Forum des auditeurs passionnés et critiques de France Culture

D'Éric Chaverou, who else? (Bonjour Carlotta Melzi !). Chaverou, donc, au pire de sa forme (on n'en connaît pas d'autre) dans Voiture à partager :  « Souvent, les usages ne sont pas nouveaux, mais leur croissance s’accélère à très grande vitesse. Le marché de ces mobilités bouillonne, marqué par une conception plus utilitaire de la voiture et des innovations numériques constantes. ».

La suite est du même mauvais aloi, parfois on ne comprend même pas les phrases (émaillées de fautes, cela va sans dire).

Nouvelle confirmation de ce que

Yann Sancatorze a écrit: (...) On a perdu l'art d'écrire pour un public, écrire d'homme à homme, en quelque sorte... Il faut disserter ainsi sans habileté, enfumer, substituer des mots, poser, "chichiter".

Allez, quelques autres, pour la route (non, pour « les mobilités »...) : « Il n'y a qu'à voir les effectifs dédiés à cette optimisation technique constante » ; « comment notamment renforcer le Transilien pendant une année 2015 très chargée en travaux.  » ; « Après le succès de son blog sur sa vie à Paris, elle a du coup abandonné son travail dans la publicité pour s'associer et concrétiser "Wheeliz" grâce au financement participatif. ».

« Rabelais offrait « la promesse de la mixité » pour les enfants du Petit-Bard » Où, dans Pantagruel ?

Le reportage multimédia du 29 05 pour lequel l'auteur fait de la publicité et  dont une partie des commentaires est censurée, selon l'un de ses propres tweets,  mentionne plusieurs fois « mixité » sans  autre précision :

A Rabelais, la mixité est une réalité
« Nos enfants ne peuvent pas côtoyer la mixité ». (À conserver)
« si le meilleur pour eux c’est d’aller dans un collège avec de la mixité, »

Les lecteurs aurons lu plusieurs fois  le mot « mixité sociale » en donnant à « sociale » toute sa polysémie, puisqu'il est question, sous les touches de clavier de l'auteur, de  « profil socio-ethnoque du collège Las Cazes » (l'auteur du reportage ne relit pas le texte dont il semble très fier, à moins qu'« ethnoque  » ne soit là pour déjouer les recherches par mots-clés dans un moteur de recherche, on ne sait).

Enfin, Abdelhak El Idrissi a grand mal avec la langue française (ce n'est pas nouveau), bien qu'il ait réussi, sans doute grâce à de louables compétences de rédaction, à entrer dans le service de la rédaction de la station culturelle nationale :

Au finale, le collège ne compte...
un tiers en seconde professionnel...

France Culture, l'excellence... 

À propos du reportage multimédia sur "La mixité sociale en panne"  où une mère de famille, Fouzia Oumoussa, se plaint des " écoles maternelles et élémentaires « avec 99% des élèves d’une même origine ethnique »", ("sociale" synonyme de "ethnique" ?) on lit un commentaire et une réponse :

spoty29.05.2015
Comme d'habitude: Culpabilisation et victimisation, on ne s'interroge pas sur le fond du problème, de la tragédie même, à savoir des décennies d' immigration massive inassimilable, avec la multiplication des "territoires perdus de la République".

    classe31.05.2015
    Le problème ce n'est pas l'immigration massive mais plutôt la masse stupide et     sous-éduquée déjà sur place !

    Vous en êtes la preuve

Deux choses :

La première : ce n'est pas sur les stations culturelles anglaises et allemandes qu'on autoriserait la mise en cause personnelle d'un auditeur de la station en réponse à  un commentaire général. Les règles des commentaires sont claires : pas d'attaque personnelle de contributeurs, mais des échanges factuels.

La seconde :  « stupide et  sous-éduquée » semblent des adjectifs convenant à certaines plumes de la Rédaction de France Culture dont on lit les tweets grossiers et d'une bêtise abyssale. Voir le fil des Journaux et des Matins.

Pierre Ropert n'est pas un nouveau rédacteur sur le site de France Culture, son premier reportage date du 27 02 2014. Il faut saluer ses textes correctement écrits * (on en arrive à devoir louer ce qui devrait être normal). Le dernier en date au titre bien trouvé Les stocks options de la BNF présente de manière claire les solutions trouvées pour assurer la conservation du dépôt légal.

Un reportage du même calibre sur le dépôt des archives sonores serait le bienvenu.

* Bien écrit pour le style et la culture sous-jacente, il peut cependant arriver que se glissent quelques inattentions, notamment ici dans Un été cochon :

L'association estimait qu'il s'agissait d'une atteindre "au droit au respect  de la liberté de culte et de conscience".

le prix revalorisé, qui est actuellement de 1,40 euros [1, même avec 99 centimes, reste 1]

Un documentaire texte, photos, sons est en ligne sur Palmyre et sur l'ancien directeur du site archéologique de la ville, Khaled al-Assaad qui vient d'être assassiné. Outre le beau portrait photographique du savant,  Il contient en fin de page une émission de 30 minutes du 5 août 1983 où Michel Cazenave donnait la parole à Adnan Bounni, directeur en chef du service des fouilles archéologiques de Syrie..

C'est une très bonne émission sur la Syrie des 2e et 3 e siècles après J-C. où il est question d'Odeinath, de Zénobie et d'Aurélien, puis de la création de l'empire romain d'Orient. *

Je conseille aussi la lecture de la Revue L'Histoire ** qui, ô miracle, met gratuitement en ligne un très bon article d'Ernest Will intitulé Palmyre, la Venise des sables (octobre 1990, n°137). Pour la carte et les illustrations photographiques il faudra néanmoins se reporter à la version papier.

En complément sur la Syrie on écoutera avec profit le très éclairant numéro de Concordances des temps  La France en Syrie : une longue responsabilité du 28.09.2013.


* L'émission présentée par Philippe Garbit dans le cadre des Nuits fait partie d'une série sur l'histoire de la Syrie, de quand date cette rediffusion et la série a-t-elle été diffusée intégralement ? Si non, le sera-t-elle ? RDV donné à Garbit dan le fil des Nuits...

** L'Histoire a décidé de mettre à votre disposition, sur son site internet, tout le contenu de ses archives du n°1 (mai 1978) au numéro 238 (décembre 1999). La rédaction demande votre indulgence pour les coquilles et autres erreurs dues à une numérisation qu'il nous faudra un peu de temps pour corriger complètement. (...)

Eh, eh, eh où ne se cache pas le sous-texte ! Le plus vieux pont de Paris racheté de sa vieillesse et de son immobilité (ancienneté et stabilité, pas bon, pas bon) par le « côté nomadique » (se déplacer de pays en pays = bon) que donne un emballage « dans de la toile soyeuse en polyamide ».
Christo : "La toile donne ce côté nomadique" au Pont-Neuf.

Christo parlait de tentes ("settlements") au Tibet et au Sahara dans l'entretien de 1985 (à 4'45" du "player").

Chloé Leprince et Abdelhak El Idrissi, c'est blanc bonnet et bonnet blanc. La compétition dans la course au plus mauvais français est rude, on ne sait qui gagnera sur le site de France Culture (Éric Chaverou est hors-jeu, car il est désormais plus souvent entendu que lu, ça lui évite de faire des fautes d'orthographe...).

À quoi sert le service Pixel ? À rien, sinon à payer ses collaborateurs et montrer qu'on embauche des rédacteurs n'ayant aucune compétence de rédaction. C'est une logique... décalée. Une sorte de performance (penser théâtre de rue)... managériale.

Le sujet est posé avec une question d'analphabète : « Quels moyens pour la Justice ? »

Basé sur des témoignages anonymes, on découvre que [« on » est basé sur des témoignages, et nous blasés...]

oas seulement chez les magistrats [ah ?]

aux avocats ou encore au experts

Les deux projets de lois

D’où l’idée de systématiser la contravention, et non pas la poursuite

Au final, le risque de voir émerger une justice de la quantité risque de se retourner contre l’institution  [le risque risque ? justice de la quantité ?]

Si les délais pour obtenir une décision de justice sont de plus en plus long

Un procès ne peut se tenir sans eux. Une juge d’instruction ne pourrait pas travailler sans eux. [le féminin est-il  devenu notre générique ? ]

Ce métier connaît les mêmes problèmes de manque de moyens humains et financiers. D’ailleurs, dans les réactions glanées sur Twitter (voir plus haut) leurs témoignages sont éloquents [les témoignages de ce métier, évidemment]

Et quand les greffiers ont découvert en début d’année 2014 qu’une réforme prévoyait d’augmenter leurs charges de travail sans réelle revalorisation salariale et statutaire. [fin de phrase. Que s'est-il passé ? On n'en sait rien, bof]

de nouvelles perspectives d’évolutions de carrières. [quand on ne connaît aucune règle d'accord, paf, tout au pluriel]

A défaut d’augmenter la taille du gâteau, le ministère de la justice a voulu couper plus de parts à l’intérieur, et donc des parts plus petites.[mon préféré de la liste. Vous êtes sur France Culture...]

Cette argent est placé [Un argent/une argente... non ?]

certains contentieux fastidieux et long

Oui, c'était fastidieux et long. Pardon.

Antoine Arnoux a écrit:
(...)  cette tordante proposition temporelle : « Et dès qu’un poste laissé vacant n’est pas remplacé (...). »
M. El Idrissi rapporte peu exactement les propos qui lui sont tenus. Ainsi, M. Blanchet, qui ne parle certes pas avec une grande élégance, lui avait dit : « Le contentieux augmente inexorablement et il y a un moment où cette augmentation doit être traitée en urgence parce que nous sommes confrontés (...) » (premier enregistrement (5'00-5'13)). Voici la manière dont ce discours est reproduit : « ''Le contentieux augmente inexorablement et où [sic] il faut traiter en urgence cette augmentation car nous sommes confrontés à des dossiers (…).'' »
Enfin à propos du gâteau et des diverses  parts, il conviendrait de signaler à M. El Idrissi que le verbe français partager (à la différence du verbe anglais to share) ne revêt pas le sens de porter à la connaissance, de faire part : « Nous avons demandé aux magistrats, aux greffiers aux avocats ou encore au [sic] experts judiciaires de partager leur expérience autour de la justice sans moyens [resic] (...) » (la ponctuation originale est scrupuleusement respectée).

Merci pour ces remarques qui donnent du tonus à notre attention.

L'expression « dès qu’un poste laissé vacant n’est pas remplacé » ne m'avait pas frappé. Mais en y réfléchissant (et en la transposant en d'autres langues) elle apparaît en effet discutable, mais je n'arrive pas à précisément définir pourquoi. « Dès que » qui a le même sens que « aussitôt que » peut être employé suivi d'un présent si l'action est habituelle (ex. « Dès qu'il se lève, il écoute France Culture »). C'est la non action qui semble absurde (ex. « Dès qu'il ne se lève pas, il écoute France Culture » - c'est mon cas...). Mais quand le verbe exprime non une action mais un état comme cela semble être le cas ici (si "être remplacé" = "être occupé par un autre employé"), est-ce impossible si l'on veut exprimer un effet immédiat ?

Mais voilà qu'autre chose de plus gênant  apparaît dans  « dès qu’un poste laissé vacant n’est pas remplacé » : ce n'est pas le poste qui est à remplacer ou non, mais l'ancien employé par un autre. Que pensez-vous de  « « dès qu’un poste laissé vacant n’est pas pourvu, c'est la charge de travail des autres qui augmente  » ? Spontanément, on écrirait évidemment « quand un poste, etc ». Reste que je ne suis pas sûr de mettre le doigt sur le « tordant » (le tordu, oui) de l'expression temporelle. Une proposition de reformulation  de l'expression originale serait la bienvenue !

L'extension de sens de « partager » que vous déplorez semble entrée dans les moeurs, particulièrement dans  l'expression « partager une expérience » généralement suivie de « avec ». Peut-être  choisir « faire partager leur expérience » ? (cf. Partager 1. B. 3). Mais le semi-analphabète qui écrit les « webreportages » de Pixel a d'autres problèmes de langue à régler avant ce détail (néanmoins intéressant à relever)...