Forum des auditeurs passionnés et critiques de France Culture

munstead a écrit:Au journal de ma mi-journée, je ne sais quel journaliste est chargé de parler de la participation d'une quarantaine de chefs d'État ou de gouvernement à la manifestation d'hier. En d'autres temps, on aurait peut-être entendu une analyse sur le pourquoi de cette présence pour certains participants, on aurait noté que c'est la première fois depuis la mort du général de Gaulle qu'autant de chefs d'Etat se retrouvent à Paris, mais non, il serait mesquin de parler de preuve que nous avons encore une certaine présence internationale, que nous sommes respectés.

Langevin a écrit: (...)  Antoine avait bâti un mémorial audiovisuel à ce maître que nous chérissions tant. Il nous en diffusa un extrait (celui, justement, de ce discours final) qui nous émut aux larmes, et même doublement, car, si la matière était des plus nobles, il m'avait semblé qu'Antoine avait su ici trouver ce qui manque parfois tant à FC : la sincérité et la capacité à dégager du son (et, au cas présent de l'image), plus que la réalité ; la vérité du sujet. Un bel ouvrage de professionnel et d'ami, vraiment. Du vrai France Culture hors les murs. (...)

Philaunet a écrit:
Si vous voyiez le capital de sympathie et d'intérêt pour la France dont font montre les étrangers venant étudier le français dans notre pays !

Philaunet a écrit:  Je pourrais vous donner cent exemples tirés des manuels de français langue étrangère où, pour enseigner la langue, l'attention des étudiants est focalisée sur les mariages de vedettes, les sites de rencontre et le relooking (sic).

Nessie a écrit:Une bizarrerie à archiver : ce dimanche matin [b], Sébastien Gobert le correspondant à Kiev rend compte des événements de Donetsk.

Ecoutez bien la musique des fins de phrase : elle sonne étrangement.

C'est une musique particulière, différente de ce qu'on connait en France. Une ritournelle dans les fins de phrase oui ça on en connait. Mais celle là est inhabituelle. En tous cas ce sont presque toujours les mêmes notes, avec un regain de puissance et une légère remontée vers les aigüs. En réécoutant l'extrait, on entend successivement chanter sur la même chanson :
.

Nessie a écrit:Une bizarrerie à archiver : ce dimanche matin au journal de 8h, Sébastien Gobert le correspondant à Kiev rend compte des événements de Donetsk.

Nessie a écrit:Une bizarrerie à archiver : ce dimanche matin au journal de 8h, Sébastien Gobert le correspondant à Kiev rend compte des événements de Donetsk.

Ecoutez bien la musique des fins de phrase : elle sonne étrangement.
Qu'on en juge : [son mp3="http://franceculture.fr/sites/default/files/sons/2015/01/s03/NET_FC_64da419e-ddd9-4c26-abee-267e6aad277c.mp3" debut="00:00" fin="01:52"]
C'est une musique particulière, différente de ce qu'on connait en France. Une ritournelle dans les fins de phrase oui ça on en connait. Mais celle là est inhabituelle. En tous cas ce sont presque toujours les mêmes notes, avec un regain de puissance et une légère remontée vers les aigüs. En réécoutant l'extrait, on entend successivement chanter sur la même chanson :
a) ... dans le Dombass.
b) ... dans une nouvelle phase de violence.
c) ... les plus intensifs depuis des mois.
d) ... climat d'insécurité et de terreur
e) ... de les retarder et de les compliqueer
f) ... l'appellent de leurs voeux.
g) ... l'avenir de la région
On note l'allongement de la dernière syllabe avant le point.

Pourtant la diction elle-même est impeccable de netteté.
On ne peut pas vraiment parler d'accent.
Le journaliste a un nom français, il n'est pas russe ni ukrainien (ou alors totalement bilingue ?)

Mon hypothèse est qu'il est sous l'influence mimétique des journalistes des médias locaux : radio ou télé. En tous cas, le résultat a quelque chose de comique et d'étrange à la fois. On a un peu l'impression d'entendre un extra-terrestre qui aurait parfaitement assimilé la langue et la parlerait sans accent, mais avec une touche d'étrangeté.