Forum des auditeurs passionnés et critiques de France Culture

Corrado Antonini présente une émission hebdomadaire de 25 minutes sur la chaîne culturelle suisse de langue italienne intitulée "Clandestini per scelta". Le numéro du 12 décembre 2019 était consacré aux Disertori et franchement c'est très bien, par la présentation, le choix des chansons et la qualité du son.

Le descriptif en revanche est plus que limité : "Un breve viaggio nell’antimilitarismo in canzone. Questo il tema della puntata odierna di ''Clandestini per scelta''. Punto di partenza: la celebre ''Le déserteur'' di Boris Vian, composta nel 1954, una canzone che nel corso degli anni è stata tradotta in più di 50 lingue".

Donc, après la mise en contexte historique de la chanson, son interprétation par Boris Vian. Puis successivement, une interprétation du Déserteur par Wolf Biermann (qui fait rimer  "merde" avec "Erde") , la chanson de Jean Ferrat, "Pauvre Boris" avec un arrangement orchestral très soigné, dont une belle trompette, puis une chanson de Jacques Debronckart de 1967, interdite à sa sortie et jusqu'à 1997, Mutins de 1917 ici chantée par l'inoubliable Serge Utgé-Royo (mais oublié par FC qui ne doit pas trop aimer les chanteurs anarchistes, car l'insurrection, oui, mais sans se décoiffer...) :



Venait pour terminer une chanson antimilitariste de 1971 interprétée par Iva Zanicchi, La riva bianca, la riva nera.

Je ne ferai aucune comparaison avec l'émission dite musicale de France Culture, Juke-Box.

La page podcast de l'émission : Clandestini per scelta. Il y a actuellement 30 émissions à télécharger. Pour ceux qui craindraient une barrière linguistique, il faut préciser que la langue italienne de Corrado Antonini est claire et facile à comprendre.  

Le premier volet d'une série de trois de l'émission'"Arabesque" qui vaut véritablement le détour, tant pour les explications de l’œuvre que pour le choix des pièces musicales : I Kindertotenlieder di Gustav Mahler (1./3) 19.02.2020 (écoute en ligne, pas de podcast et pas de précisions quant au choix de l'interprétation - Anne Sofie von Otter, John Eliot Gardiner, NDR Symphonie- dans le descriptif).

Et puis  25 minutes est la durée idéale pour l'épisode d'un triptyque de ce genre, on peut l'écouter deux fois de suite sans se lasser. Qui peut écouter deux fois de suite une émission de France Culture ?

L'entretien entre le musicologue invité, Ernesto Napolitano et Roberto Corrent (parfaite prononciation de l'allemand) rappelle ce qui fit l'heure de gloire de France Musique, l'émission le Matin des Musiciens, supprimée au profit d'une animation et de robinets à CD.

Il est tout à fait possible de faire de la radio culturelle de haut niveau de nos jours, la preuve. Pourquoi Radio France avec France Culture, surtout, et de plus en plus avec France Musique, brade-t-elle l'exigence due à ses auditeurs ?

"En attendant" écoutons ce que proposent nos voisins :

Ernesto Napolitano è uno dei nomi conosciuti dai frequentatori di “Arabesque”. Una collaborazione con Roberto Corrent iniziata con la presentazione del suo bellissimo volume dedicato a "Debussy, la bellezza e il Novecento", proseguita poi con le sue letture dedicate all'Isle joyeuse dello stesso "Claude de France" e alla Berceuse di Chopin, Napolitano è stato ospite, sul finire dello scorso anno, di due puntate di approfondimento dedicate alla figura di Theodor Wiesengrund Adorno.

In questo e nei prossimi numeri di "Arabesque" ci racconta una delle più belle raccolte liederistiche di tutti i tempi: i "Kindertotenlieder" di Gustav Mahler.

Retour à la série d'émissions qui ouvrait ce fil, Clandestini per scelta, avec une émission sur le début de carrière de Jean Ferrat, 1930-2010 diffusée le 12 mars 2020.

Corrado Antonini est un véritable maître ès chansons françaises, un fin connaisseur du répertoire classique. À l'occasion de cette émission qui commémore le 10e anniversaire de la disparition de Jean Ferrat, c'est tout un ensemble de chanteurs (Gainsbourg, Aufray, Deguelt, Brel, etc), et de paroliers (Pierre Pachet, Alain Goraguer, Claude Delécluse, née Edith Delécluse (1920-2011) etc) qui est évoqué pour retracer filiations, traits communs et originalités.

Ce numéro d'une demi-heure se concentre sur ce que Corrado Antonini appelle l'âge d'or de la chanson française, le début des années 1960.

Le descriptif ne cite pas les titres des chansons. On peut donc entendre  successivement :

• L'homme-sandwich
  
• Regarde-toi Paname (créée par Christine Sèvres, 1ere épouse du chanteur)
  
• L'éloge du célibat (voir ci-dessous pourrait froisser des susceptibilités contemporaines)
  
• Deux enfants au soleil
  
• Paris Gavroche
  
• La montagne
  

A novant’anni dalla nascita e a dieci dalla morte, “Clandestini per scelta” questa settimana ricorda la figura di Jean Ferrat, chansonnier fra i più amati di Francia. Poeta dell’amore e della fratellanza, Ferrat fece dell’umiltà e della riservatezza la sua cifra umana e artistica. Parigino DOC, a metà degli anni ’60 decise di lasciare la metropoli per trasferirsi fra campagna e montagna, nell’amata regione dell’Ardèche, per vivere quella che chiamava “la vraie vie”

Déodat de Séverac est régulièrement au rendez-vous des émissions estivales de France Musique, chez Anne-Charlotte Rémond, chez François-Xavier Szymczak et chez... Roberto Corrent (que des grands parmi les producteurs, soit dit en passant).

Déodat de Sévérac, En vacances RSI, Rete Uno, Arabesque, 17.06.2020, Ore 11:00  di Roberto Corrent.

Une petite demi-heure en compagnie du producteur suisse de langue italienne (qui prononce excellemment le français) pour goûter le recueil "En vacances", donné dans l'interprétation d'Izumi Tateno (CD de 2001) :



Roberto Corrent brosse un rapide tableau de la vie et l’œuvre du compositeur en citant le livre d' Alfred Cortot



Autre citation : Alfred Cortot a défini l’œuvre pianistique de Séverac par cette phrase : « il eût écrit pour les Géorgiques la musique que Virgile eût aimé, expansive, familière et grave et telle que son Chant de la terre nous en donne l’avant-goût. Il eût été – il était déjà - et sans rien abdiquer de sa personnalité, notre Granados. »

Présentation de l'émission (sans références des œuvres, comme hélas sur toute  la Radio suisse) :

L’ultima puntata di “Arabesque” prima della pausa estiva ci propone la figura di un poco noto autore francese di nome Déodat, che significa “dato, donato a Dio”, un nome che ha il suo onomastico fra pochi giorni, il 26 giugno in onore di San Deodato, vescovo di Naia, morto nel 473 e sepolto a Benevento. Ma non è questa la ragione per cui parliamo di Déodat: il nostro, di cognome fa de Sévérac, e ne scopriremo la figura in questo numero di “Arabesque”, a cura di Roberto Corrent.

Et au hasard des recherches, une vraie Masterclass, pas la camelote que France Culture diffuse sous ce nom...


Masterclass de Vera Tsybakov, De Severac,  Valse Romantique

Qui n'a pas envie de se (re)mettre au piano avec ce professeur ?