Bonjour Toutsoleil, Montmurant,
Merci de vos messages. J'avais remarqué la persistance du problème sur les dates antérieures à 2018.
France Culture n'a changé de système de date que sur ses pages récentes, et il y a donc désormais deux types de pages. Le dernier système adopté est d'ailleurs des plus étranges et j'ai mis un certain temps à comprendre comment trouver la date des émissions mises en ligne. D'ailleurs, je m'aperçois que cela a changé à nouveau : il y a quelques semaines, la date des émissions n'apparaissait plus nulle part sur les pages, mais il y avait un code dans les propriétés des pastilles de lectures qui correspondait au nombre de millisecondes écoulées entre le 1er janvier 1970 et la date de diffusion de l'émission. Mais la date étant revenue, je devrais pouvoir refaire à nouveau quelque chose qui fonctionne à tous les coups.
Sur ce problème de nom d'émission remplacé par le script qui sert à les télécharger (download.php), il faut que je pousse un peu plus mes recherches. En attendant de trouver une parade, je ne peux que vous indiquer les navigateurs avec lesquels, à ma connaissance, les fichiers téléchargés sont correctement nommés : Chrome, Edge, Internet Explorer et Opera.