Forum des auditeurs passionnés et critiques de France Culture

C'est ici une certaine Nele Freudenberger, productrice épisodique de la station, qui assure une belle semaine de Musikstunde avec un thème classique, presque un marronnier (de printemps), mais on ne s'en lasse pas : "Von liebreizenden Schäferinnen und tanzenden Hirten" - Die Pastorale als musikalisches Idyll ["Séduisantes bergères et pâtres danseurs : la pastorale comme idylle musicale"]

Avec une illustration qui rappelle davantage les livres de Michel Pastoureau (sur le cochon) que les bergers contant fleurette...



Émissions en ligne une semaine (non téléchargeables) livrées avec leurs transcriptions intégrales soigneusement rédigées par (Dr.) Ulla Zierau, grande érudite et productrice hors pair.

Une proposition culturelle originale traitée avec grand professionnalisme, c'était le 10 juin dernier Aus dem Häuschen: Die Schnecke



L'émission Matinee de 3h consacrée à l'escargot contient 9 séquences téléchargeables (de 5 à 12 minutes chacune) toutes aussi originales les unes que les autres :

Zu Besuch auf einer Schneckenfarm
Die Schnecke und ihre Artenvielfalt
Die Schneckensammlerin: Anette Rosenbauer aus Backnang;



Die Schnecke am Musikinstrument
Die Vorzüge der Schnecke in der Bionik
Das Biberacher Schneckenhaus
Die Degrowth-Bewegung
Kulinarischer Genuss und ein moderates Lebenstempo: Slow Food
"Leben im Schneckentempo"

Le présentateur (SWR2 Moderator Georg Brandl) est un des grands de la station, sa photo en médaillon et son CV en bas de page inspirent confiance, confirmée à l'écoute.



Georg Brandl, geboren in Köln, studierte Kunstgeschichte, Philosophie, Religionswissenschaft und Rhetorik in Tübingen und Heidelberg und arbeitete viele Jahre als freier Kulturjournalist für Radio und Zeitungen. Nach dem Volontariat blieb er beim SWR in Baden-Baden, wo er u.a. als Autor und Redakteur für den Hörfunk tätig war sowie mehrere Jahre als Pressesprecher, u.a. für SWR2. Seit 2013 ist er Redakteur für die SWR2 Matinee, die er seit 2016 auch moderiert.

"Der Kopf ist rund, damit das Denken die Richtung wechseln kann." Dieser starke, kleine Satz von Francis Picabia beschreibt für mich sehr schön, worum es geht in der Kultur: um den Perspektivwechsel, den zweiten Gedanken, den Ausbruch aus gewohnten Denkmustern, Freiheit in der Interpretation. Im Kulturradio SWR2 ist genau das gefragt und erst recht in der SWR2 Matinee. Für mich die perfekte Spielwiese!

Alle auf die Nachtigall* (SWR2 Tandem 18 06 2018)

Silke Voigt-Heucke, Verhaltensbiologin :




* Ihr Gesang hat von jeher die Menschen betört. Im alten Persien galt das Lied der Nachtigall als verführerisch, in Deutschland als pure Wehmut. Dichter hat sie inspiriert, Komponisten und Musiker.

Die moderne Wissenschaft hat herausgefunden: Nachtigallen singen ihre Lieder in kunstvollen Strophen, die sie lange üben, in der Hoffnung, so die richtige Partnerin zu locken. Außerdem singen Nachtigallen regional unterschiedlich.

Um Nachtigallengesang auf breiterer Grundlage zu erforschen, lädt das Berliner Museum für Naturkunde Menschen im deutschsprachigen Raum ein, per App Nachtigallen aufzunehmen. Von diesem Bürgerforschungsprojekt zur Natur- und Kulturgeschichte des vielleicht geheimnisvollsten Singvogels erzählt die Leiterin Silke Voigt-Heucke in SWR2 Tandem.

Sur SWR 2, splendide numéro de NOWJazz Giant guitar steps du jeudi 5 juillet 2018 par Odilo Clausnitzer.

Sous titre "Wie die junge Szene den Gitarren-Jazz erweitert"* [Quand la jeune génération élargit l'horizon de la guitare jazz]

Guitare électrique, guitare acoustique, ensembles instrumentaux, voix, plusieurs configurations musicales pour des pièces influencées par la pop, le folk, le metal, les musiques du monde, la musique électronique contemporaine.  

Émission en ligne durant une seule semaine, non offerte au téléchargement.

Très belle dernière pièce "ornithologique" : Le verdier et la linotte
Stephen Sondheim**: Greenfinch And Linnet Bird/CD: Traces,  Camila Meza

Version de Harolyn Blackwel dans la comédie musicale Sweeny Todd.

Paroles de la chanson :

[JOHANNA]
Green finch and linnet bird
Nightingale, blackbird
How is it you sing?
How can you jubilate sitting in cages
Never taking wing?

Outside the sky waits
Beckoning, beckoning
Just beyond the bars
How can you remain staring at the rain
Maddened by the stars?

How is it you sing anything?
How is it you sing?

Green finch and linnet bird
Nightingale, blackbird
How is it you sing?
Whence comes this melody constantly flowing?
Is it rejoicing or merely hallooing?
Are you discussing or fussing
Or simply dreaming?
Are you crowing?
Are you screaming?

Ringdove and robinet
Is it for wages
Singing to be sold?
Have you decided it's safer in cages
Singing when you're told?

My cage has many rooms
Damask and dark
Nothing there sings
Not even my lark
Larks never will, you know
When they're captive
Teach me to be
More adaptive
Ah-h-h-h-h-h-h-h

Green finch and linnet bird
Nightingale, blackbird
Teach me how to sing
If I cannot fly
Let me sing

* Lange schien die aktuelle Gitarrenszene im Jazz vor allem auf Verfeinerung und Vertiefung ihres reichen Jazz-Erbes im engeren Sinne ausgerichtet zu sein. Heute aber beziehen sich jüngere Vertreter dieser Szene bei aller improvisatorischen Raffinesse immer stärker auch auf zeitgenössischen Rock und Pop. Dafür stehen Musiker wie der Kanadier Matthew Stevens und der Brite Rob Luft. Stevens spielte als Sideman mit genre-übergreifenden Künstlern wie dem Trompeter Christian Scott und der Bassistin/Sängerin Esperanza Spalding. Auf seinen zwei Platten unter eigenem Namen verarbeitet er auch Elemente von Ambient und Indie-Pop.
Der 24-jährige Rob Luft gab seiner Debut-CD den passenden Titel "Riser". Er gilt als wichtigste europäische Gitarrenentdeckung der jüngeren Zeit. Sein hochvirtuoser zeitgenössischer Jazzrock greift auch Einflüsse aus Folk, World Music und elektronischer Musik auf. Die Sendung stellt sie und andere interessante Musiker der zeitgenössischen Gitarrenszene im Jazz vor.

** Stephen Sondheim, ami de Renaud Machart.

Comme toujours impeccable Dagmar Munck en présentatrice de l'émission SWR2 Alte Musik. Le numéro du 12 juillet dernier était consacré à Dieterich Buxtehude : Im Stylus Phantasticus die Triosonaten von Dieterich Buxtehude.

On notera, en passant, que si sur SWR 2 une émission hebdomadaire est consacrée spécifiquement à la musique ancienne, comme à la BBC qui consacre deux émissions à ce genre (The EMS & The EML), France Musique a évacué il y a déjà quelques années une émission spécialisée, Les Enfants du Baroque, en remerciant, sans tambour ni trompette (contrairement à ça) son producteur, Gaëtan Naulleau. Un signe qui ne trompe pas sur la dégradation des radios culturelles françaises.


* Die einzigen größeren Kompositionen, die Buxtehude drucken ließ, waren zwei Sammlungen mit Sonaten für Violine, Viola da gamba und Cembalo: kühne, originelle und ganz unkonventionelle Werke. Das beginnt mit der Besetzung: es sind nicht die üblichen zwei Violinen, die über einem Generalbass konzertierten. Dann fasst er nicht die üblichen 6 oder 12 Sonaten in einer Sammlung zusammen, sondern 7 - die heilige Zahl, die kosmische Zahl 7. Sie durchschreiten in der Tonartenfolge einen Siebentonraum. Ihr Aufbau ist völlig frei. Keine gleicht der anderen. Nur die Satzfolge der 3 bis 14-teiligen Sonaten ist - fast immer - gleich: einem schnellen Satz folgt ein langsamer und diese langsamen Sätze geben dem "Stylus Phantasticus" Raum.

Petite leçon (encore une) à France Culture de la part d'un voisin : comment traiter un sujet de nature médico-psycho-sociale (le désir d'enfant face à la stérilité) sans accusation, sans larmoiement, mais avec humanité et factuellement : Was kostet ein Kind* ["Combien coûte un enfant ?" (autour de 30 000 euros)] dans SWR 2 Geld, Markt, Meinung.

Très informatif descriptif de l'émission qui permet aussi après écoute de résumer mentalement les informations entendues. Faut-il dire que l'on est très loin des Pieds sur terre ?

Structure claire et logique de ces 25 minutes :
- Le témoignage d'une femme ayant suivi un traitement pour avoir un enfant ;
- Un entretien avec une thérapeute familiale sur la manière dont les personnes touchées ressentent le fait de n'avoir pu être parents ;
- La solution tchèque pour contourner la loi allemande ;
- La congélation des ovules, reportage dans un centre ;
- Le témoignage de parents ayant adopté un enfant sri-lankais prématuré après trois ans d'attente.

* Was kostet ein Kind? Möglichkeiten und Grenzen der Reproduktionsmedizin [Combien coûte un enfant ? Possibilités et limites de la médecine reproductive]
Jedes sechste bis siebte Paar in Deutschland ist ungewollt kinderlos. Immer mehr versuchen es mit einer Kinderwunschbehandlung. 40 Jahre nach der Geburt von Louise Brown, dem ersten Baby aus dem Labor, gibt es acht Millionen künstlich erzeugter Kinder weltweit.
In Deutschland sitzt statistisch gesehen in jeder größeren Schulklasse ein Kind, das durch künstliche Befruchtung entstanden ist. Doch darüber sprechen wollen Betroffene kaum - Kinderwunschbehandlungen sind ein besonders sensibles Thema. Sie sind teuer, körperlich und seelisch belastend - und nur wenige behandelte Paare werden wirklich Eltern. Zu einem Baby führt etwa ein Fünftel der Behandlungen.
Die Themen der Sendung:
• Wunschkind, wo bleibst Du? Wie eine Kinderwunschbehandlung abläuft und wie eine Mutter sie erlebt hat. Autorin: Sandra Kolnik
• Wenn der Wunsch ein Wunsch bleibt - wie können Betroffene damit umgehen und wie gehen wir als Gesellschaft damit um? Gespräch mit Petra Thorn, Familientherapeutin und Kinderwunschberaterin, Mitglied im Deutschen Ethikrat
• Letzter Ausweg Ausland? Ein Paar berichtet von einer Behandlung in Tschechien. Autor: Peter Lange
• Kind ja, aber später: Länger fruchtbar dank Social Freezing? Autorin: Sabine Geipel
• Ein fremdes Kind als eigenes - wie durch Adoption eine Familie entsteht. Autor: Wolfgang Brauer

J'aime bien quand une page de descriptif d'émission prend la forme d'un cours développé sur la science de l'hérédité. Rien que lire la présentation du numéro de Wissen (25') ci-dessous vous donne plus de connaissances que trois mois de "Méthode scientifique". Alors si en plus vous téléchargez la transcription intégrale de l'émission, pour la lire avant, pendant ou/et après écoute, ou sans celle-ci, vous êtes presque un savant (h/f). L'émission est un documentaire riche et stimulant, monté au millimètre. Ce n'est pas un dialogue traînant à moitié improvisé comme l'on entend le soir sur France Culture à 22h15 chez... (non, pas de nom !).

Epigenetik. Verändert der Lebensstil die Vererbung?SWR2 Wissen, Von Michael Lange  
SENDETERMIN Do, 12.7. | 8.30 Uhr | SWR2

Stress und Ernährung verändern unsere Gesundheit. Aber können sie auch nachträglich unser Erbgut verändern? So dass wir die genetischen Effekte des Lebensstils vererben? Die Forscher sind uneins.
Die Epigenetik ist zum populärwissenschaftlichen Mythos geworden. "Was Opa aß, hat Enkel an den Genen" – solche und ähnliche Schlagzeilen sorgten in den vergangenen Jahren für Aufregung. Doch trotz vieler interessanter Studien ist die Beweislage noch dünn.

C'est l'été, donc...

5 X 55' : SWR 2 Musikstunde Spanische Komponisten: "Con poesia y ritmo“ (1) Francisco Tárrega :



1X 60' : Private Passions: Paco Peña :



7 X 1h : Guitare, guitares : Scarlatti :

Körber-Preis für Svante Pääbo Der Forscher, der den Neandertaler in uns entdeckte

Seine Forschungen haben Licht in den Stammbaum des Menschen gebracht: Der 63-jährige Paläogenetiker Svante Pääbo erhält einen der höchstdotierten deutschen Forschungspreise: den mit 750.000 Euro dotierten Körber-Preis für die Europäische Wissenschaft. Die Entschlüsselung des Neandertaler-Genoms gehören zu seinen größten Erfolgen – verbunden mit der Feststellung, dass Teile davon in unserem Erbgut weiterleben. (...)

„Pääbos Arbeiten haben das Verständnis der Evolutionsgeschichte der modernen Menschen revolutioniert“. So begründete die Körber-Stiftung die Ehrung. Pääbo ist Schwede. Studiert hat er einst Ägyptologie und Medizin. Schon in seiner Doktorarbeit hat er die DNA einer Mumie geklont. Über Zürich, London und Berkeley führte sein Weg schließlich ans Max-Planck-Institut für Evolutionäre Anthropologie in Leipzig, wo er seit 1999 Direktor ist.

Notre savant Vincent Charpentier de Carbone 14 va certainement en parler. Sa dernière émission : Kaboul, un héros si lointain le 02/09/2018.

En attendant : Alas, poor Yorick.

Kunstwerk von Matthias Grünewald muss restauriert werden Frischere Farben für den Isenheimer Altar .

Un sujet éminemment "culturel" et... économique, la restauration du retable d'Issenheim (la 8e depuis 1796) pour 1,2 million d'euros.



"Wegen starker Verdunkelung der Bildflächen wird der berühmte Isenheimer Altar von Matthias Grünewald und Niklaus von Hagenau für 1,2 Millionen Euro neuerlich restauriert. Zwei Jahre soll die Überholung dauern. Das Werk mit elf Altartafeln auf drei aufklappbaren Schauseiten ist einmalig in der Kunstgeschichte und der Besuchermagnet des Museums Unterlinden in Colmar. Restauriert wurde der Altar seit 1796 bereits acht Mal, zuletzt 2011."'

Pour en savoir plus en français (reportage télé grand public) : Retable d'Issenheim : décryptage d'un chef d’œuvre Par Chrystel Chabert @Culturebox Mis à jour le 06/12/2016 à 06H30, publié le 10/12/2015.

En 1993, le musée Unterlinden avait programmé une exposition intitulée "Variations autour de la crucifixion - Regards contemporains sur Grünewald" ayant donné lieu à l'édition d'un catalogue fort intéressant.

Une somptueuse semaine de Musikstunde avec 5 émissions titrées Bach bearbeitet (Mo, 24.9. - Fr, 28.9)

Première pièce ébouriffante : Une suite pour violoncelle et basse continue au marimba.
Johann Sebastian Bach:
Suite für Violoncello und Basso continuo
Nr. 3 C-Dur BWV 1009, bearbeitet für Marimba
6. Satz: Gigue
Simone Rubino (Marimba)

*Unter dem Motto "Bach bearbeitet" feiert die Stadt Tübingen vom 28. September bis 7. Oktober 2018 ein Bach-Fest. Einen Vorgeschmack auf das vielfältige Programm gibt die Musikstunde. Johann Sebastian Bachs Komponieren ist häufig ein Bearbeiten, seien es Werke von Vorgängern oder Zeitgenossen, seien es eigene Werke: Er nimmt sie sich vor, um zu "parodieren". So landet das musikalische Material weltlicher Oden und Huldigungskantaten im Weihnachtsoratorium oder eine Orgel-Choralfantasie aus frühen Jahren wird zum Chorsatz in einer der Passionen. Aber es gilt auch: Bachs Werk wird - seit über 250 Jahren - von anderen bearbeitet, es ist eine unendliche Inspirationsquelle: Kaum ein Konzert kommt heute ohne Bach-Arrangement aus!