-->
Forumactif

Forum des auditeurs passionnés et critiques de France Culture

france culturelongpont demainGoogle

Le forum des auditeurs critiques de France Culture

 

-41%
Le deal à ne pas rater :
PNY CS900 – SSD interne – 1 To – 2,5″ SATA 6 Gb/s à 59,99€
59.99 € 101.07 €
Voir le deal

Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Regards sur France Culture » LES FORUMS » France Musique » <b>France Musique, tous thèmes</b>

Aller à la page : Précédent  1 ... 10 ... 16, 17, 18

Accueil / France Musique

<b>France Musique, tous thèmes</b>    Page 18 sur 18

Bas de page ↓   

Philaunet En ligne


Admin

171
Répondre en citant  
Barbara Bonney chante Robert Schumann (2), ''Couvre moi de fleurs'' - Mer 18 Mai 2022, 11:16

Dernier lied du cycle de Robert Schumann "Spanische Liebeslieder" diffusé dans le numéro du 14/04/2022 de Relax consacré à Barbara Bonney :  "Bedeckt mich mit blumen" sur l'adaptation par Emanuel Geibel de petits poèmes espagnols.

Texte en allemand et en anglais sur le site Oxford Lieder : "Bedeckt mich mit Blumen"  & traduction française : Couvre moi de fleurs.



Version Barbara Bonney · Angelika Kirchschlager · Malcolm Martineau

Philaunet En ligne

Philaunet
Admin

172
Répondre en citant  
Barbara Bonney chante Edvard Grieg (1), ''Chanson de Solveig'' - Jeu 19 Mai 2022, 08:57

Pourquoi l'employée de France Musique, réduite à la fonction de speakerine à l'ancienne (la radio progresse...), ne dit-elle rien des œuvres diffusées dans le numéro du 14/04/2022 de Relax consacré à Barbara Bonney ? Voir six billets précédents (premier puis dérouler).  

Qui sait de quoi parle la fameuse "Chanson de Solveig" (Acte IV Sc 10) dans Peer Gynt op 23 d'Edvard Grieg (orthographié "Edouard", alors que le CD a le prénom correct) ? :
Interprètes Neeme Järvi, Barbara Bonney
Album Edouard Grieg : Peer Gynt et Sigurd Jorsalfar (1987)
Label DGG (DEUTSCHE GRAMMOPHON) (423079-2)
Il n’est pas inintéressant d'écouter la pièce en suivant le norvégien, ce qui permet par exemple d'apprendre ("apprendre", un mot désuet) la prononciation de la lettre /å/.

Pour mémoire, le poème Solveigs sang a été écrit par Henrik Ibsen (1828 - 1906).

Kanske vil der gå både Vinter og Vår,
og næste Sommer med, og det hele År,
men engang vil du komme, det ved jeg vist,
og jeg skal nok vente, for det lovte jeg sidst.

Gud styrke dig, hvor du i Verden går,
Gud glæde dig, hvis du for hans Fodskammel står.
Her skal jeg vente til du kommer igjen;
og venter du hist oppe, vi træffes der, min Ven!


Traduction française

Traduction anglaise (possiblement préférable à la traduction française).

Grieg: Peer Gynt, Op. 23 - Incidental Music - No. 19 Solveig's Song


Philaunet En ligne

Philaunet
Admin

173
Répondre en citant  
Barbara Bonney chante Edvard Grieg (2), ''Prinsessen'' - Ven 20 Mai 2022, 08:09

Le numéro du 14/04/2022 de Relax consacré à Barbara Bonney faisait entendre un deuxième lied d'Edvard Grieg après "La chanson de Solveig" (cf. billet n° 172)
Edouard Grieg
Prinsessen

Interprètes Barbara Bonney, Antonio Pappano
Album Diamonds in the snow (2000)
Label Decca (466762-2)



Prinsessen sad højt i sit Jomfrubur

<b>France Musique, tous thèmes</b> - Page 18 Scre2129

*


Poème de Bjørnstjerne Bjørnson (1832 - 1910), prix Nobel de littérature en 1903 et auteur de l'hymne national norvégien.

Traduction française : De sa chambre de jeune fille la princesse regardait en l'air

Philaunet En ligne

Philaunet
Admin

174
Répondre en citant  
Barbara Bonney chante Johannes Brahms, ''Die Schwestern'' - Sam 21 Mai 2022, 09:17

Dernier billet (1er : post 166) sur le numéro du 14/04/2022 de Relax consacré à Barbara Bonney. On rappelle l'intention de ces contributions : donner quelques détails sur le sens des textes chantés et sur les poètes qui les ont composés. Liens vers le texte original, vers les traductions et vers les œuvres, corrections des erreurs de présentation.
15h58
Johannes Brahms
Die schwestern op 61 n° 1

Interprètes Barbara Bonney, Angelika Kirchschlager, Malcolm Martineau
Album Barbara Bonney et Angelika Kirchschlager : First encounter (2004)
Label Sony (SONY SK 93133)

Eduard Mörike (1804 - 1875), "Die Schwestern". Traduction française publiée sur le site The LiederNet Archive: Les soeurs

<b>France Musique, tous thèmes</b> - Page 18 Scre2130


*



Die Schwestern, Johannes Brahms Barbara Bonney, Angelika Kirchschlager, Malcolm Martineau.

Philaunet En ligne

Philaunet
Admin

175
Répondre en citant  
Les greniers de la mémoire : le pianiste Samson François (1924-1970) - Sam 17 Sep 2022, 19:05

Une émission de Karine Le Bail qui portait un beau nom : Les Greniers de la mémoire, plus d'une centaine de numéros (sur 900) restent disponibles à l'écoute.

Télérama revenait sur cette émission en 2015 : “Les greniers de la mémoire” se font la malle Hélène Rochette Publié le 12/03/15 mis à jour le 08/12/20.
Après deux décennies vouées à explorer les souvenirs des grands mélomanes, l'historienne Karine Le Bail referme cette année, de son propre chef, la porte des Greniers de la mémoire, sur France Musique. Eclectique, érudite, son émission musarde de l'opéra à la variété, via la symphonie ou la comédie musicale. En 900 opus, la productrice a pu extraire la substantifique moelle des archives de l'INA, pour raviver la passion pianistique de Gide, la dérision d'un Poulenc ou la rage fiévreuse d'un Léo Ferré.
France Musique a, depuis, remis dans sa grille une émission d'archives (des concerts, essentiellement), mais bien moins montée et structurée. Sa présentatrice : Françoise Monteil, laquelle est citée comme assistante par Karine Le Bail à la fin de ce numéro de 2014.

Le 1er numéro de la page 1 d'archives présentait La scène réinventée : le pianiste Samson François du dimanche 7 septembre 2014.

"J'adore les contes de fées, j'adore toute la littérature fantastique du romantisme allemand" : [son mp3="https://cdn.radiofrance.fr/s3/cruiser-production/static/musique/sons/2014/36/NET_b643b67e-6935-4980-97fc-c6941c260cad_FM.mp3" debut="24:37" fin="26:12"]

Le critique et ami de Samson François, Pierre Petit, sur "la vie très particulière" du pianiste : [son mp3="https://cdn.radiofrance.fr/s3/cruiser-production/static/musique/sons/2014/36/NET_b643b67e-6935-4980-97fc-c6941c260cad_FM.mp3" debut="42:11" fin="46:30"]

On pourra écouter après cet extrait, à 46'30, les 2e et 3e mouvements du concerto en sol de Ravel et dans l’œuvre entière Ravel - Piano concerto in G - François / Cluytens l'adagio assai à 7'45 (le son est de meilleure qualité dans l'émission de France Musique) :



**************

Dans ce forum :



Philaunet En ligne

Philaunet
Admin

176
Répondre en citant  
Pablo Neruda (1904-1973) - Lun 19 Sep 2022, 08:34

Un autre numéro de l'émission de Karine Le Bail, Les Greniers de la mémoire qui mérite l'écoute : Pablo Neruda (1904-1973) Le dimanche 19 avril 2015.
"Le devoir d'un poète avec son moyen d'expression est d'être fidèle à son peuple et de lutter pour la majorité opprimée", les mots de Pablo Neruda que l'on retrouve en archives dans ces Greniers qui lui sont consacrés...
Comment le pays (le Chili) est, selon Neruda, "inventé" par un jeune conquistador qui a composé La Araucana, "le plus grand et le plus beau poème épique d'Espagne" : [son mp3="https://cdn.radiofrance.fr/s3/cruiser-production/static/musique/sons/2015/16/NET_b40834d2-d7ab-4124-adfc-f409697fa3d4_FM.mp3" debut="11:15" fin="13:36"]

♫ Pablo Neruda/Peter Lieberson
Si no fuera porque tus ojos tienen color de luna
Lorraine Hunt Lieberson, mezzo-soprano
Boston symphony orchestra, dir. James Levine


[son mp3="https://cdn.radiofrance.fr/s3/cruiser-production/static/musique/sons/2015/16/NET_b40834d2-d7ab-4124-adfc-f409697fa3d4_FM.mp3" debut="13:36" fin="18:29"]

L'engagement : "J'ai été politicien par nécessité absolue" - Dante Alighieri - Héritage du système anachronique de la féodalité espagnole [son mp3="https://cdn.radiofrance.fr/s3/cruiser-production/static/musique/sons/2015/16/NET_b40834d2-d7ab-4124-adfc-f409697fa3d4_FM.mp3" debut="39:56" fin="42:38"]

♫ Pablo Neruda/ Luciano Berio
Coro
Orchestre Symphonique du Wdr de Cologne, dir. Luciano Berio


Luciano Berio - Coro I-VIII for 40 voices & 40 instruments (1975-1977)



Contenu sponsorisé 


177
Répondre en citant  
Re: <b>France Musique, tous thèmes</b> -

<b>France Musique, tous thèmes</b>     Page 18 sur 18

Haut de page ↑   

Aller à la page : Précédent  1 ... 10 ... 16, 17, 18

Accueil / France Musique

Permission de ce forum:
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum