Serait-ce du masochisme ? France Culture multiplie les accroches de tweets qui lui valent des boulets en retour. Récemment, c'était l'affaire des statues grecques racisées, c'est aujourd'hui la promotion d'une conférence de l'Institut du monde arabe annoncée ainsi sur Twitter :
Pas innocent et une manière sûre de s'attirer une foultitude de réactions hostiles. Pourquoi ? Il n'y a pas de mauvaise publicité ? De nos jours, pas si sûr. Pourquoi ne pas avoir résumé en accroche le début du descriptif pour plus de précision ? Par exemple, "Ce que la Fontaine doit aux Indiens (ou à l'Inde)", puisque : "De nombreuses fables de La Fontaine sont inspirées du recueil "Kalila et Dimna". (...) Composé en sanskrit probablement dès le IIIe siècle avant Jésus-Christ, Kalila wa-Dimna (Kalila et Dimna) est un recueil de fables orientales d'origine indienne largement distribué. Les fables furent traduites en arabe au VIIIe siècle par Ibn al-Muqaffa’, auteur persan très instruit et courtisan influent."
"Nombreuses", une information plus précise ne serait pas un luxe.
Pas innocent et une manière sûre de s'attirer une foultitude de réactions hostiles. Pourquoi ? Il n'y a pas de mauvaise publicité ? De nos jours, pas si sûr. Pourquoi ne pas avoir résumé en accroche le début du descriptif pour plus de précision ? Par exemple, "Ce que la Fontaine doit aux Indiens (ou à l'Inde)", puisque : "De nombreuses fables de La Fontaine sont inspirées du recueil "Kalila et Dimna". (...) Composé en sanskrit probablement dès le IIIe siècle avant Jésus-Christ, Kalila wa-Dimna (Kalila et Dimna) est un recueil de fables orientales d'origine indienne largement distribué. Les fables furent traduites en arabe au VIIIe siècle par Ibn al-Muqaffa’, auteur persan très instruit et courtisan influent."
"Nombreuses", une information plus précise ne serait pas un luxe.