Forum des auditeurs passionnés et critiques de France Culture

Une présentation intelligente et captivante de "la vie et l'oeuvre" de Marie Curie en 14 minutes.

"Tonight scientist and novelist Sunetra Gupta considers Marie Curie's reputation as self-sacrificing scientific saint."

http://www.bbc.co.uk/programmes/b01ppy0n

Texte soigné, impeccablement dit pour la radio. On est loin des laborieux exposés enregistrés en public pour l'Eloge du savoir ou des jeux de montage accéléré de "Une vie une oeuvre".

Sunetra Gupta, un nom à retenir.

Extrait de son site (hello Y114) http://www.sunetragupta.com/index.dwt.asp:
Sunetra Gupta is an acclaimed novelist, essayist and scientist. In October 2012 her fifth novel, So Good in Black, was longlisted for the DSC Prize for South Asian Literature. In 2009 she was named as the winner of the Royal Society Rosalind Franklin Award for her scientific achievements. Sunetra, who lives in Oxford with her husband and two daughters, is Professor of Theoretical Epidemiology at Oxford University's Department of Zoology, having graduated in 1987 from Princeton University and received her PhD from the University of London in 1992. Sunetra was born in Calcutta in 1965 and wrote her first works of fiction in Bengali. She is an accomplished translator of the poetry of Rabindranath Tagore.

Ceci semble aussi très alléchant :
Sunetra has recently appeared on the BBC Radio 4 programme The Life Scientific in which she discussed with presenter Jim Al-Khalili the comparative beauty of a mathematical equation and a poem by John Keats.

http://www.bbc.co.uk/programmes/b01mw2d6

C'est noté, et je crois avoir vu passé ce numéro de Life Scientific, m'était aussi fait la réflexion qu'un tel sujet (beauté comparée d'une équation mathématique et d'un poème de Keats) semblait taillé pour notre Masterkey.

Une splendide émission de 20 minutes sur l'histoire de la comptine la plus connue au monde, "Frère Jacques". Où l'on apprend par les recherches d'un musicologue pourquoi cette chanson reste ancrée dans la mémoire (jolie comparaison avec le Clavier Bien tempéré de Bach). Origine historique et actualisation satirique. Un documentaire bref qui honore la BBC.

À noter qu'en raison de ce que la BBC appelle "strong language" (celui des actualisations satiriques en français, traduites en anglais), il faut créer un mot de passe pour accéder au fichier*...

On frise le ridicule, car la minute où l'on entend "trou du cul", "draguer les gonzesses" et "baiser" (traduit un peu grossièrement par "to screw") ne semblait pas devoir mériter la restriction faite aux moins de 16 ans !

"Are You Sleeping, Brother John"
http://www.bbc.co.uk/programmes/b006ts4r
*Contains language which may offend. Please enter your Parental Guidance Lock password to continue

Extrait d'un commentaire de lecteur du Daily Telegraph suite à un article intitué : "Oxford professor asks for grammar pedants to relax" dont le sous-titre (à la curieuse ponctuation) est : "Simon Horobin, an English professor, at Oxford university has suggested that apostrophe use should be more widely discussed and asks for spelling and grammar pedants to relax."

"(...) What he also neglects to say, which as a professor he should have done, is that in modern times, mainly through the BBC and newspapers, incorrect spellings or meanings of words are used by its poorly educated reporters. These are then taken as gospel by people who know no better.

When I complained to the BBC about this the response I received was that they have to "connect" with people - in other words to address the lowest common denominator." [je souligne]

http://www.telegraph.co.uk/culture/hay-festival/10086135/Hay-Festival-2013-Oxford-professor-asks-for-grammar-pedants-to-relax.html#disqus_thread

Exactement la même pente que par ici, donc. Je pensais la BBC préservée, d'autant plus que les fautes et malapropisms sont sans doute systématiquement relevées par ce que les anglophones appellent les Grammar Nazis. Cette histoire de "connect" me parait peu refléter ce qui se passe sur internet notamment, où même des lieux très fréquentés, et par forcément d'un très haut niveau (citons le site communautaire Reddit) nous montrent des internautes se faisant la police entre eux (de façon impitoyable) pour pratiquer un anglais totalement débarrassé de fautes d'orthographes.
Et pour revenir à la BBC, Mitchell et Webb avaient déjà abordé le problème :

Yann Sancatorze a écrit:Exactement la même pente que par ici, donc. Je pensais la BBC préservée, d'autant plus que les fautes et malapropisms sont sans doute systématiquement relevées par ce que les anglophones appellent les Grammar Nazis.(...) Et pour revenir à la BBC, Mitchell et Webb avaient déjà abordé le problème (...)

Clip hilarant ! It made my day!

Une histoire où les Français figurent en bonne part dès la décennie 1490...

Cette émission a beaucoup de qualités et l'on ne s'y ennuie pas une seule seconde. Un montage équilibré d'intervenants choisis et de lectures de textes qui permet de couvrir l'histoire de cette maladie durant cinq siècles d'un point de vue social, médical et moral. Au 19e siècle, le cas de Maupassant est examiné à la loupe (il y a un peu de littérature dans cette émission d'histoire, A.M.), l'écrivain n'en ressort pas spécialement grandi...

On cherche un équivalent à ce type de documentaire sur France Culture. En effet, les émissions historiques sont souvent des entretiens en studio, en direct ou enregistrés, avec un ou deux intervenants et quelques archives. Tandis qu'à BBC 3, on est est hors du studio, par exemple ici où la productrice est enregistrée en divers lieux avec des spécialistes (une ancienne église à Ferrara, puis le dôme de Florence et près de la gare du nord à Paris où se trouvait l'ancienne prison Saint-Lazare) : le son naturel dépayse et crée l'intérêt.

Par cette remarque on veut rappeler que la radio, ce n'est pas seulement une discussion en direct ou enregistrée en studio, comme c'est le cas en grande majorité à France Culture, c'est aussi des reportages montés pour extraire l'essentiel des entretiens donnés in situ.

Si F.C. le fait avec Sur les Docks pour des reportages de société, on ne voit rien de tel en revanche pour le documentaire historique ou culturel au sens large. On se souvient, par exemple, que Pierre Descargues (dans les années 1980-1990) était enregistré avec des artistes dans des ateliers de peintres ou dans des galeries. Alors ? On envoie le lien de la BBC à la direction de France Culture ? But will they understand? Or listen at all?

A Cultural History of Syphilis

Duration: 45 minutes
First broadcast: Sunday 26 May 2013

In the 1490s an apparently new and terrifying disease struck Naples in Southern Italy and swept fire-like across Europe, reaping a dreadful human cost.

It must have been as though hell had come early to earth: pustules spread across the genitals and the faces of its many sufferers, unbearable gastrointestinal pain followed upon fevers, screamingly severe headaches and other symptoms. Finally, flesh fell from bones. Syphilis had arrived in Europe, where it would stay, misunderstood, lacking any form of cure, for nearly 500 years. (...)

http://www.bbc.co.uk/programmes/b01slkwz

Philaunet a écrit:
Par cette remarque on veut rappeler que la radio, ce n'est pas seulement une discussion en direct ou enregistrée en studio, comme c'est le cas en grande majorité à France Culture, c'est aussi des reportages montés pour extraire l'essentiel des entretiens donnés in situ.

Vous semblez oublier toutes ces "belles" émissions spéciales de FC où l'on a pu entendre, entre autre, les pépillements d'oiseaux de Dakar ou la rumeur horrible des visiteurs du salon du livres !
Lorsque FC s'aventure "hors des murs", le résultat est rarement de qualité. Tous comptes faits, il est peut-être préférable que FC se cantonne au studio.

Les voix d'adulte qui nous font tant défaut à France Culture À propos de voix d'adulte, il faut aller les écouter ailleurs en attendant que la roue tourne en France.

Ici par exemple dans une série d'émissions de haute tenue que dirige Michael Berkeley de voix de maître. De plus, il est empathique, intelligent, cultivé et a du tact.

http://www.bbc.co.uk/programmes/b006tnv3

La radio culturelle de la BBC comme modèle pour la chaîne française bas de gamme.

Pour tous ceux qui auraient envie, non seulement de lire des noms d'écrivains et de romans français bien orthographiés (et non écorchés par l'un des  rédacteurs de France Culture comme ici avec "Swan"), mais aussi d'entendre une série dense de 5 X 15 minutes (less is more) sur quelques oeuvres marquantes de l'année 1913 en France, voici ce que proposait, au début de l'année, BBC 3 dans sa série "The Essay" :

Paris 1913

Series exploring why 1913 was an annus mirabilis for French and European culture. It was a year in which momentous events occurred in literature, music and the visual arts

Swann's Way
1/5 Why Marcel Proust's Swann's Way was among highlights of a great year for Parisian culture.
First broadcast: 07 Jan 2013

The Rite of Spring
2/5 Richard Witts focuses on the notorious opening of Stravinsky's The Rite of Spring.
First broadcast: 08 Jan 2013

Alcools
3/5 Martin Sorrell explores on Apollinaire's ground-breaking volume of poetry, Alcools.
First broadcast: 09 Jan 2013

Le Grand Meaulnes
4/5 Writer Michele Roberts assesses the impact of Alain-Fournier's Le Grand Meaulnes.
First broadcast: 10 Jan 2013

Cubism
5/5 Adam Gopnik discusses Cubism in 1913 Paris, considering it as a form of poetic realism.
First broadcast: 11 Jan 2013

http://www.bbc.co.uk/programmes/b01pt70h

A ne pas manquer, le Classic Serial de cette semaine, consacré à Sense & Sensibility :

Directed by Nadia Molinari

Sense and Sensibility, Jane Austen's first published novel is a delightful comedy of manners and a powerful analysis of the ways in which women's lives were shaped by the claustrophobic society in which they had to survive. It is an engrossing story of love, money, passion and prudence. Intelligently written, carefully plotted and beautifully detailed. It has been dramatised in two parts by Helen Edmundson whose previous radio dramatisations include Hardy's The Mayor of Casterbridge; Bennet's Anna of the Five Town's and Woolf's The Voyage Out.

http://www.bbc.co.uk/programmes/b037s8mp

Adapté en deux épisodes d'une heure. Très réjouissant!