Forum des auditeurs passionnés et critiques de France Culture

Question : dans quelle émission récente France Culture a-t-elle marqué le centième anniversaire de la naissance d'Arthur Miller ?

En cherchant une réponse à cette question je trouve un numéro de La Grande Table du 22 octobre qui donne la parole à Charles Berling en tant qu'interprète d'une pièce du dramaturge américiai : Charles Berling : Vu du pont. Sinon, il faut remonter à 2012 sur la page de Tewfik Hakem qui reproduit la 4e de couverture d'un livre consacré à l'auteur * «Ce que je sais d'Arthur Miller».

Aussi,  je me permets de signaler la série Essay de la BBC 3 Staging Arthur Miller qui présente 5 perspectives de 15 minutes sur l'écrivain. **

Il faut aussi mentionner l'adaptation radiophonique en 2h25 de Death of a Salesman et celle en 1h25 de A View from the Bridge dans le programme  Drama on 3

Un coup de sonde dans ces deux adaptations permet de dire que l'interprétation y est de grande qualité.  Les écouter va demander un retrait de France Culture durant quelque temps...

* Grand nom du théâtre et du cinéma américain, auteur de pièces toujours jouées dans le monde entier (Les Sorcières de Salem, Vu du pont, Mort d'un commis voyageur, Les Misfits), Arthur Miller (1915-2005) reste pourtant méconnu.
Une Amérique déchirée entre l'exigence d'efficacité et l'aspiration au bien, le matérialisme effréné, l'espérance de liberté, le conflit entre l'homme et la femme, la famille, la loyauté, le mal : tels sont, parmi tant d'autres, les thèmes de son oeuvre, profondément ancrée dans la modernité. Liliane Kerjan brosse le portrait intime d'un homme d'une rare intégrité morale, qui forma, avec Marilyn Monroe, un couple mythique, glorieux, puis déchiré.
(4ème de couverture) Liliane Kerjan « Ce que je sais d'Arthur Miller»  (François Bourin)

** To mark the centenary of Arthur Miller's birth (17th October 1915), playwrights, directors and an actor, reflect on what his work means to them and describe their personal connection with the playwright and his work. Part of a season of dramas and documentaries across BBC Radio 3, 4 and 4 Extra exploring Miller's life and work.

In modern stage classics such as The Crucible, A View From the Bridge, All My Sons and Death of a Salesman, Miller located life's social, political and even metaphysical issues in the lives of ordinary people. He engaged with his times, and was attuned to the tremors of his culture. He stood up to be counted and was an ardent advocate for writer's freedom of expression. Drawing on examples across a range of Miller's roles and plays.

Yann Sancatorze a écrit:Un peu de bon sens scrutonien, dans A Point of View.

Roger Scruton argues that the law on freedom of speech ought to protect those who express heretical views and not be used to close down debate.
"Free speech is not the cause of the tensions that are growing around us, but the only possible solution to them."

Cette chronique aurait pu être postée aussi dans le fil Répliques, peut-être en réponse au post de blog de Médiapart("un seuil a été franchi", "nous ne pouvons plus tolérer" etc. etc.)

On est vraiment modéré sur ce forum : comment, seulement « un peu de bon sens » pour qualifier cette forte réflexion (pas une chronique) de dix minutes sur la progressive réduction du champ de la  liberté d'expression au Royaume-Uni ? Si, les forumeurs Erner-vés, vous comprenez l'anglais parlé de manière distincte, écoutez ce propos qui pourrait également servir d'exercice de langue et de pensée à Guillaume Erner qui en a bien besoin (on reste sidéré par ses propos).  Un grand merci pour le conseil BBC 4.

En échange, je propose the history of porcelain * dans Book of the Week.

Franchement, ça vous change de La crise de la gauche ou de La situation de la France qui donnent la nette impression que France Culture fait des émissions de sciences politiques du matin au soir.


* Mount Kao-ling The White Road Episode 1 of 5

Author of The Hare With Amber Eyes potter Edmund de Waal's new book on the history of porcelain.

On a personal pilgrimage to the countries and people who make porcelain, the author's first stop is China and Jingdezhen, the city of porcelain.

Read by Julian Rhind-Tutt
Abridged by Jules Wilkinson
Produced by Gemma Jenkins.

Is Ignorance Bliss?, un documentaire de BBC Radio 4 datant du mois de juillet qui a plusieurs mérites. Donner à entendre un concept d'émission créatif sur un sujet qui pourrait être traité dans un cadre bien plus traditionnel (on le verra par un autre exemple). Donc Sathnam Sanghera asks, when we can know everything, are we better off not knowing things? Could 'not knowing' improve our memory, enhance our learning and even make us happier?.

Cette présentation ne rend pas justice aux interventions plus complexes des quatre personnes interviewées en différents lieux et chacune entendue avec des effets sonores assez envahissants mais bizarrement qui ne dérangent pas l'écoute. Il y a eu là un grand travail de montage et de recherche.

Introduction et questionnement personnel du présentateur (qui illustre un des aspects du sujet en se demandant pourquoi il a refusé de savoir que son père était schizophrène), montages de morceaux d'interviews liés par des reformulations-transitions et enfin résumé-conclusion des propos à la fin de l'émission sous forme de choix de paroles des quatre interviewés mises côte à côte. Ce n'est pas du délayage laborieux d'un sujet durant une heure, if you see what I mean.

En 28 minutes, l'ignorance vue sous l'angle pratique, moral, philosophique et même religieux (à travers un certain James P. Carse), voilà un sujet (parmi d'autres) que France Culture ne semble pas avoir traité jusqu'à présent.

Des documentaires bien construits, ne portant pas sur les thèmes franceculturiens ressassés à longueur de journée, de semaine, d'année (on y reviendra) : c'est dans la case Documentary of the week, récemment rebaptisée en Seriously... (un vrai ratage dans le choix du nom).

Je recommande très chaudement un numéro de juillet de cette année intitulé Past Imperfect qui traite de la mémoire et de la construction du souvenir.

Sa présentation :

Startling new research shows how false memories can be artificially generated and used to change behaviour - with implications for advertising, military intelligence and the treatment of addictions.

Memory is more of a creative than a mechanical process. Like a Wikipedia entry, we can make changes to our autobiographical history - but so can other people.

Martin Plimmer meets experts and observes experiments demonstrating the fragility of memory and the ease with which false memories can be implanted.

At Warwick University, Prof Kimberley Wade has implanted false memories of childhood experiences such as taking a hot air balloon ride. Martin follows an experiment in which participants form vivid memories of activities they have not actually experienced.

At Hull University, Prof Giuliana Mazzoni reveals how implanted false memories can change people's behaviour. Working with unsuspecting volunteers, she explores whether she can alter their food preferences by creating false memory of an adverse reaction to eating turkey sandwiches.

Martin discusses the implications of this research with US psychologist Prof Elizabeth Loftus who believes it could be used to treat obesity and addictions by introducing false memories of disliking fatty foods, alcohol or drugs.

Bon ce n'est pas pour faire du BBC name-dropping, mais pour qui veut réviser son Comte de Monte-Cristo et son anglais (public assez rare, sans doute ) il est possible de le faire avec Alexandre Dumas - The Count of Monte Cristo une série de 2012 de 4 X 1h en rediffusion à 3h du matin au Royaume-Uni mais écoutable à n'importe quelle heure en ligne durant  un mois en France et en Navarre.

Et puis maintenant que tout a été éclairci dans le post cité dans le fil Les langues étrangères entendues à France Culture, chacun est armé pour prononcer correctement  le nom du créateur de l'adaptation pour la radio : Sebastian Baczkiewicz. Une prime sera donnée aux Français qui prononceront ce nom avec un des accents anglais (cockney, Yorkshire ou Queen's English)...

Yann Sancatorze a écrit:Ah, mille mercis pour Monte Cristo, je stocke avec grand enthousiasme. Avez-vous eu l'occasion d'écouter The Invention of France ? http://www.bbc.co.uk/programmes/b06kndlx

Toute la série des "Invention of" est trouvable ici : http://www.bbc.co.uk/programmes/b06pxdzv/episodes/player

On a du mal à imaginer France Culture produire ce genre d'exercice dans un but purement documentaire, débarrassé des vanités internes et des paradigmes idéologiques.

"Sebastian Baczkiewicz"... "Batch-Key-Vitch" ?

Extra ! C'est extra ! The Invention of France, dans la boîte ! Et en perspective, le Brésil, l'Espagne, l'Allemagne. On révise à fond...

« Verdict » de la correspondante polonaise : "Baczkiewicz" = "Batch - Qui est - Vitch". Votre "Key" est déformation du polonais sous l'influence de l'accent britannique châtié...

C'était le 23 septembre 2013 ou aujourd'hui avec l'invention miraculeuse du podcast : The Night Singer* sur BBC Radio 4.

La BBC ne permet plus de l'écouter en ligne, mais il y a des sites, comme podcastunited.com, qui annoncent la mise à disposition des émissions en écoute et en téléchargement. Le clic sur l'émission de ce dernier site ne permet pas d'accéder à l'écoute, malgré l'icône "Listen". Il faudra chercher ailleurs si l'on est amateur...

L'émission de 28 minutes est de très bon niveau, aussi bien par sa forme que par son contenu. Le descriptif expose bien ce dernier, sauf qu'il ne mentionne pas les propos d'un professeur de littérature sur le poète John Clare et son poème The Nightingale’s Nest (6e dans la liste) et surtout la réaction émouvante de Richard Mabey (18e minute) lorsqu'il raconte le résultat d'un enregistrement, réalisé en 1942, d'une violoncelliste « dialoguant » dans son jardin avec un rossignol. On peut aussi entendre un autre son...


* For thousands of years the nightingale has been the most celebrated song-bird in the western world. Over the centuries, its remarkable voice has captured the hearts and minds of poets, writers and musicians - and its extraordinary song has symbolised the renewing powers of nature and human love in all its forms.

Yet the real nightingale is a brown little migrant who only stays a few weeks in Britain before heading back to Africa. Despite this, we constantly fall under its spell.

Earlier this year, Director, author, performer and bird enthusiast Neil Bartlett went to the RSPB site at Pulborough Brooks in Sussex, to seek out this tiny bird. We journey with him as he discovers what it is about the nightingale that captures our hearts.

He discovers how the nightingale manipulates his syrinx (like our voicebox) to such an extraordinary degree that every single bird has its own personal repertoire of up to 200 different songs. He learns how, in Roman times, the nightingale song was believed to contain magical properties so its organs were used in love potions and its tiny tongue baked in pies to try and make the human voice sound sweeter, and he hears how musicians have tried to communicate with this little bird incorporating it into their music.

In the 1920s for example, the most distinguished cellist in Britain, Beatrice Harrison played alongside a nightingale in her garden and when this duet was broadcast, millions of people tuned in to hear it. The broadcast became so popular that it became an annual event for years.

@ Yann Sancatorze & intéressés : Book of the Week, John le Carre: The Biography*, splendide lecture, n'est-ce pas ?

La lecture de biographies, un genre que ne connaît pas France Culture.

* The life of John Le Carre by Adam Sisman, is abridged for radio
in 5 episodes by Katrin Williams. Reader Stephen Boxer

'John Le Carre' was born David Cornwell, and his early life was
in thrall to a genial, vivid and rascally father called Ronnie, who
was never short of surprises..