musique avait un partenariat avec le Théâtre de la Ville à Paris et où l'auditeur découvrait la musique indienne sous la houlette d'un ou deux présentateurs qualifiés.

La culture classique indienne suscite actuellement peu d'intérêt de la part de nos radios dites culturelles, France Musique et France Culture, voire aucun de la seconde. L'ouverture quoi...

Il est frappant de voir qu'aujourd'hui c'est une radio régionale culturelle d'outre-Rhin qui remplit le rôle d'initiatrice à cette musique en présentant un concert  avec les interviews des instrumentistes.



Nordindische Ragas, Kalyanjit Das & Florian Schiertz SWR 2 MusikGlobal 12-11-2019.

Comme je l'ai dit ailleurs, une des qualités de Radio France, c'est la disponibilité en ligne des diffusions sur la longue durée. Ainsi on peut retrouver et écouter sur France Musique un beau concert de 2017 : Concert Kushal Das (surbahar - Inde).

La durée de disponibilité n'étant que d'une semaine pour les émissions musicales de SWR2, l'auditeur doit suivre le programme très attentivement.  

À défaut, donc, d'avoir écouté ou capté l'émission ci-dessus, on se retournera vers une vidéo de l'association tchèque pour la promotion  de la musique indienne où l'on peut voir et entendre le brillant joueur de tabla et passionnant pédagogue, Florian Schiertz. Vidéo originale Raga Miyan ki Malhar on Sitar, Live in Prague | Arjun Verma | Florian Schiertz



* Kalyanjit Das stammt aus Kalkutta. Ragas der nordindischen Klassik interpretiert er neu, mit großem Vergnügen an der musikalischen Kommunikation. Begleitet wird er von Florian Schiertz, der in Rotterdam Tabla studiert hat. Die beiden überzeugen mit ihrer großen Bandbreite an Klangfarben und Ausdrucksnuancen.

Une demi-heure passionnante qui fait un point scientifique sur les migrations animales : Die Wanderungen der Tiere – Zu Land, zu Wasser und in der Luft dans la série matinale Wissen sur SWR 2 de 8h30 à 9h (rappelez-moi ce que propose FrCult à cette heure-là ?).  

Définition du mot "migration" pour commencer, puis la parole est donnée à des chercheurs qui exposent leurs conclusions et interrogations (ce n'est pas une table ronde à la FC avec rigolade et bafouillage mais un entrecroisement d'extraits d'interviews). Il est principalement question des cigognes (alors que le crabe ci-dessous est mentionné en une demi-seconde à la fin, mais la photo est un attrape-oeil) et c'est très instructif, même quand on connaît le sujet. Baleines, requins, anguilles, tortues marines et terrestres, gnous, rennes, papillons, sternes arctiques et barges rousses *, la liste n'est pas close de toutes les espèces animales citées.

Les chercheurs (h/f) décrivent en détail les moyens techniques actuels (récepteurs fixés sur les animaux, sauf les papillons on suppose... reliés à l'ISS), les dangers auxquels sont confrontés les animaux lors de leurs migrations (murs, chasse, bruits sous-marins, etc,), les moyens de s'informer en temps réel pour tout un chacun (avec des restrictions pour les espèces protégées) des déplacements de telle ou telle population.

Du documentaire scientifique** tout ce qu'il y a de plus agréable à écouter (accompagnement de craquètements et de sons émis par les baleines) et qui est certainement pour les plus jeunes un facteur stimulant les vocations.

En écoutant le développement sur les cigognes, j'ai eu l'impression d'écouter l'excellente émission Perspectives scientifiques de Jacqueline Kelen de juin 1993 avec Philippe Arnold. Une émission impossible en France de nos jours. La radio allemande est-elle passéiste ou France Culture a-t-elle sombré corps et biens... ?

* La Barge rousse est une espèce d'oiseau limicole de la famille des scolopacidés. La barge rousse est un migrateur pouvant parcourir en vol jusqu'à 11 500 kilomètres sans escale. Nom scientifique : Limosa lapponica. Wikipédia.



***********
"die Millionen roter Landkrabben auf der Weihnachtsinsel im Indischen Ozean, die mit den ersten Regenfällen gleichzeitig in Richtung Küste aufbrechen" :



** Bis zu 80.000 Kilometer pro Jahr fliegt eine Küstenseeschwalbe - von der Arktis in die Antarktis und zurück. Der zierliche Vogel, kaum schwerer als eine Tafel Schokolade, ist damit Rekordhalter im Tierreich. Doch auch unzählige andere Arten gehen Jahr für Jahr auf lange Wanderungen über Klimazonen und ganze Kontinente hinweg. Wale, Schildkröten, Lachse, Störche und Schmetterlinge, Antilopen und Zebras durchqueren Steppen, Wüsten und Ozeane; auf der Suche nach Nahrung oder einem sicheren Platz für den Nachwuchs.
Aber wie spüren Tiere, dass es Zeit ist, sich auf den Weg zu machen? Und wie finden sie ihren Weg?

Une matinée de 2h sur le thème de la banane ? Art, économie, politique, sport, cinéma, musique, sciences, écologie ? C'est possible, oui : Krummes Ding - Die Banane SWR 2 "Matinee", 27-10-2019.

En plus du programme musical divertissant *, neuf reportages/interviews/documentaires de 5 à 10 minutes chacun.

Par exemple, l'histoire d'une firme et d'un processus économique :



Une intéressante mise au point sur l'histoire économique et culturelle de la banane Sarah Zierul: Die Wirtschafts- und Kulturgeschichte der Banane, plus de 12 minutes, quasiment une émission en soi.

Ou encore un topo sur l'avenir de la banane cavendish (95% des importations en Europe), menacée par un champignon, les divers efforts pour créer des bananes génétiquement modifiées et pour faire évoluer les monocultures toxiques pour les employés. En passant, il existe de nouvelles bananes produites uniquement au Japon, coût : 5 euros pièce.



Certaines séquences sont très originales, comme le coefficient de glisse d'une peau de banane sur tel ou tel revêtement ou sur la création médiatique d'un prétendu engouement des Allemands de l'est pour le fruit tropical. Informatif également le reportage sur Joséphine Baker. Ailleurs on apprend que, sans bananes, de nombreux végétariens stricts (non ovo-lacto) seraient privés d'un aliment au menu quotidien de leur "régime" (de bananes, of course). Et puis last but not least, une recette de peau de banane (bio) frite. Il y en a pour tous les goûts !

Musikliste (variétés et classique).

Entre autres dans cette liste :




et parce que la violoniste déclare ne pas pouvoir jouer sans avoir mangé de bananes avant un concert...