Forum des auditeurs passionnés et critiques de France Culture

Au milieu de la seconde partie de Christmas around Europe [BBC 3 19-12-2021], un programme de grande qualité :





Francis Poulenc - Un Soir de Neige - Mogens Dahl Chamber Choir

Texte
De grandes cuillers de neige

De grandes cuillers de neige
Ramassent nos pieds glacés
Et d'une dure parole
Nous heurtons l'hiver têtu
Chaque arbre a sa place en l'air
Chaque roc son poids sur terre
Chaque ruisseau son eau vive
Nous nous n'avons pas de feu

La bonne neige

La bonne neige le ciel noir
Les branches mortes la détresse
De la forêt pleine de pièges
Honte à la bête pourchassée
La fuite en flèche dans le cœur

Les traces d'une proie atroce
Hardi au loup et c'est toujours
Le plus beau loup et c'est toujours
Le dernier vivant que menace
La masse absolue de la mort

Bois meurtri

Bois meurtri bois perdu d'un voyage en hiver
Navire où la neige prend pied
Bois d'asile bois mort où sans espoir je rêve
De la mer aux miroirs crevés

Un grand moment d'eau froide a saisi les noyés
La foule de mon corps en souffre je m'affaiblis je me disperse
J'avoue ma vie j'avoue ma mort j'avoue autrui

Bois meurtri bois perdu
Bois d'asile bois mort

La nuit le froid la solitude

La nuit le froid la solitude
On m'enferma soigneusement
Mais les branches cherchaient leur voie dans la prison
Autour de moi l'herbe trouva le ciel
On verrouilla le ciel ma prison s'écroula
Le froid vivant le froid brûlant m'eut bien en main.




Complément de programme de cette 2e heure, Kenneth Leighton: A Hymn Of The Nativity.



Texte sous la vidéo.

Dans la série de cinq émissions consacrées à la création du Bangladesh, ce numéro : Rape as a weapon in Bangladesh [BBC WS Witness History 15 12 2021]

Pendant la guerre d'indépendance du Bangladesh en 1971, les troupes pakistanaises et leurs collaborateurs locaux ont utilisé le viol systématique comme tactique délibérée. On estime que des centaines de milliers de femmes bengalies ont été victimes de l'un des pires exemples du XXe siècle d'utilisation du viol comme arme de guerre. Farhana Haider s'entretient avec l'une de ces femmes et avec la dramaturge et réalisatrice bengalie Leesa Gazi, qui a documenté leurs souffrances dans son œuvre.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

Quelle belle émission qui entrecroise les propos inspirants d'un archéologue, d'une artiste, d'un naturaliste et d'un maçon spécialisé dans les murs sans ciment !

L'occasion de The Wall de BBC 4 dans Open Country le 16-12-2021 ? Le 1900e anniversaire du Mur d'Hadrien en 2022.

En trente minutes d'extraits d'entretiens choisis avec les quatre personnes s'affairant autour du mur, on apprend une foule de choses sur les mousses et les lichens, sur les objets laissés dans le mur par les bâtisseurs, sur l'histoire et son interprétation, sur la tenue et l'entretien d'un mur, sur le temps qui passe, la puissance de la nature, etc. Un documentaire monté avec rigueur, sans aucun superflu, on reste admiratif.

Et donc... quand est-ce que France Culture va proposer un équivalent en se rendant près du Mur Païen dans les Vosges ? Ou mieux, commander à France Bleu Alsace un documentaire sur le sujet, comme l'équipe de cette station serait capable de le faire (cf. Le retour du loup, l’enquête par Olivier Vogel et Pascal Doumange.). Pigs might fly,  trois fois hélas.

En 122 après J.-C., sur ordre de l'empereur Hadrien, les travaux ont commencé pour protéger la frontière nord-ouest de l'Empire romain. Le mur d'Hadrien était plus qu'une simple barricade. S'étendant sur près de 80 miles d'une côte à l'autre et comportant des châteaux, des casernes, des forts, des remparts et des colonies, il témoigne de la vision et de l'habileté de l'Empire romain. À l'approche du 1900e anniversaire du mur en 2022, Open Country se rend dans le Northumberland pour explorer notre relation avec les murs et leur importance avec un archéologue, un artiste, un naturaliste et un muraliste en pierre sèche.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

In AD122 following the orders of the Emperor Hadrian, work began to protect the north-west frontier of the Roman Empire. Hadrian’s Wall was more than just a barricade. Stretching almost 80 miles from coast to coast and featuring mile castles, barracks, forts, ramparts and settlements it is testimony to the vision and skill of the Roman Empire. As the wall approaches its 1900 Anniversary in 2022, Open Country heads to Northumberland to explore our relationship with walls and their importance with an archaeologist, artist, naturalist and drystone waller.
Produced by Sarah Blunt for BBC Audio in Bristol.

John Wilson est un intervieweur du meilleur niveau et la réalisatrice Edwina Pitman... réalise un sans faute dans cet entretien de 40 minutes avec le pianiste Víkingur Ólafsson qui mêle biographie, réflexions sur l'art (son interprétation large de partitions) et événements ayant affecté l'Islande (la crise bancaire de 2008). Víkingur Ólafsson BBC 4 This Cultural Life, le 18-12-2021. Plusieurs passages marquants, dont l'achat d'un Steinway par ses parents encore jeunes et vivant dans un deux pièces, le salon étant occupé uniquement par le piano...

Víkingur Ólafsson raconte à John Wilson les expériences et les influences qui ont eu un impact majeur sur sa vie en tant qu'un des plus grands pianistes classiques du monde. Víkingur fait remonter la douceur caractéristique de son jeu à ses premières leçons d'enfance sur le piano à queue de ses parents, et se souvient de ses luttes désespérées pour apprendre une sonate de Mozart. Il explique pourquoi le krach bancaire islandais de 2008 a eu un impact considérable sur son travail, et comment l'ouverture de la salle de concert Harpa en 2011 a contribué à lancer sa carrière internationale. Víkingur révèle également comment une récente rencontre avec le compositeur hongrois Gyorgy Kurtág, âgé de 95 ans, lui a fait réévaluer sa vie artistique.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

Víkingur Ólafsson tells John Wilson about the experiences and influences that have had a major impact on his life as one of the world’s foremost classical pianists. Víkingur traces his characteristically gentle style of playing right back to his earliest childhood lessons on his parents’ grand piano, and remembers angry struggles to learn a Mozart sonata. He explains why the Icelandic banking crash of 2008 had a huge impact on his work, and how the opening of the Harpa Concert Hall in 2011 helped launch his international career. Víkingur also reveals how a recent meeting with 95 year old Hungarian composer Gyorgy Kurtág made him reassess his cultural life. Producer: Edwina Pitman

et Víkingur Ólafsson – Bach: Aria variata (alla maniera italiana) in A Minor, BWV 989 en concert.

The Sacred Works of Claude Le Jeune BBC Radio 3 Early Music Show Sun 4 Aug 2019 & 31 01 2022.

Une émission qui nourrit aisément l'auditeur pour une semaine et dont on ne trouvera pas l'équivalent dans les radios françaises dites culturelles. Ces dernières ont choisi la superficialité (France Culture) et la rigolade (France Musique) en place de la culture enrichissante.

Ici, Lucy Skeaping dirige un entretien qui combine histoire de France, histoire de la musique, pièces musicales et lectures de textes par deux voix différentes, évidemment professionnelles. De la "Premier League" quand en France on joue en Division nationale.

The life and sacred works of 16th-century composer Claude Le Jeune, active during ferocious religious wars between Roman Catholics and Protestants in France. Lucie Skeaping talks to Edward Wickham, Music Director at St Catharine's College Choir, Cambridge, and historian Tom Hamilton, to unravel the composer's age and how it affected his music and that of his fellow Huguenot contemporaries.

Un des numéros de BBC 3 The Essay, Unearthing Britannia's Tribes (15 X 15') qui illustre le niveau supérieur de la radio culturelle outre-Manche : The Maeatae 25-01-2022.

Jamais l'on n'entendra sur France Culture le récit d'un randonneur mêlant poésie et moment de l'histoire, art et connaissance, expérience personnelle et projection dans la vie d'un peuple (les  Maeatae sont aussi connus sous le nom romain de "Picts") d'il y a deux mille ans.

Playwright David Greig describes encountering a ghost of the Maeatae tribe during a starlit run in Scotland's Ochil Hills.

The Essay unearths the peoples of Iron Age Britain from warrior queens to Lindow Man in a major new series.
"We are the last people on earth, and the last to be free: our very remoteness in a land known only to rumour has protected us up till this day. Today the furthest bounds of Britain lie open—and everything unknown is given an inflated worth. But now there is no people beyond us, nothing but tides and rocks and, more deadly than these, the Romans." Tacitus, Agricola
Explore the worlds of ancient Albion; from the western reaches of Cornwall to the tribes of Essex and across to the wilds of Scotland and Wales. Their stories, footprint and traces have been dug from the ground, pored over by archaeologists and historians, and informed by the accounts of travellers and conquerors who visited the far shores of exotic Britannia for trade or glory. With the arrival of Caesar's armies, nothing would be the same again.

Producer: Ellie Bury

Un modèle de table ronde : Pleasure and pain: The philosophy of Jeremy Bentham BBC World Service The Forum 27-01-2022.

Présentation synthétique du sujet dans les deux premières minutes par l'excellent Rajan Datar, puis distribution de la parole (sans interruption) aux trois intervenants dans une solide organisation intellectuelle de l'échange, sans aucun "euh", ni parole floue, et lectures d'extraits par de vrais lecteurs. Passionnant de se voir proposer toutes les facettes de la pensée du philosophe sous cette forme.

Un cocorico pour Emmanuelle de Champs who is professor of British history and civilisation at CY Cergy Paris University, parfaitement claire dans sa démonstration.

Rajan Datar rend ces 40' extrêmement plaisantes à suivre, allant du panoptique jusqu'au don de son corps pour la médecine par le philosophe (1748-1832) en passant par l'égalité entre hommes et femmes, le statut des animaux, la décriminalisation de l'homosexualité, etc. Théorie et aspects pratiques éclairés avec maestria. On est loin, mais alors vraiment très loin, des médiocres et répétitives discussions de France Culture dans les Philochemins avec son concept et sa présentatrice usés jusqu'à la corde. La comparaison est cruelle pour France Culture.

How do you approach the decisions you make in life? Do you think about them in terms of the maximum pleasure and minimum pain that any choice would lead to for yourself and others around you? If so, you are beginning to think along similar lines to the influential British philosopher and reformer Jeremy Bentham with his concept of Utilitarianism. This was not Bentham’s only contribution to radical thought. With the prison and judicial systems, with education, women’s suffrage, animal rights and the monarchy, throughout his life he came up with a huge body of work that challenged the status quo and still feels relevant today.
Rajan Datar is joined by three expert guests to guide us through the life and work of this remarkable thinker:
professor Philip Schofield from University College London who is both the director of the Bentham Project and the general editor of the Collected Works of Jeremy Bentham;
Emmanuelle de Champs who is professor of British history and civilisation at CY Cergy Paris University, and
Jeffrey Kaplan who is assistant professor of philosophy at the University of North Carolina, Greensboro.

"La variole, la défaite du monstre à pustules". Bridget Kendall, qui a mené avec la maestria qu'on lui connaît  cette table ronde de grande qualité, conclut par "It's been fascinating to hear about the history of smallpox and all the twists and turns on the way". Intérêt partagé !

Pour The Forum, Smallpox, The defeat of the speckled monster BBC World Service (40'), Bridget Kendall avait invité le 3 septembre 2020, deux très grandes pointures sur le sujet et une Française dont l'apport est anecdotique, peut-être en raison de son anglais assez modeste.

Le choix du sujet à cette date n'est pas dû au hasard et l'on est en droit de penser que l'émission, quoique ne mentionnant jamais le covid19, est une façon de sensibiliser ("to nudge" ?) le public d'auditeurs à une opération de vaccination générale obligatoire. Il serait trop long d'établir des distinctions, aussi restons-en à ce très instructif tableau de la variole, son histoire, ses spécificités, l'histoire de l'immunisation, puis la vaccination principalement en Afrique et en Inde dans les années 1960-70.  Chacune des interventions, particulièrement celles du Professeur Gareth Williams qui a été sur le terrain (comment reconnaître des cas à l'odorat...), retient l'attention. L'émission finit sur la question de la fabrication possible du virus à partir des données de son séquençage et sur les deux laboratoires, américain et russe, qui en conservent la souche, au risque d'une diffusion accidentelle ou d'une utilisation comme arme bactériologique.

As scientists around the world look for ways to combat COVID-19, the only human disease ever to be eradicated by vaccination could provide us with some insights.
Since 1979 the world has been free from smallpox. But before the WHO’s concerted effort to eradicate the disease, it claimed millions of victims every year. It’s estimated that 300 million people died from it in the 20th century alone, and those who survived were often left with disfiguring scars or sometimes blind.
Such was its destructive power, some commentators have argued that smallpox changed the course of human history, wiping out indigenous populations and allowing imperial nations to colonise new territories with little resistance.
The English doctor Edward Jenner developed the first vaccine against smallpox in 1796. This procedure laid the foundations for immunisation programmes which have saved hundreds of millions of lives ever since, by giving people protection against a whole range of diseases - not just smallpox.
Joining Bridget Kendall to discuss the history of smallpox are
- Professor Gareth Williams, author of Angel of Death: The Story of Smallpox; former head of the Centers for Disease Control and Prevention in the US,
- Dr Bill Foege who worked on the WHO smallpox eradication programme in Africa and India, and
- Dr Anne-Marie Moulin, author of The Vaccine Adventure.

Une autre émission (de 9'), cette fois-ci en novembre 2021, n'est pas non plus due au hasard, car l'interview et le témoignage, sans rapport aucun avec le covid19, peuvent être pourtant perçus par l'auditeur comme une leçon à usage contemporain sur la réussite de la vaccination de masse obligatoire. L'héroïne (c’est le concept de l'émission), le Dr Ana Gligic, a eu un rôle déterminant dans le programme d'éradication de la variole en Yougoslavie en 1972. Intéressant de noter que le "patient zéro" a finalement été retrouvé, un homme du Kosovo parti en pèlerinage à la Mecque en bus et revenu par l'Irak (variole endémique à l'époque), où il avait fréquenté des bazars. Déjà la "globalisation"...

Europe's last smallpox epidemic BBC Word Service Witness History 24-11-2021

Eighteen million people were vaccinated against smallpox in the former communist Yugoslavia in only a month and a half in 1972. The mass vaccination campaign succeeded in containing the last smallpox epidemic in Europe. Dr Ana Gligic was a virologist who detected the first cases of the disease and helped tackle the outbreak.

Un type d'émission comme on rêverait d'en entendre à France Musique : un sujet développé en trois volets, ou plus, par un artiste. Nous eûmes, parmi d'autres, Iveta Apkalna's Pipe Dreams, Amit Chaudhuri, ''The Songs That Shaped Me' & ''Percussion Century'' par Colin Currie.

Dernier en date et en cours de diffusion, le triptyque Tenor Mark Padmore: The World in a Grain of Sand BBC 3 1. 06/02/2022. Une splendide réalisation.

Au tournant du XXe siècle, la musique britannique a connu une sorte de renaissance, qui s'est parfaitement reflétée dans l'évolution de l'écriture de mélodies traditionnelles. Les ballades populaires de salon des Victoriens ont commencé à faire place à des aspirations musicales différentes. Les compositeurs cherchaient à mettre en musique des poèmes en langue anglaise qui pouvaient rivaliser avec le monde du lied allemand et la grande floraison de mélodies de Schubert, Schumann et Wolf.
Le ténor Mark Padmore se penche sur l'histoire de cette renaissance de l'art de la mélodie britannique. Au cours de trois programmes, il trace un parcours personnel, en commençant par la ballade du XIXe siècle, en passant par Somervell et Elgar jusqu'à aujourd'hui.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

Around the turn of the 20th century, music in Britain underwent a kind of renaissance, mirrored perfectly in the developments of native songwriting. The popular drawing-room ballads of the Victorians began to make way to different musical aspirations. Composers looked to make settings of poetry in the English language that could stand alongside the world of the German lied and the great flowering of song from the likes of Schubert, Schumann and Wolf.
Tenor Mark Padmore reflects on the story of this renaissance in British song. Across three programmes, he charts a personal journey, beginning with the 19th-century ballad, through Somervell and Elgar right up to the present day.

Le premier numéro de ''L'art de la mélodie britannique'' par le ténor Mark Padmore signalé ci-dessus se refermait sur la pièce de Gerald Finzi (1901-1956), A Young Man's Exhortation Op 14 - Group 2 No 2 "The Sigh".  [Performer: Roger Vignoles. Singer: Mark Padmore].



Songs Part 2 The Sigh (1933) Op. 14

Thomas Hardy, The Sigh

Little head against my shoulder,
Shy at first, then somewhat bolder,
And up-eyed;
Till she, with a timid quaver,
Yielded to the kiss I gave her;
But, she sighed.

That there mingled with her feeling
Some sad thought she was concealing
It implied.
– Not that she had ceased to love me,
None on earth she set above me;
But she sighed.

She could not disguise a passion,
Dread, or doubt, in weakest fashion
If she tried:
Nothing seemed to hold us sundered,
Hearts were victors; so I wondered
Why she sighed.

Afterwards I knew her throughly,
And she loved me staunchly, truly,
Till she died;
But she never made confession
Why, at that first sweet concession,
She had sighed.

It was in our May, remember;
And though now I near November
And abide
Till my appointed change, unfretting,
Sometimes I sit half regretting
That she sighed.