Le forum des auditeurs critiques de France Culture
Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous
<b>France Musique, tous thèmes</b> Page 7 sur 19
Bas de page ↓
Grand merci à vous de cette précision qui nous emmène loin. À dire vrai, je n'avais pas regardé la traduction française. Ce début de livret en français est en effet problématique, puisque nous n'avons pas la suite de la phrase traduite. Et si vous nous donnez le texte en anglais, c'est que le français est introuvable en ligne, ce que j'ai constaté de mon côté, donc pas de comparaison possible, sauf avec le livret du CD d'où le texte a peut-être été tiré (j'en doute, voir ci-dessous).julie31(https://regardfc.1fr1.net/t9p150-france-musique#25373) a écrit:et non seulement le parler et prononcer et pénible à écouter, donc à éviter, mais dans le cas que vous citez ♫►Dietrich BUXTEHUDE (1637-1707) : Cantate BuxWV 78, Nimm von uns Herr,du treuer Gott - Prends-nous Seigneur toi Dieu fidèle même la traduction de la 1ere phrase est inexacte. Philaunet le comprendra! Et pour les non germanophones ici la traduction en anglais:
http://www.sfbach.org/text-nimm-von-uns-herr-buxwv-78
C'est Bourseiller qui devrait se faire appeler Arthur et Schnabel, Artur...fred de rouen(https://regardfc.1fr1.net/t9p170-france-musique#25913) a écrit: (...) le numéro du 26 mars de Sous la couverture consacré à Arthur Schnabel. On peut enrichir cette écoute de l'épisode du jour de Musicus Politicus, Arthur Schnabel, un musicien dans la tourmente. Même si Christophe Bourseiller s'englue parfois dans la poix de l'anecdote...
"Musicus Politicus, parce que toute musique est politique" annonce Christophe Bourseiller. Ça commençait bien... Ensuite il faut se farcir on ne sait combien de fois le nom de Schnabel prononcé "Schnabèle". On ne lui demande pas de prononcer l'allemand comme Gilles Cantagrel ou Benjamin François, mais il aurait pu au moins éviter d'accentuer ce "bèle" à chaque mention du nom du pianiste. Enfin, quel est ce concept d'émission où l'on entend des confettis de pièces musicales choisies sans grande logique avec la narration, diffusées en fond sonore tandis que le producteur reprend la parole et toujours audibles pendant la diffusion de voix d'archives, celles d'Armand Panigel, de Kléber Haedens et de Madeleine Lipatti, par exemple ? Laissons de côté le volume de la voix du présentateur...fred de rouen(https://regardfc.1fr1.net/t9p170-france-musique#25913) a écrit:Merci à Philaunet qui nous signale le numéro du 26 mars de Sous la couverture consacré à Arthur Schnabel. On peut enrichir cette écoute de l'épisode du jour de Musicus Politicus, Arthur Schnabel, un musicien dans la tourmente. Même si Christophe Bourseiller s'englue parfois dans la poix de l'anecdote...
Yann Sancatorze(https://regardfc.1fr1.net/t9p170-france-musique#25960) a écrit:Le successeur de Vincent Josse, à la tête de la matinale, est annoncé dans les pages du journal officiel de communication de Radio France :
http://www.telerama.fr/radio/saskia-de-ville-a-la-matinale-de-france-musique-en-septembre,143327.php#rw8AuyVLT5fRyoA8.01
Il s'agit de Saskia De Ville, une productrice belge (passée par la RTBF, Arte et testée par France Musique). A relever, l'argument de Voinchet :
« La matinale culturelle [de Vincent Josse, NDLR] était un pari intéressant de la direction précédente, mené par un grand professionnel de l'interview, poursuit le patron de la radio. Mais il faut veiller à la complémentarité des chaînes, et France Culture comporte déjà une dimension culturelle importante. »
Plus de live, recentrage sur la spécialité musicale... Un directeur qui insiste sur le coeur de mission de sa station, qui s'en plaindrait ?
Modeste contribution que d'offrir en téléchargement une émission de deux heures dans laquelle Claude Maupomé s'entretient avec Jacques Lacarrière ? Une émission qu'on suppose enregistrée sur une ou deux cassettes audio il y a trente-deux ans. Grand merci pour cette mise à disposition.fred de rouen(https://regardfc.1fr1.net/t13p150-bbc-radio-4#26111) a écrit:(...) Modeste contribution que la mienne, mais un complément qui nous ramène sur France Musique, le 15 janvier 1984: Claude Maupomé recevait Jacques Lacarrière pour un numéro de Comment l'entendez-vous ?, consacré au chant des oiseaux. On se compose ses nuits radiophoniques comme on peut. Vous trouverez le lien dans le dernier mot de cette phrase.
Une piste....Philaunet a écrit:On peut néanmoins se demander si un instrumentiste (flûtiste, violoniste, etc) aurait choisi le même engagement que ce chanteur soliste, baryton-basse, habitué à un engagement total devant un public et avec tout un orchestre derrière lui.
Grand merci à vous pour cette "piste" qui s'intitule : 1914-1918 Musiciens des tranchées, Compositeurs et instrumentistes face à la Grande Guerre* dont l'éditeur nous propose de lire en ligne l'avant-propos et le premier chapitre qui réellement nous mettent en appétit de lecture. Cela nous permet aussi d'étoffer notre "dossier" 1914-1918, des regards de contributeurs.Alain Machefert(https://regardfc.1fr1.net/t9p180-france-musique#26174) a écrit:Une piste....Philaunet a écrit:On peut néanmoins se demander si un instrumentiste (flûtiste, violoniste, etc) aurait choisi le même engagement que ce chanteur soliste, baryton-basse, habitué à un engagement total devant un public et avec tout un orchestre derrière lui.
http://www.racine.be/sites/default/files/books/issuu/9782873868727.pdf
<b>France Musique, tous thèmes</b> Page 7 sur 19
Haut de page ↑Permission de ce forum:
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
|
|
|
