Dans un numéro exceptionnel de
Early Music Late du 16 octobre 2016,
Le Poeme Harmonique, "
Elin Manahan Thomas transports us to Versailles in the seventeenth century, with a concert given earlier this year in Brussels by Le Poème Harmonique conducted by Vincent Dumestre."
Dans le troisième quart du concert Elin Manahan Thomas présente une pièce surprenante pour qui ne connaissait pas le missionnaire
Joseph-Marie Amiot (1713, Paris-1798, Pékin) :
Hymne en l'honneur des ancetres: See hoang sien Tsou Yo Ling yu Tien. Amateurs de musique chinoise, bienvenue, et surtout amateurs de cloches et d'art musical campanaire (hello Fred de Rouen, sommes preneurs des références de votre catalogue d'émissions sur les cloches !).
Comment entendre cette pièce ? Une seule présence sur le net... ce concert en ligne, non pas par la BBC qui ne laisse ses émissions que quatre semaines en écoute, mais par
Klassika Raadio, la chaîne musicale d'Estonie. C'est de 42'30 à 49'05. En prime une présentation en estonien, la plus belle langue du monde, avec toutes les autres existantes, le chinois, par exemple (bel effort de prononciation d'Elin Manahan Thomas qui soigne aussi son français).
Après cette pièce vigoureusement applaudie, la présentatrice annonce la fin du concert avec "Nos esprits libres et contents" de Pierre Guédron (1570-1620). Texte et musique ci-dessous, avec une attribution à un contemporain de Guédron,
Antoine Boësset.
Un concert à conserver précieusement grâce aux Estoniens et qui s'écoute en boucle pour les amateurs.
*Music includes
Jean-Baptiste Lully - Choeur des Quatre Parties du Monde, from 'Ballet de Flore'
Jean-Baptiste Lully - extracts from 'Le Bourgeois Gentilhomme', 'Ballet de l'Impatience' and 'Ballet des Muses'
Charles Tessier - Chansons Suisses, from 'Airs de cour'; Airs Turquestes
Etienne Moulinié - Air du Juif Errant, from 'Airs de Cour'
Joseph-Marie Amiot - See hoang sien Tsou Yo Ling yu Tien, from 'Hymne en l'honneur des ancêtres'.
**
A. Boësset (1587-1643) "Nos esprits libres et contents" Nos esprits libres et contents
Vivent en ces doux passe-temps.
Et par de si chastes plaisirs,
Bannissent tous autres desirs. La danse, la chasse et les bois,
Nous rendent exempts des lois
Et des misères dont l'Amour
Afflige les cœurs de la Cour. Car en changeant toujours de lieu
Nous empêchons si bien ce Dieu,
Qu'il ne peut s'assurer des coups
Qu'il pense tirer contre nous. Ainsi nous défendant de lui
Et passant nos iours sans ennemi,
Nous essayons de lui ravir
La gloire de nous asservir. Il est bien vrai qu'en nous sauvant,
Il nous va toujours poursuivant,
Et nous poursuit en tant de lieux,
Qu'en fin il entre dans nos yeux.
Nos esprits libres et contents
Vivent en ces doux passe-temps.
Et par de si chastes plaisirs,
Bannissent tous autres desirs.