Forumactif

Forum des auditeurs passionnés et critiques de France Culture

france culturelongpont demainGoogle

Le forum des auditeurs critiques de France Culture

 

Le Deal du moment :
Pokémon EV06 : où acheter le Bundle Lot ...
Voir le deal

Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Regards sur France Culture » LES FORUMS » Autres radios culturelles » BBC Radio 3 & Radio 4

Aller à la page : Précédent  1 ... 6 ... 9, 10, 11 ... 53 ... 97  Suivant

Accueil / Autres radios culturelles

BBC Radio 3 & Radio 4    Page 10 sur 97

Bas de page ↓   

Philaunet 


Admin

91
Répondre en citant  
Best, best, best - Dim 02 Nov 2014, 20:06

Merci beaucoup, j'espère que d'autres auditeurs feront leur miel de votre conseil d'écoute. Comme l'émission n'est pas téléchargeable, il vaut mieux avoir le matériel de captation idoine si l'on souhaite l'écouter par exemple au casque en se déplaçant (ah pardon j'oubliais : smartphone, wifi, 3 ou 4 G, antennes partout, etc, le meilleur des mondes radiophoniques possible finalement).

À propos de Dylan Thomas et de Unde Milk Wood, je vois que la BBC sort le grand jeu :

Saturday Drama

A special chance to hear the highly-acclaimed 2003 production of this classic 'play for voices', celebrating the centenary of the birth of Dylan Thomas. Richard Burton's unforgettable 1963 performance as First Voice is remixed with Sian Phillips as Second Voice and an all-Welsh cast, including early appearances by Ruth Jones and Matthew Rhys, and a cameo role from John Humphrys. The play is a comic, affectionate and mischievous portrait of a day in the life of the mythical Welsh village of Llareggub (read it backwards) and has become one of the most famous radio plays ever written.

Nessie nous a maintes fois signalé, dans plusieurs descriptions bien développées, la qualité exceptionnelle de l'adaptation française de cette oeuvre,  notamment dans ce post exhaustif du 24 mars 2011 intitulé Au bois lacté - Dylan Thomas - Traduction Jacques B. Brunius, descriptif un poil remanié le Sam 12 Oct 2013, lors d'une rediffusion, sous le titre Un chef d'oeuvre de la radio.

Adaptation radiophonique que l'on peut (normalement) trouver dans le riche fonds de fiction mis en ligne par France Culture. Si après avoir cliqué sur l'icône "Théâtre" ou "Littérature" vous avez trouvé le mode d'emploi pour faire aboutir votre recherche, bravo, moi je reste en rade...



Dernière édition par Philaunet le Dim 02 Nov 2014, 22:15, édité 4 fois

Philaunet 

Philaunet
Admin

92
Répondre en citant  
Divided Heaven - Dim 02 Nov 2014, 20:32

Trois posts plus haut, j'avais signalé cette exceptionnelle série de 30 émissions de 15 minutes intitulée "Germany, memories of a nation".

Neil Mac Gregor, directeur du British Museum, est vraiment un as. Il est parfaitement bilingue comme on peut le constater dans cette émission de 30 minutes sur SWR 2 (Kontext) : Ausstellung "Germany - Memories of a Nation" im British Museum (...) du 16 octobre dernier. Il possède aussi une très vaste culture.

Dans une des trente émissions, Divided Heaven** du 30 septembre, il relate l'histoire de l'érection du mur de Berlin. Une réalisation au cordeau, pédagogique et accessible à tous. Ce qui fait la qualité de ces 30 fois quinze minutes (7h30 de programme construit, excusez du peu !), c'est pour chaque émission l'alternance de sons en situation (musées, lieux en tous genres) et de narration en studio. Et je ne parle pas des clips, des photos et des textes sur la page de chacun des numéros : énorme et méticuleux travail, et un exemple pour une certaine chaîne dite culturelle...

La table des matières est consultable ici : Episodes by date

** Neil MacGregor examines the story of the two Germanys, East and West, created in 1949, through objects including a wet suit used in an escape attempt from the East in 1987, which was later used as a training device by the Stasi, the East German secret police.
Neil also focuses on another Stasi training device, a model of Friedrichstrasse Station, a border crossing point in the divided Berlin, and reflects on the life and work of the East German writer Christa Wolf.

Philaunet 

Philaunet
Admin

93
Répondre en citant  
La création radiophonique - Jeu 06 Nov 2014, 11:00

Yann Sancatorze a écrit:Un autre programme qui semble taillé pour vous, cher Philaunet : Cold War Poet

"Within a year of his death, Dylan Thomas exploded into occupied West Germany with his popular radio play Under Milk Wood. By the end of the 80s, his poetry had firmly established his reputation on the other side of the Berlin Wall, in Communist East Germany. In this programme marking the Welsh poet's centenary, former Berlin correspondent Stephen Evans explores how Dylan Thomas became a cultural export for the British during the Cold War, and how his work helped sustain a generation of East Germans struggling with a totalitarian state trying to control what they read, wrote and thought."

http://www.bbc.co.uk/programmes/b04mh75l

On y entend quelques moments éclairants sur la traduction de Dylan Thomas en allemand, et sur la force de sa réception auprès de jeunes oreilles...

Encore merci pour cette recommandation. Cette émission est splendide.

Une remarque. On entend ceci dit à à 7'12" par un intervenant allemand :

"In Germany, at that time there was an extremely strong scene of radio drama. Just in the year 54-55, there were 1300 radio dramas published by all these radio stations in Germany (...)"

[« En Allemagne, à l'époque, la dramatique radiophonique était extrêmement bien représentée. Pour la seule année 54-55, ce ne sont pas moins de 1300 pièces radiophoniques qui ont été diffusées par ces chaînes de radio dans toute l'Allemagne (...) »].

Eh bien 60 ans plus tard, en 2014-2015, la pièce radiophonique jouit toujours d'une grande considération et d'une présence forte chez nos voisins d'Outre-Rhin. Voyez ici pour ces ARD Hörspiel 2014 du 05 au 09 novembre où les auditeurs sont invité à voter pour leur pièce favorite. Visez un peu la qualité du site dédié à cet événement !

Que fait Radio France ? Ah, ah, ah ! France Culture se cantonne à signaler que 57, rue de Varenne a gagné un prix. Sinon, quelles actions en faveur de la popularisation du genre ? On cherche encore.

ARD propose des prix pour la création de pièces radiophoniques et en garantit la diffusion sur ses ondes. Elle va jusqu'à mettre à disposition des installations pour que des créateurs y produisent leurs pièces.

C'est ce que l'on peut appeler du dynamisme, et ce n'en est qu'un exemple.

À suivre.

Philaunet 

Philaunet
Admin

94
Répondre en citant  
Poetry - Jeu 06 Nov 2014, 20:29

Pour en finir avec cette émission remarquable de la BBC 4 recommandée par Yann Sancatorze, il faut évoquer le passage de la 21e minutes jusqu'à la fin où le producteur (à l'anglais très clair, quoique gallois - j'espère qu'aucun Gallois ne lit ce forum... ou bien si !) demande avec quelque provocation en quoi la poésie pouvait être subversive sous le communisme (de la RDA) et où il doute qu'aucune poésie ait jamais le pouvoir d'abattre un mur.  

Il faut entendre l'intervenante britannique entre la 21 et la 22e minute (puis deux Allemands, dont un poète à l'époque du Mur) expliquer que le pouvoir de la littérature, quand celle-ci est hors de toute idéologie et tolérée de ce fait par un pouvoir totalitaire, gît dans la prise de conscience du lecteur de la beauté et de la liberté d'imagination qui caractérisent cet art, lequel lui fait apparaître sa vie quotidienne encore plus misérable par contraste et fait germer ce faisant le désir de changement et d'évasion.

Une très bonne émission indeed.

Philaunet 

Philaunet
Admin

95
Répondre en citant  
Colin Turnbull - Mer 26 Nov 2014, 23:01

Un  documentaire de 30 minutes très bien conçu et passionnant qui retrace la vie et la carrière de l'anthropologue controversé Colin Turnbull : Music of the Forest

Différents aspects du travail de Colin Turnbull sont présentés, à charge et à décharge, avec l'intervention de chercheurs, de témoins et de proches. Dans la forme, un concept proche de l'émission « Une vie une oeuvre », mais ici en plus dense et avec une réalisation qui s'intéresse davantage à l'oeuvre qu'à la vie tout en cherchant les liens entre les deux (ici très forts).

Soit dit en passant, j'ai compris pourquoi Pierre Vassiliu (et pas seulement Madonna) avait utilisé la musique des pygmées comme élément d'une de ses chansons.

"Horatio Clare tells the story of the complex and unconventional anthropologist Colin Turnbull."

Arguably the most influential field recordings of all time were made in 1954 by a British anthropologist called Colin Turnbull. These recordings of the finely wrought music of Mbuti pygmies, in the Ituri forest of what was then the Belgian Congo, inspired legions of ethnomusicologists and have gone on to be used as influence and source material for a raft of artists, including Madonna, John Coltrane, Brian Eno and Herbie Hancock to name a few. Alongside Bach, Mozart and Louis Armstrong, Turnbull's recordings of the Mbuti were sent into space as part of the Voyager Golden Record.

Colin Turnbull's fascination with the Mbuti pygmies made him one of the most famous intellectuals of the 1960s and '70s. He appeared on chat shows and collaborated with filmmakers and theatre directors. His bestselling book, The Forest People, showed how these hunter-gatherers, roaming the forest in search of honey, fruit, and game, lived lives of compassion for one another in an environment they adored. This idealistic vision, and Turnbull's corresponding unease with the excesses of western life, became the lens through which he would fashion his own existence - the rest of his life became a search to find those same values outside the forest."

Philaunet 

Philaunet
Admin

96
Répondre en citant  
Afghanistan: The Lessons of War - Mar 30 Déc 2014, 17:41

Un documentaire éclairant choisi par BBC Radio 4 pour sa sélection hebdomadaire : Afghanistan: The Lessons of War. Je dois dire que j'ai été totalement captivé par le récit du Général-major  britannique Andrew Mackay et des autres témoins. La réalisation est impeccable et la production mérite d'être récompensée.

Entre autres témoins, on entend un soldat qui raconte comme il a sauté sur une mine. Le premier à avoir été amputé des deux jambes et d'un bras. Il se trouve qu'il y a quelques jours, j'ai vu ceci dans The Independent : Wounded: The Legacy of War et ne me doutais pas que j'entendrais cet homme (le premier en photo) dans une émission. Lui qui dit espérer que son sacrifice aura servi aux Afghans.

L'émission est un bilan et la réflexion critique d'un haut gradé de l'armée britannique, qui a depuis démissionné en 2010,  sur les opérations militaires menées en Afghanistan.

Je n'imagine pas une seule seconde un documentaire de cette facture sur France Culture.

Afghanistan: The Lessons of War 30 Novembre 2014

A former commander of British and Coalition forces in Helmand embarks on a personal journey to find out what has been achieved by the thirteen-year campaign in Afghanistan. It is a quest that leads Former Major General Andrew Mackay to some of the key military and political figures of the past decade.

He puts searching questions to former US General David Petraeus and ISAF Commanders General John McColl and General David Richards, to discover if there ever was a coherent strategy for coalition troops.

He reflects on what was achieved in Afghanistan with leading politicians including former US Secretary of Defense Robert Gates and former UK Foreign Secretary David Miliband.

And he looks to the future of the country with a senior figure from the current Afghan government - Mohammad Mustafa Mastoor, Deputy Minister for Finance.

General Mackay also believes that any future interventions should be based on lessons learnt in the Afghanistan campaign. But what are those lessons? He hears from experts who have studied the campaign to help him consider the role he played and to find out what conclusions can be drawn.

Andrew Mackay : "I think whoever you are when you go to an extreme environment such as Helmand, you are never the same person when you come back. I was interested in considering the role that I played as the commander of British forces in Helmand and the journey that it had taken me on."

Producer: Ian Muir-Cochrane
Editor: David Ross.



Dernière édition par Philaunet le Mar 30 Déc 2014, 17:54, édité 1 fois

Yann Sancatorze 

Yann Sancatorze

97
Répondre en citant  
Re: BBC Radio 3 & Radio 4 - Mar 30 Déc 2014, 17:50

Je l'ai écouté également et me suis fait la même réflexion, France Culture ne peut plus produire ceci. Les compétences ne sont plus là. Il faudrait : de la retenue, un refus du propos engagé, un certain art du montage, une capacité à couper les déchets vocaux, accepter qu'une voix adulte ce n'est ni élitiste ni discriminant, une sobriété débarrassée de toute "attitude". A gripping listen, comme l'on dit... J'imagine que l'impression d'être en avance sur le reste du monde, à France Culture, tient au fait qu'on a déjà pris un tour de retard sur le tout le monde et qu'on ne s'en est pas encore aperçu. Dormez bien cher OPA, on ne vous attend plus.

Philaunet 

Philaunet
Admin

98
Répondre en citant  
Pendant la grève à Radio France, les radios culturelles continuent de diffuser... - Lun 06 Avr 2015, 13:42

Par exemple, la station culturelle de la BBC, BBC 3 diffusait hier Passion Play dans sa série "Words and Music".

Une belle programmation et un super vivre-ensemble pour ce programme dédié au sommet de l'année liturgique chrétienne, Pâques. C'est Houda Echouafni** et Patrick O'Kane *** qui lisent consécutivement des textes bibliques et de la poésie entrecoupés de passages musicaux pertinents. De la qualité made in Britain.

Le producteur est l'excellent Zahid Warley.  


** Houda Echouafni is a sensitive and versatile actress of Egyptian/Moroccan origin. She was born and brought up in Casablanca, in the French education system, moving to London at the age of 11 (...)

*** Patrick O'Kane is an actor from Belfast, Northern Ireland who has built up a considerable body of work on the British stage since graduating from the Central School of Speech and Drama.

Philaunet 

Philaunet
Admin

99
Répondre en citant  
Lecture discutable - Mar 19 Mai 2015, 16:22

Pas qu'à France Culture, l'habitude du ton "dejected" (abattu-paresseux-vaguement aguicheur) et de la voix légèrement éraillée, ainsi BBC 3 fait lire de la poésie et des textes littéraires à Romola Garai, plus séduisante à l'image qu'à la radio...

Par exemple à 27'38, ici dans Clockwise, cette lecture qui sonne faux de bout en bout du fameux poème de W H Auden "As I walked out one evening". A pity. Mais le signe d'une époque.

Yann Sancatorze 

Yann Sancatorze

100
Répondre en citant  
Re: BBC Radio 3 & Radio 4 - Mar 19 Mai 2015, 16:50

Ah, Romolo Garai, à voir dans Emma (BBC 2009)!
https://www.youtube.com/watch?v=Kk44C0G2ZyE
Une interprétation revue style adolescente surexcitée ou surexcédée...

Philaunet 

Philaunet
Admin

101
Répondre en citant  
Law in Action 2 June 2015 - Mar 09 Juin 2015, 12:54

Ce numéro qui contient quatre sujets dont le premier donne son titre à l'ensemble  Migrants and Maritime Law est purement jubilatoire. Que pensez-vous, Yann Sancatorze (avis d'autres anglophones bienvenus, of course) du sujet d'entrée* ? N'est-il pas traité avec grande rigueur et intelligence ? En dix minutes, grâce à Joshua Rozenberg qui interroge deux intervenants dans une émission montée au millimètre, on a l'impression d'en savoir plus qu'en une heure ailleurs (on ne dira pas où).

À suivre...

*What does the law say about commercial ship captains' duty to help those they find in distress at sea? Captain Andy Lewington explains how he, and his 18 man crew, took aboad more than 400 migrants in the seas north of Tripoli earlier this year. And Stephen Fietta a lawyer at Volterra Fietta, explains the legal position.

Contenu sponsorisé 


102
Répondre en citant  
Re: BBC Radio 3 & Radio 4 -

BBC Radio 3 & Radio 4     Page 10 sur 97

Haut de page ↑   

Aller à la page : Précédent  1 ... 6 ... 9, 10, 11 ... 53 ... 97  Suivant

Accueil / Autres radios culturelles

Regards sur France Culture » LES FORUMS » Autres radios culturelles » BBC Radio 3 & Radio 4

Permission de ce forum:
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum