Forum des auditeurs passionnés et critiques de France Culture

Une traduction fort originale dans les Matins du 30 octobre, Prendre la tangente avec Daniel Mendelsohn.

À propos de GW Seebald : "The most important German writer of the late 20th century" devient "Le plus important des auteurs musulmans de l'après seconde guerre mondiale"  [son mp3="https://cdn.radiofrance.fr/s3/cruiser-production/2020/10/1237d4d1-eb66-486c-9ef1-89348caf42a1/les_matins_de_culture-daniel_mendelsohn_full-net_d0fdd3b4-976b-4fe6-88b0-0dac09c73890_fc.mp3" debut="15:45" fin="16:03"]  

Guillaume Erner ne reprendra pas le lapsus du traducteur (en général très bon).

L'interview est intéressante à divers titres, notamment sur la conception de la littérature par Daniel Mendelsohn , celle que promeut France Culture, d'ailleurs.

Curieusement et exceptionnellement, France Culture n'offre pas cet entretien au téléchargement, elle l'indique même comme indisponible alors qu'il se trouve en écoute au milieu de la page descriptive.

Un entretien de qualité, samedi dernier, avec Chloë Cambreling dans le rôle de l'intervieweuse face à Jean-Marie Burguburu, Président de la Commission nationale consultative des droits de l’homme, L’Invité Actu Le 07/11/2020.

Chloë Cambreling réalise une interview équilibrée, se faisant plusieurs fois avec justesse la voix du contradictoire. Paroles pondérées et éclairantes de l'avocat, notamment sur les règles de droit international dont la France est partie prenante et qu'elle doit respecter (sous-entendues celles de la CEDH).

Plusieurs passages de ses propos sont reproduits sur la page, dont deux citations sur le sujet qui semblait intéresser madame Cambreling, la proposition de loi "Sécurité globale".

Plusieurs fois mentionnées, les conditions devant être remplies pour établir un état d'urgence : proportionnalité, nécessité et limitation dans le temps.  

"Les confinements sont nécessaires, mais il y a un problème de méthode. Le gouvernement doit consulter le Parlement, prendre des mesures de contrôle afin de respecter la Constitution, le droit public, les libertés fondamentales. Les droits de l'homme peuvent être affectés, mais pour cela, il faut que trois conditions soient respectées : cela doit être proportionnel, nécessaire et temporaire.  "

Lien donné par la page vers un article du Monde du 23/10/2020 (Abonnés) Jean-Marie Burguburu, président de la CNCDH .