Forum des auditeurs passionnés et critiques de France Culture

Je profite de ce nouveau post pour attirer votre attention sur cet article de Rue89, un peu hors sujet, et ses nombreux commentaires.
http://www.rue89.com/2013/11/12/parle-quatre-langues-ai-quatre-personnalites-differentes-247421

Alain Machefert a écrit:Je profite de ce nouveau post pour attirer votre attention sur cet article de Rue89, un peu hors sujet, et ses nombreux commentaires.
http://www.rue89.com/2013/11/12/parle-quatre-langues-ai-quatre-personnalites-differentes-247421

Merci beaucoup, cet article est vraiment intéressant et l'expérience du multilinguisme très bien analysée.

Dans le descriptif de  Du gaz moutarde au gaz sarin, la guerre chimique, on lit ceci :  

« (...) les récits laissés par des anciens de la Grande Guerre sont autant de témoignages que l’on se prend à lire, ou à relire, avec effroi bien souvent... Au regard de notre “actualité de guerre”, certains vont raisonner plus fortement que d’autres (...) ».  Sans doute certains lecteurs pressés vont-ils prendre le verbe au pied de la lettre, avec quelque espoir pour l'avenir... On subodore que la prononciation erronée est en partie responsable de la confusion.

Par ailleurs, voici maintenant que les gaz ont une volonté propre : « les gaz, ces moyens de destruction massive, n’ont eu de cesse d’être développés »

(pour information : « N'avoir (pas ou point) de cesse que + subj. + (ne).Ne pas avoir de repos avant que. »  http://www.cnrtl.fr/definition/cesse )

C'est la ponctuation qui déconne, là. Est-ce un assistant incapable qui a transcrit . Et encore : sans faute mais avec le virgulage pour toute ponctuation, serait-ce possible ?

Sinon, tout lâcher d'un seul fil, c'est un défaut courant qui apparait chez les gens très bon à l'oral, et Vincent Charpentier est de ceux-là. Il faut leur (ou : "il leur faut") réapprendre à sectionner en phrases courtes. Et pour clarifier, accompagner l'aération donnée par cette pause (le point) en rétablissant l'indicatif dans le dernier verbe.

Je vais le dire en français : cette phrase fait un chunk vraiment trop lourd. Il faut déchunker.  Ne me demandez pas de quel jargon du français vient le mot "chunk" : je le tiens d'un ami personnel d'Abraham Moles

Je ne viens pas après avoir aperçu une erreur sur le site mais plutôt pour faire part de mon agacement. Je pense que si les erreurs d'orthographe vous énervent, mois c'est la pub. Alors, oui, on est habitués à voir des pubs partout et tout le temps sur internet, mais sur un site qui se veut sérieux et public (radio publique, je dis pas de bêtises ?) ? Comment peuvent-ils laisser de telles pubs ? On sait tous que ce sont des arnaques assez grossières mais dans lesquelles les personnes naïves peuvent encore tomber. Je suis pas loin de la colère..

Je vous ai fait un petit print screen, et je voulais par la même occasion vous demander si en général ce genre de plainte sont lues et entendues par FC ?

Peut-être M. X. de la Porte considère-t-il aussi la présentation hebdomadaire de « Place de la toile » comme « un truc au statut intermédaire » :
« (…) des échanges qui, pour une part d’entre eux, inquiète les pouvoirs publics, qui leur reproche (…). »
Enfin, ne dites pas « musiquette » ; comme M. X. de la Porte, dites « son ».  
http://www.franceculture.fr/emission-place-de-la-toile-le-web-des-troubles-alimentaires-2013-11-16

« Le magazine de la rédaction » veille à soigner la... rédaction  (extraits) :
« C'est donc une ville crée en 1960, un décor comme dans Playtime de Jacques Tati : des maisons de plein pied, blanches, bordées de gazon taillé aux ciseaux, quelques cactus impeccablement droit et des voiturettes de golf, pour circuler. (...)
Un demi-siècle plus tard, la retraite au soleil n'est plus réservée qu'aux seuls Américains [le ''rédacteur'' veut signifier ''(...) n'est plus réservée aux seuls Américains'']. »
En outre, est employé de façon peu rigoureuse le substantif concept :  « Il paraît que le concept est né en Arizona (…). »
http://www.franceculture.fr/emission-le-magazine-de-la-redaction-adieu-la-france-je-prends-ma-retraite-au-soleil-2013-11-15