Forum des auditeurs passionnés et critiques de France Culture

Où l'on retrouve le kakapo (3e photo) dans une émission de BBC World Service,  How they’re saving the kakapo 16-03-2020 :



C'est Alison Ballance, la scientifique présentant Our Changing World sur Radio New Zealand  qui conte l'histoire du sauvetage des oiseaux dont il ne restait qu'une cinquantaine au milieu des années 1990 (pour mémoire, Alison Ballance sur ce forum dans Papillons de nuit, une passion vivante).

Tout ceci est fort plaisamment conté (avec un fort accent néo-zélandais qui fait tendre l'oreille...). Par exemple, toute l'affaire de la reproduction, une vraie saga, avec prélèvement de sperme (prononcé "spoom" avec l'accent), insémination (sans grand succès, néanmoins), régime adapté pour les oiseaux (les trop gros ne pondent que des mâles), etc. Après la ponte des œufs, ceux-ci sont prélevés au nid et remplacés par des œufs en porcelaine, le temps que les premiers éclosent en couveuses. Quasi simultanément, les œufs en porcelaine sont alors remplacés par des œufs différents qui diffusent des sons d'oisillons sur le point de briser leur coquille, et ce afin que la femelle se prépare. Après que celle-ci a été un nouvelle fois poussée à quitter le nid, les oisillons nouveaux-nés sont placés dans le nid. L'incubation artificielle évite le prélèvement d’œufs par des prédateurs. La population de kakapos (reproduction naturelle tous les 2 à 3 ans sur le rythme d'un arbre produisant des fruits à cette fréquence) est à l'heure actuelle de 200 oiseaux.

Une émission qui témoigne d'efforts gigantesques pour sauver une espèce menacée par les prédateurs introduits par l'homme (les rats et les chats harets) et dont le but est de montrer la réussite d'entreprises au service du bien commun. Et c'est une réussite pour chaque émission de la série "People Fixing the World". Inimaginable chez nous, la dernière chose que France Culture diffuserait sous l'ère Treiner.

It’s a flightless bird on the edge of extinction, but a team in New Zealand is trying to stop it from going the way of the dodo.
The kakapo is a large parrot that was once common in New Zealand. But its inability to fly, strong smell and habit of freezing when attacked made it easy to hunt for both human settlers and the animals they introduced. By the mid-1990s there were only 51 left.
The remaining birds were moved to an island and a recovery operation began – looking at every aspect of the animals’ lives to try to boost the population.
Twenty-five years on and the kakapo are at the centre of an elaborate breeding programme. There are monitors that measure the jiggle of mating birds, “smart eggs” to replace the ones removed for rearing and even a sperm-carrying drone.
People Fixing the World looks at what it takes to bring a bird back from the brink.

Kākāpō Files & Voice of the Kākāpō 1: Kākāpō - night parrot 25-02-2020.

Toujours en ligne (encore 5 jours en écoute), une pièce radiophonique qui accroche l'attention : un spectre, une voix, torture durant 24h un boutiquier qui vient de tuer sa femme après 15 ans de vie commune (peut-être parce qu'elle n'aime pas La sonate au clair de lune de Beethoven jouée par la voisine à 23h ?). Magistrale mise en onde.

Esmeralda by John Keir Cross Sat 3 Oct 2020.

Felix might finally be free of his wife, but who is the mysterious woman claiming to be his daughter?
John Keir Cross's tale dramatised by Patricia Mays.
First broadcast on BBC World Service in February 1982.

Encore deux jours en ligne et à ne pas manquer : The Emissary by Ray Bradbury BBC 4 Haunted 1982 & 01-10-2020.

Le contributeur Curly a plusieurs fois écrit qu'une adaptation pour la radio, pour le théâtre ou pour le cinéma était une œuvre à part entière et que la fidélité au texte original n'avait rien d'obligatoire.

C'est le cas dans cette magistrale réécriture de "The Emissary", récit devenu pièce radiophonique par l'entremise de Patricia Mays. La mise en scène, l'interprétation (époustouflante Bernadette Windsor jouant la petite fille Marion) et l'ambiance sonore, se conjuguent pour tenir l'auditeur en haleine de la première à la dernière seconde.

Young Marion is unwell, but her pet dog keeps her in touch with the outside world - and beyond.

Il faut lire, si on le souhaite, le texte de Ray Bradbury pour se rendre compte de la créativité de Patricia Mays et du réalisateur Derek Hoddinott. Il y a plusieurs versions du texte de 1947 en ligne. L'originale ou la moins altérée : Ray Bradbury  (1948) Dark Carnival‎ > ‎The Emissary.

Pour un résumé et un commentaire, voir les "Cliffsnotes" : Summary and Analysis: The October Country, The Emissary.


Récapitulatif hebdomadaire : 35 contributions du lundi 19 au dimanche 25 octobre 2020 (semaine 43)

Premier numéro sur cinq de la série trimestrielle exemplaire en matière de culture juridique, Law in action The International Criminal Court [27/10/2020] qui comporte trois sujets  :

Un éclairage sur la Cour Internationale de Justice de La Haye.

An independent investigation into the International Criminal Court has revealed examples of bullying, sexual harassment and judicial incompetence. Victims of war crimes are having to wait a lifetime for reparations. But, as Joshua Rozenberg has been hearing, those same victims are hugely grateful to a court that has given them a voice.

Le fonctionnement des administrations organisant les élections aux États-Unis, les probabilités de contestation de la prochaine élection au regard d'un cas passé (Bush vs Gore).

And with a week to go before the presidential election, courts across the United States have already been dealing with voting-related challenges. Will the next US president be chosen by the judges?

L'État de droit au Royaume-Uni menacé par un projet de loi gouvernemental.

The former president of the Supreme Court, Lord Neuberger, says the government's Internal Market Bill is a threat to the nation's reputation as a stalwart of the rule of law, especially when it is asking citizens to abide by restrictions during the pandemic. "It is a massive own goal for the government to be announcing to the people of this country that it does not keep its word, that it does not obey international law," he tells Joshua.

Ce dernier sujet est l'exemple concret idéal pour cerner ce que signifie l'État de droit et ce en quoi consistent les compétences respectives des deux chambres législatives du Royaume-Uni. Pour en discuter, rien moins que l'ancien président de la Cour Suprême, Lord Neuberger.


President of the supreme court, David Neuberger (left), with fellow judges. Photograph: Luke Macgregor/Reuters

Pourquoi France Culture ne propose-t-elle par un sujet équivalent à la place de son texte rébarbatif L’Etat de droit : vrai rempart, cache-sexe ou faux-nez ?

Des soldats chinois affamés ont "mangé le Bouddha" durant la Longue Marche de l'Armée rouge de Mao au cours des années 1930.

La recension par le New York Times du livre de Barbara Demick, EAT THE BUDDHA, abrégé en 5 X 14' pour BBC 4, en septembre dernier, Eat the Buddha by Barbara Demick explique de quoi il retourne :

Tibetans encountered Chinese Communists for the first time during the Long March of the mid-1930s, when Mao’s Red Army evaded the Nationalist forces by heading west and north through the Tibetan plateau. The famished Chinese soldiers picked the fields bare. They stole yaks, sheep and grain (though some of them, reluctant to jettison the Communist principle of helping the rural poor, left i.o.u.s [IOU n a written promise or reminder to pay a debt  (...). They were delighted to discover that tormas — votive offerings made of barley flour and butter — were also edible. Some tormas are sculpted in human form, and the soldiers, assuming they were committing a sacrilege but too hungry to care, believed they were eating statues of the Buddha.

Hence the title of “Eat the Buddha,” a brilliantly reported and eye-opening work of narrative nonfiction by Barbara Demick, the former Beijing bureau chief of The Los Angeles Times, on the history of Tibetan resistance to Chinese domination. Demick centers the book in and around the town of Ngaba, on the eastern plateau.

Le titre de l'article The Chinese Town That Became the Self-Immolation Capital of the World renvoie aux actes de protestations des moines tibétains en 2010.

La lectrice de ce récit, Laurel Lefkow, guide l'auditeur de manière captivante à travers plus de 80 ans d'histoire chinoise en suivant divers protagonistes tibétains, dont une princesse, issus d'une seule et même ville. Autant le dire, c'est  instructif, émouvant, éclairant, thought-provoking.



L'histoire ne s'arrête pas là puisqu'un article de 2016 dont le titre contient le nom du monastère au centre du livre More Restrictions for Kirti Monastery, fait le point sur la situation des Tibétains :

The Chinese authorities in Ngaba county in Tibet issued a handbook for Tibetan monasteries dated July 28 which contains a set of decrees criminalising all forms of peaceful protest, silent marches, self-immolation and the use of His Holiness the Dalai Lama’s portrait during protests, calling these acts of “disrupting social stability”. This is effectively a warning by the authorities to the monks of Kirti monastery in Ngaba, often seen as a hub for protests against Chinese rule,to prevent them from staging any form of peaceful protest or sending information within and outside Tibet through social media.

Les auditeurs de France Culture ont chaque jour des nouvelles des États-Unis et des états d'âme et de corps de plusieurs employées de FC, directement ou indirectement, via les thèmes et invités choisis, mais le Tibet ? Oui, le Tibet ? Du point de vue géopolitique, historique et spirituel ? Où est-il dans la grille de la station ?

L'émission "Soul Music" a pour but de faire fonctionner les glandes lacrymales en donnant à écouter des témoignages dramatiques (deuils, séparations) associés à des pièces musicales. Si c'est un des ressorts de cette émission, ce n’est pas le seul. Le numéro Clair de lune [30-09-2020] est caractéristique du genre.

Series about music that makes the hairs stand up on the back of our necks.; An exploration of Claude Debussy's music for piano, which was inspired by a poem about moonlight. First broadcast on BBC Radio 4 in February 2006.

Analyse de l’œuvre, inspirée du poème de Verlaine, "Clair de lune". Le poème est lu en français, puis dans une traduction anglaise, et enfin commenté. La pièce est ensuite diffusée dans une version pour la harpe et dans l'originale au piano. Pour le piano, qui donc depuis son instrument donne une brillante leçon de musique en anglais ?  Philippe Cassard, qui proposait à l'époque  ses "Notes du traducteur" sur France Musique. Des extraits de cette leçon de musique alternent avec d'abord le témoignage d'un homme retiré depuis sa séparation et qui écoute volontiers  cette pièce en regardant la lune dans sa maison isolée et aussi avec, plus poignant encore, le récit d'une femme dont la fille joue Clair de lune à la harpe et qui se rappelle à l'écoute de ces notes le tragique destin de son fils mort à l'âge de 22 ans dans des circonstances troubles (9 ans après la date de l'émission, un peu de lumière sera faite, l'affaire Duggan continue encore actuellement).

Semaine exceptionnelle de Composer of the week avec un entretien à distance entre Donald Macleod, producteur radiophonique de grand talent, et John Eliot Gardiner, "founder of the Monteverdi Choir and the Orchestre Révolutionnaire et Romantique".

La semaine de cinq heures est consacrée aux symphonies de Beethoven, dont le premier numéro s'intitule justement What Is a Symphony? BBC 3 Beethoven Unleashed, ''Freedom and Joy'' [16-11-2020].

Pour les francophones, le 3e volet consacré aux 5e et 6e symphonies (Personal Philosophies) est un régal absolu, les deux protagonistes lisant dans un très bon français des extraits de textes ou de chansons.

In Wednesday’s programme, they explore perhaps the most famous piece of music ever written, Beethoven’s iconic Fifth Symphony, and the bucolic sounds of his Sixth Symphony, the ‘Pastoral’, and ask what these two works - seemingly so different - actually have in common.

On entend entre autres des passages de l'Hymne du Panthéon (1794) de Chénier, mis en musique pas Cherubini (voir ici à partir de 7'35'' "Nous jurons tous, le fer en main, / De mourir pour la République, /Et pour les droits du genre humain") qui a été la source d’inspiration de Beethoven pour sa 5e.

Donald Macleod diffuse également, outre les symphonies, un extrait de l'"Hymne dithyrambique sur la conjuration de Robespierre" de Claude‐Joseph Rouget de l’Isle, ici arrangé par Berlioz Berlioz / Rouget de L'Isle - Chant du 9 Thermidor (1830).  

Une semaine de haute volée donc avec deux hommes à la culture extensive, clairs, précis, éloquents et humbles. Un vrai bain de jouvence.

Très bien interprétée, cette adaptation de "September Tide" de Daphne Du Maurier [15-11-2020] montre encore une fois le pouvoir hypnotique de l'art radiophonique.

When Cherry comes home to visit her widowed mother Stella, she brings her new husband with her.
But surprises are in-store, as this is the first time mother and son-in-law have met.
Director: Tracey Neale
First broadcast on BBC Radio 4 in April 2005.

Encore trois semaines en ligne. L'intrigue : September Tide: A Play

Soit dit en passant, un portrait qui retient l'attention :



Et un film radiophonique appétissant : Life is a Radio in the Dark [22-11-2020].

Où l'on voit que de prestigieux acteurs de cinéma et de théâtre, considèrent la radio comme un art à part entière. Comme autrefois en France...

Toby Jones is one of our country's best character actors. He made his breakthrough as Truman Capote in the film 'Infamous' and has gone on to appear in numerous other films including Frost/Nixon, Tinker Tailor Soldier Spy and The Hunger Games.

He was nominated for a Golden Globe as Best Actor in a Television film for his roles as Alfred Hitchcock in The Girl and he won a BAFTA for his role in The Detectorists. He was starring in an acclaimed production of Uncle Vanya when lockdown occurred. Radio 3 broadcast 'Henry IV Part 1' starring Toby Jones as Falstaff in March and his performance met with huge praise from the critics calling Jones 'the great comic actor of our time' and the production 'lockdown gold'.

Mémorable numéro de Moving Pictures, "Series that offers listeners the chance to take a long, slow look at great artworks, photographed in incredible detail."

Bacchus and Ariadne by Titian [16-11-2020]

Documentaire (et non table ronde en direct...) guidé par une narratrice à la voix tranquille qui a recueilli la parole de quatre historiens de l'art, dont les propos sélectionnés sur des fonds sonores adaptés éclairent  l’œuvre grâce à la mythologie, à l'histoire des symboles, à la connaissance de l'homme. Une réussite totale entre érudition et conversation informelle qui remplit ses missions : donner du plaisir à regarder une œuvre d'art, inciter à observer et à comprendre.

This episode takes us to a Greek island at sunrise, where Ariadne has been abandoned on the shore. But then the god, Bacchus, appears and everything changes.
Titian captures their exchange of glances in his extraordinary painting, now viewed as one of the greatest depictions of love at first sight in art-history. Take a closer look at this intensely sensual and intimate masterpiece, with its invitation to us, as viewers, to join the bacchanal.

De nouveau une création du meilleur aloi d'une maison de production indépendante commissionnée par BBC 4, laquelle n'est même pas véritablement la radio culturelle de la BBC !

Ceux qui s'évertuent à promouvoir France Culture comme meilleure radio du monde ignorent tout de ce qui se fait ailleurs...


Récapitulatif hebdomadaire : 26 contributions du lundi 16 au dimanche 22 novembre 2020 (semaine 47)

Beau numéro de Soul Music qui parlera aux amateurs de jazz : Miles Davis, So What 2008 & 2 Dec 2020.

Histoire des États-Unis à cette époque, histoire du jazz, analyse de la pièce musicale,  souvenirs des intervenants à l'écoute du morceau. Une idée pour France Musique ?

On 2nd March 1959, Miles Davis and his sextet began recording a new album: "Kind of Blue".

The first track was "So What" and the album became the best selling Jazz album of all time.

This programme tells the stories of people whose lives have been changed by this piece of music.

Featuring:
Clemency Burton-Hill
Jonathan Eno
Estelle Kokot
Ashley Kahn
Dr Richard Niles