Forum des auditeurs passionnés et critiques de France Culture

Elgar and Schumann from Zagreb avec un Croatian Radio-Television Symphony Orchestra qui en veut sous le chef  Enrico Dindo et qui a quelque peu écrasé Asier Polo dans le concerto d'Elgar.

C'est la fête dans la 4e symphonie de Schumann dont Jonathan Swain rappelle (à 36'40) la genèse : "The one Schumann referred to as 'Clara Symphony', he wanted the music to symbolize the happiness of their first year of marriage".



Elgar and Schumann from Zagreb
Through the Night

Cellist Asier Polo joins Croatian Radio-Television Symphony Orchestra and conductor Enrico Dindo in Elgar's Cello Concerto. Jonathan Swain presents.

03:01 AM
Edward Elgar (1857-1934)
Cello Concerto in E minor, op. 85
Asier Polo (cello), Croatian Radio and Television Symphony Orchestra, Enrico Dindo (conductor)

03:31 AM
Gaspar Cassado (1897-1966)
Prelude-Fantasy, from 'Cello Suite'
Asier Polo (cello)

03:36 AM
Robert Schumann (1810-1856)
Symphony No. 4 in D minor, op. 120
Croatian Radio and Television Symphony Orchestra, Enrico Dindo (conductor)

04:09 AM

Un concert de janvier 2022 qui s'écoute plutôt deux fois qu'une : Smetana, Chopin and Rachmaninov BBC 3 Through the Night 31/01/2023. Orchestre, chef, soliste, public, prise de son : le haut du panier, de nouveau. Les concerts en entrée de nuit de Through the night sont des rendez-vous à ne pas manquer.



Impeccable Dénes Várjon

La seule pièce où un membre du public ne tousse pas durant ce concert, Sir András Schiff returns to Australia (Oct. 2018) for the first time in two decades with a programme of Bach, Beethoven and Brahms [BBC 3 Through the night Wed 1 Feb 2023]  :



01:46 AM
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
English Suite no.6 in D minor, BWV 811
András Schiff (piano)

02:10 AM


Quinze ans plus tôt : Bach English Suite No 6 BWV 811 D minor Andras Schiff live recording at Budapest Academy of Music, Hungary, 11 February 2003.

La densité d'intelligence et de savoir dans ces 28' pourrait surprendre tout auditeur n'ayant jusqu'à présent connu que France Culture et sous la direction de Sandrine Treiner : BBC 4 The Invention of... Russia (1.4) A Tale of Two Ivans 09-01-2023.

Quatre émissions diffusées sur Radio 4, laquelle n’est même pas la radio culturelle de la BBC. On n'imagine pas 1/4 de seconde une telle production sur France Inter. De la radio patrimoniale, celle qu'il faut aller chercher hors de nos frontières, sauf exception comme ''Une nouvelle histoire de l’islam (1/3).

Premier volet : de la fondation de Novgorod puis de Kiev et de Moscou jusqu'à Ivan dit "le Terrible" (1530-1584).

Countries look so cohesive on the map - sturdy borders, familiar shapes. Don't be misled; they didn't always look like this. This is the story of Russia, biggest contiguous country on the planet, told from the time when it was very small.

"In my producer's history textbook it says here, page 18, that Russia as a political entity did not exist."

With contributions across the series from Janet Hartley, author of a history of the Volga; Rhodric Braithwaite, former ambassador to Moscow; historian and sociologist, Mischa Gabowitsch; Anthony Beevor; Natalia Antelava; Kateryna Khinkulova; Dominic Lieven; Olesya Khromeychuk; and James Hill of the New York Times.

This is the latest in the How to Invent a Country series which has previously been to Poland, Brazil, Germany and the USA.

Presenter Misha Glenny is the author of McMafia and former BBC Central Europe correspondent
The producer for BBC audio in Bristol is Miles Warde

Vivaldi and his French contemporaries Through the Night BBC Radio 3

La Voce Strumentale performs a baroque programme at the Stockholm Early Music Festival, centred around Vivaldi's Four Seasons. Dmitry Sinkovsky is violin soloist, conductor and countertenor! Presented by John Shea

Un concert dont le plat principal est constitué d'une version ébouriffante, encore une, de :

01:04 AM -> 01:45 AM


Dmitry Sinkovsky n'a peur d'aucune dissonance et se permet des pas de côté particulièrement réjouissants. Le concert était donné dans le cadre des Journées de musique ancienne de Stockholm en 2021*** devant un parterre royal nous dit John Shea.

A. Vivaldi: Concerto No. 4 in F major, Le quattro stagioni: L’autunno (Autumn), RV 293, Op. 8




*** Stockholm Early Music Festival (SEMF) 2021 - 20th Anniversary Artists!


Le programme Stockholm early music festival (SEMF)

Sont datés de la même année, 1892, le quintette à cordes op.39 et le Carnaval, ouverture en Fa Maj op 45 - pour orchestre, d'Alexandre Glazounov (1865-1936).

Le premier s'écoute en première partie du concert du Festival international du Domaine Forget diffusé dans Through the Night [BBC 3 04/02/2023]



Le second s'écoute chez François-Xavier Szymczak dans l'émission Arabesques de France Musique au numéro intitulé Carnaval du lundi 20 février 2023. Il est fort possible, pour dire le moins, de s'en passer. L'émission thématique de FXS est une sorte de compilation (c'est devenu habituel) sans grande inspiration.  Est-ce souhaité par le directeur pour concurrencer des robinets à disques privés ? L'heure, 13h30-15h, pourrait le laisser penser. Dommage, on imagine FXS dans d'autres rôles, notamment celui d'intervieweur pour remplacer, c'est urgent, Judith Chaine, qui rend les entretiens du soir inécoutables.

Szymczak, toujours prêt à lire quelques lignes de poésie (à toute vitesse, il ne faudrait pas choquer) comme à l'occasion de la diffusion du carnaval de Venise op 10 de Niccolo Paganini. Il nous invite à aller lire la suite des premières lignes, récitées un peu n'importe comment :

Le carnaval de Venise, Théophile Gautier et Niccolò Paganini  RTBF La matinale de Musiq3 [25 févr. 2020]

Des quatre poèmes reproduits sur le site de la RTBF (voir l'histoire de la composition des variations poétiques sur le Carnaval de Venise de 1849 ), Szymczak cite les quatre premières lignes du deuxième :

"Sur les lagunes"

Tra la, tra la, la, la, la laire !
Qui ne connait pas ce motif ?
A nos mamans il a su plaire,
Tendre et gai, moqueur et plaintif :
L’air du carnaval de Venise
Sur les canaux jadis chanté
Et qu’un soupir de folle brise
Dans le ballet a transporté !

Il me semble, quand on le joue,
Voir glisser dans son bleu sillon
Une gondole avec sa proue
Faite en manche de violon.

Sur une gamme chromatique,
Le sein de perles ruisselant,
La Vénus de l’Adriatique
Sort de l’eau son corps rose et blanc.

Les dômes sur l’azur des ondes,
Suivant la phrase au pur contour,
S’enflent comme des gorges rondes
Que soulève un soupir d’amour.

L’esquif aborde et me dépose,
Jetant son amarre au pilier,
Devant une façade rose,
Sur le marbre d’un escalier.

Avec ses palais, ses gondoles,
Ses mascarades sur la mer,
Ses doux chagrins, ses gaietés folles,
Tout Venise vit dans cet air.

Une frêle corde qui vibre
Refait sur un pizzicato,
Comme autrefois joyeuse et libre,
La ville de Canaletto !

Dans le concert diffusé sur BBC 3 Through the Night le 11 février 2023 Best of British, la première pièce :



On dirait qu'un certain Arvo Pârt n'ignorait pas cette œuvre, l'interprétation du Zurich Chamber Orchestra fait ressortir des accents chers au compositeur estonien.

Vaughan Williams: Fantasia on a Theme by Thomas Tallis / Oundjian · Toronto Symphony Orchestra

En neuf minutes, une histoire politique et technique du barrage de la Rance, de sa création à nos jours. Avec une surprise du Président Charles de Gaulle au retour de l'inauguration en 1966. Un revirement qui ne semble pas unique dans l'histoire de la politique énergétique. World’s first tidal power station. Une capsule instructive du World Service de la BBC dans la série Witness History Fri 13 Jan 2023.

Si l'on excepte l'annonce publicitaire pour une autre émission en début de fichier et la voix immature de la présentatrice, cette courte émission mérite amplement le détour pour le témoignage de première main de la première ministre des droits des femmes en 1975 sous le Shah d'iran : First women’s minister in Iran BBC World Service Witness History [Wed 23 Nov 2022]

En 1979, alors que la ministre se trouvait aux États-Unis et après que l'Ayatollah Khomeyni fut revenu de France où il préparait sa prise de pouvoir, l'inspiratrice de Mahnaz Afkhami fut pendue pour "Corruption on Earth and warring with God". L'exil de l'ancienne "professor of literature and Chair of the Department of English at the National University of Iran" allait devenir définitif.

France Culture, qui ne semble pas trop intéressée par la cause des femmes en Iran (on se demande pourquoi), serait bien inspirée de consacrer un portrait radiophonique à cette femme politique.


(Photo: Mahnaz Afkhami at the UN in 1975. Credit: Mahnaz Afkhami)

Iran’s first ever minister for women’s affairs was appointed in 1975.
Mahnaz Afkhami was the first person in the Muslim world to hold that position. While she was in that role, the government granted women equal divorce rights, raised the minimum age of marriage to 18 and supported women’s employment with maternity leave and childcare.
In 2018, Farhana Haider spoke to her about being the only woman in the pre-revolutionary Iranian cabinet.

Deux émissions dont on ne peut pas imaginer en entendre d'équivalentes sur France Culture. La première est un numéro de Great Lives qui se tient exceptionnellement en public. Il est présenté tout en finesse par Matthew Parris et réalisé par Miles Ward, ce qui en garantit la qualité : Dylan Thomas (BBC 4 Tue 3 Apr 2012) & Fri 23 Nov 2018.

Dylan Thomas, arguably Wales's most famous poet, comes under scrutiny on Great Lives. A man famous both for his linguistic exuberance and his chaotic, alcohol-fuelled private life, Dylan Thomas is proposed by another Welsh poet in a specially recorded programme at Bristol's More Than Words Listening Festival.

Owen Sheers is one of Britain's brightest young writers and the author of Resistance, and he is keen to bust some myths about his fellow Welshman's reputation. Joining him on stage is presenter Matthew Parris along with Damian Walford-Davies of Aberystwyth University. The programme includes archive recordings of Dylan Thomas's famous voice, and also Richard Burton reading the opening of Under Milk Wood.

Et de BBC Radio 3, un documentaire datant de 2014 (on ne peut pas toujours écouter ses podcasts dans la semaine, dans le mois, dans l'année, et parfois dans la décennie...) : Dylan Thomas the Radio Poet [Sunday Feature  Sun 4 May 2014] qui explore les relations du poète avec la BBC. Rachel Trezise ne fait pas une hagiographie, mais présente tous les aspects de cette collaboration parfois compliquée, sans omettre ce qui peut être reproché aux deux parties.

Writer Rachel Trezise - the first winner of the annual Dylan Thomas Prize - tells the story of Dylan Thomas's broadcasting life.

Dylan Thomas often remarked that his poetry was written as much for the voice as for the page. So it's perhaps not surprising that the writer and poet became a remarkable broadcaster as well. From the late 1930s until his death in 1953, Dylan Thomas was a regular broadcaster for the BBC - for the Home Service, the Overseas Service and, from 1946, for the newly founded Third Programme, the forerunner of Radio 3.

Dans la première minute, Rachel Trezise dit une phrase définitive qui devrait inspirer France Culture (où "politique" remplace malheureusement "poétique") : "The BBC is not merely a transmission mechanism, it helps form a poetic sensibility".

Passionnant retour sur l'invention du format audio MP3 grâce aux explications techniques données par son concepteur : Invention of the MP3 BBC World Service Witness History Sat 28 Jan 2023. Le fichier d'une durée de 9 minutes est téléchargeable.

Professor Karlheinz Brandenburg from Germany spent more than a decade developing MP3 technology, which was developed to convert audio into digital form.

He had been working on it since 1982.

It compressed music into a file size that made it easier to transmit, leading to the first MP3 players and fast music sharing.

Laura Jones has been speaking to Professor Brandenburg.